updated PO files

53b3ac5f · amnesia · 8607c303 · 53b3ac5f · 53b3ac5f · 53b3ac5f
Commit 53b3ac5f authored Jun 10, 2018 by amnesia
20 changed files
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.de.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-27 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-09 20:10+0100\n"
 "Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
 "Language-Team: Tails Translations <tails-l10n@boum.org>\n"
@@ -162,10 +162,15 @@ msgid "<p>It is currently impossible to connect using:</p>\n"
 msgstr "<p>Es ist momentan nicht möglich, eine Verbindung herzustellen mit:</p>\n"

 #. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<ul>\n"
+#| "<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
+#| "<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
+#| "</ul>\n"
 msgid ""
 "<ul>\n"
-"<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
+"<li>Dial-up modems.</li>\n"
 "<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""

--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.es.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-19 07:26+0000\n"
 "Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
+"first_stepsindex/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +32,8 @@ msgstr ""

 #. type: Bullet: '  - '
 msgid "If a wired connection is detected, Tails automatically connects to it."
-msgstr "Si se detecta una conexión por cable, Tails se conecta automáticamente."
+msgstr ""
+"Si se detecta una conexión por cable, Tails se conecta automáticamente."

 #. type: Bullet: '  - '
 msgid "To connect to a Wi-Fi network:"
@@ -47,8 +48,8 @@ msgid ""
 "Choose <span class=\"guilabel\">Wi-Fi</span> and then <span class=\"guilabel"
 "\">Select Network</span>."
 msgstr ""
-"Elige <span class=\"guilabel\">Wi-Fi</span> y luego <span class=\"guilabel\">"
-"Seleccionar Red</span>."
+"Elige <span class=\"guilabel\">Wi-Fi</span> y luego <span class=\"guilabel"
+"\">Seleccionar Red</span>."

 #. type: Bullet: '  - '
 msgid "To connect to a mobile broadband network:"
@@ -61,9 +62,7 @@ msgstr "Elige <span class=\"guilabel\">Mobile Broadband</span>."
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/"
-"system.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr "[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"

 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -121,9 +120,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si quieres reutilizar tu configuración\n"
 "o las contraseñas de las redes wireless en tus próximas sesiones\n"
-"puedes activar la [[funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">"
-"Conexiones de "
-"Red</span>|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
+"puedes activar la [[funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">Conexiones de Red</span>|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"

 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -132,8 +129,8 @@ msgid ""
 "fingerprint]]."
 msgstr ""
 "Si tienes miedo a ser identificado como usuario de Tails en tu red, lee "
-"nuestra documentación sobre [[huella digital en la "
-"red|doc/about/fingerprint]]."
+"nuestra documentación sobre [[huella digital en la red|doc/about/"
+"fingerprint]]."

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -146,17 +143,21 @@ msgid "<p>It is currently impossible to connect using:</p>\n"
 msgstr "<p>Por el momento es imposible conectarse usando:</p>\n"

 #. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<ul>\n"
+#| "<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
+#| "<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
+#| "</ul>\n"
 msgid ""
 "<ul>\n"
-"<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
+"<li>Dial-up modems.</li>\n"
 "<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 "<ul>\n"
 "<li>Modems de teléfono, ver [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
-"<li>VPNs, ver [[la Pregunta Frecuente correspondiente|support/faq#vpn]].</li>"
-"\n"
+"<li>VPNs, ver [[la Pregunta Frecuente correspondiente|support/faq#vpn]].</li>\n"
 "</ul>\n"

 #. type: Plain text
@@ -172,6 +173,5 @@ msgid ""
 "and choose <span class=\"guilabel\">Networking, web, email & chat</span>.\n"
 msgstr ""
 "Para más información abre la\n"
-"<span class=\"application\">[[ayuda de "
-"GNOME|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#help]]</span>\n"
+"<span class=\"application\">[[ayuda de GNOME|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#help]]</span>\n"
 "y elige <span class=\"guilabel\">Red, web, correo-e y chat</span>.\n"
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-27 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-14 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
 "Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #| "</ul>\n"
 msgid ""
 "<ul>\n"
-"<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
+"<li>Dial-up modems.</li>\n"
 "<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""

--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-27 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-18 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
 "Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -146,10 +146,15 @@ msgid "<p>It is currently impossible to connect using:</p>\n"
 msgstr "<p>Il est actuellement impossible de se connecter au réseau avec :</p>\n"

 #. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<ul>\n"
+#| "<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
+#| "<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
+#| "</ul>\n"
 msgid ""
 "<ul>\n"
-"<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
+"<li>Dial-up modems.</li>\n"
 "<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""

--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.it.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-27 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<ul>\n"
-"<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
+"<li>Dial-up modems.</li>\n"
 "<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""

--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-27 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-26 15:44-0300\n"
 "Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #| "</ul>\n"
 msgid ""
 "<ul>\n"
-"<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
+"<li>Dial-up modems.</li>\n"
 "<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""

--- a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.de.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-22 10:15+0200\n"
 "Last-Translator: Tails translators\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
-"Language-Team: \n"

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -91,19 +91,6 @@ msgstr ""
 msgid "</div>\n"
 msgstr "</div>\n"

-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"bug\">\n"
-msgstr "<div class=\"bug\">\n"
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], see "
-"[[!tails_ticket 5447]]."
-msgstr ""
-"Diese Methode funktioniert nicht [[mit DVDs|support/"
-"known_issues#index11h2]], siehe [[!tails_ticket 5447]]."
-
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -115,3 +102,13 @@ msgstr ""
 "Während des Herunterfahrens werden die Daten, die im <span class=\"definition\">[[!wikipedia_de \n"
 "Random-Access_Memory desc=\"RAM\"]]</span> gespeichert sind, gelöscht, um\n"
 "[[Kaltstartattacken|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] zu verhindern. \n"
+
+#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
+#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], "
+#~ "see [[!tails_ticket 5447]]."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Methode funktioniert nicht [[mit DVDs|support/"
+#~ "known_issues#index11h2]], siehe [[!tails_ticket 5447]]."
--- a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-05 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/shutdown/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
+"shutdown/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,19 +91,6 @@ msgstr ""
 msgid "</div>\n"
 msgstr "</div>\n"

-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"bug\">\n"
-msgstr "<div class=\"bug\">\n"
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], see "
-"[[!tails_ticket 5447]]."
-msgstr ""
-"Este método no funciona [[con DVDs|support/known_issues#index11h2]], lee [[!"
-"tails_ticket 5447]]."
-
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -112,12 +99,20 @@ msgid ""
 "to protect from [[cold boot\n"
 "attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
 msgstr ""
-"Al apagar, los datos almacenados en la memoria <span class=\"definition\">[[!"
-"wikipedia_es\n"
-"Memoria_de_acceso_aleatorio desc=\"RAM\"]]</span> se borran para protegerte "
-"de\n"
+"Al apagar, los datos almacenados en la memoria <span class=\"definition\">[[!wikipedia_es\n"
+"Memoria_de_acceso_aleatorio desc=\"RAM\"]]</span> se borran para protegerte de\n"
 " [[cold boot attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"

+#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
+#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], "
+#~ "see [[!tails_ticket 5447]]."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este método no funciona [[con DVDs|support/known_issues#index11h2]], lee "
+#~ "[[!tails_ticket 5447]]."
+
 #~ msgid "- By pressing the power button of the computer."
 #~ msgstr "- Presionando el botón de encendido y apagado del ordenador."


--- a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 07:26+0000\n"
 "Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
 "Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/shutdown/"
@@ -87,19 +87,6 @@ msgstr "<p>اگر پس از استفاده کردن از این شیوه نتو
 msgid "</div>\n"
 msgstr "</div>\n"

-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"bug\">\n"
-msgstr "<div class=\"bug\">\n"
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], see "
-"[[!tails_ticket 5447]]."
-msgstr ""
-"این شیوه با [[دی‌وی‌دی|support/known_issues#index11h2]] کار نمی‌کند؛ [[!"
-"tails_ticket 5447]] ببینید."
-
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -112,6 +99,16 @@ msgstr ""
 "Random-access_memory desc=\"حافظهٔ تصادفی\"]]</span> پاک می‌شوند\n"
 "تا شما از [[حملهٔ راه‌اندازی سرد|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] در امان بمانید.\n"

+#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
+#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], "
+#~ "see [[!tails_ticket 5447]]."
+#~ msgstr ""
+#~ "این شیوه با [[دی‌وی‌دی|support/known_issues#index11h2]] کار نمی‌کند؛ [[!"
+#~ "tails_ticket 5447]] ببینید."
+
 #~ msgid "- By pressing the power button of the computer."
 #~ msgstr "- فشردن دکمهٔ خاموش روی رایانهٔ خود."


--- a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-12 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
 "Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -91,19 +91,6 @@ msgstr ""
 msgid "</div>\n"
 msgstr "</div>\n"

-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"bug\">\n"
-msgstr "<div class=\"bug\">\n"
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], see "
-"[[!tails_ticket 5447]]."
-msgstr ""
-"Cette méthode ne fonctionne pas [[avec les DVD|support/"
-"known_issues#index11h2]], voir le [[!tails_ticket 5447]]."
-
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -116,6 +103,16 @@ msgstr ""
 "Mémoire_vive desc=\"RAM\"]]</span> sont effacées afin d'éviter les [[attaques de type 'cold boot'\n"
 "|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"

+#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
+#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], "
+#~ "see [[!tails_ticket 5447]]."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette méthode ne fonctionne pas [[avec les DVD|support/"
+#~ "known_issues#index11h2]], voir le [[!tails_ticket 5447]]."
+
 #~ msgid "- By pressing the power button of the computer."
 #~ msgstr "- En appuyant sur le bouton d'allumage de l'ordinateur."


--- a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-03 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
 "Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -87,19 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "</div>\n"
 msgstr "</div>\n"

-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"bug\">\n"
-msgstr "<div class=\"bug\">\n"
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], see "
-"[[!tails_ticket 5447]]."
-msgstr ""
-"Questo metodo non funziona [[con DVD|support/known_issues#index11h2]], "
-"guarda [[!tails_ticket 5447]]."
-
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -112,6 +99,16 @@ msgstr ""
 "Random-Access_Memory desc=\"RAM\"]]</span> vengono cancellati per proteggerli dall'\n"
 "[[attacco di avvio freddo|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]. \n"

+#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
+#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], "
+#~ "see [[!tails_ticket 5447]]."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo metodo non funziona [[con DVD|support/known_issues#index11h2]], "
+#~ "guarda [[!tails_ticket 5447]]."
+
 #~ msgid "- By pressing the power button of the computer."
 #~ msgstr "- Premendo il tasto di alimentazione del computer."


--- a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.pt.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-09 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
-"Language-Team: Portuguese "
-"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/shutdown/pt/>\n"
+"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
+"shutdown/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,19 +85,6 @@ msgstr ""
 msgid "</div>\n"
 msgstr "</div>\n"

-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"bug\">\n"
-msgstr "<div class=\"bug\">\n"
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], see "
-"[[!tails_ticket 5447]]."
-msgstr ""
-"Este método não funciona [[com DVD|support/known_issues#index11h2]], veja o "
-"[[!tails_ticket 5447]]."
-
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -110,6 +97,16 @@ msgstr ""
 "Random-access_memory desc=\"RAM\"]]</span> são apagados\n"
 "para proteger contra [[ataques de inicialização a frio|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"

+#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
+#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], "
+#~ "see [[!tails_ticket 5447]]."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este método não funciona [[com DVD|support/known_issues#index11h2]], veja "
+#~ "o [[!tails_ticket 5447]]."
+
 #~ msgid "- By pressing the power button of the computer."
 #~ msgstr "- Pressionando o botão de ligar do computador."


--- a/wiki/src/support/faq.de.po
+++ b/wiki/src/support/faq.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-15 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -952,8 +952,8 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 msgid ""
-"For example, some people have been working on how to run a web server behind "
-"a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
+"For example, some people have been working on [[!tails_ticket 5688 desc="
+"\"self-hosted services behind Tails-powered onion services\"]]."
 msgstr ""

 #. type: Plain text

--- a/wiki/src/support/faq.es.po
+++ b/wiki/src/support/faq.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-15 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-23 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/faq/"
@@ -1169,9 +1169,13 @@ msgstr ""
 "Tor pero es complicado y además todavía no está documentado."

 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For example, some people have been working on how to run a web server "
+#| "behind a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
 msgid ""
-"For example, some people have been working on how to run a web server behind "
-"a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
+"For example, some people have been working on [[!tails_ticket 5688 desc="
+"\"self-hosted services behind Tails-powered onion services\"]]."
 msgstr ""
 "Por ejemplo, alguna gente ha estado trabajando en cómo ejecutar un servidor "
 "web detrás de un servidor escondido en Tails. Ver [[!tails_ticket 7879]]."

--- a/wiki/src/support/faq.fa.po
+++ b/wiki/src/support/faq.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-15 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
 "Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/faq/fa/"
@@ -1195,9 +1195,13 @@ msgstr ""
 "پیچیده به حساب می‌آید و هنوز مستندسازی نشده‌است."

 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For example, some people have been working on how to run a web server "
+#| "behind a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
 msgid ""
-"For example, some people have been working on how to run a web server behind "
-"a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
+"For example, some people have been working on [[!tails_ticket 5688 desc="
+"\"self-hosted services behind Tails-powered onion services\"]]."
 msgstr ""
 "برای نمونه برخی افراد در حال کار روی نحوهٔ راه‌اندازی یک سرور وب پشت یک سرویس "
 "مخفی در تیلز هستند. رجوع کنید به [[!tails_ticket 7879]]."
@@ -1993,9 +1997,9 @@ msgstr ""
 #~ "در آن وارد می‌کنم) یا راهنمایی‌های دیگری بدهد."

 #~ msgid ""
-#~ " * Use something like `ssh -D 1081`. See `DynamicFoward` in `ssh_config(5)"
-#~ "`.                                        * Use `iptables` to allow "
-#~ "connections to 1081 on localhost.\n"
+#~ " * Use something like `ssh -D 1081`. See `DynamicFoward` in "
+#~ "`ssh_config(5)`.                                        * Use `iptables` "
+#~ "to allow connections to 1081 on localhost.\n"
 #~ " * For websites, modify FoxyProxy settings to add a new proxy, before "
 #~ "rules\n"
 #~ "   for Tor, that contains the addresses that needs to be reached, and\n"

--- a/wiki/src/support/faq.fr.po
+++ b/wiki/src/support/faq.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-15 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-16 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
 "Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -1201,9 +1201,13 @@ msgstr ""
 "mais c'est compliqué et non documenté pour l'instant."

 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For example, some people have been working on how to run a web server "
+#| "behind a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
 msgid ""
-"For example, some people have been working on how to run a web server behind "
-"a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
+"For example, some people have been working on [[!tails_ticket 5688 desc="
+"\"self-hosted services behind Tails-powered onion services\"]]."
 msgstr ""
 "Par exemple, des personnes ont travaillé sur faire tourner un serveur web "
 "derrière un service caché sur Tails. Voir le [[!tails_ticket 7879]]."

--- a/wiki/src/support/faq.it.po
+++ b/wiki/src/support/faq.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-15 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -1143,9 +1143,13 @@ msgstr ""
 "ma è complicato e non ancora documentato."

 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For example, some people have been working on how to run a web server "
+#| "behind a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
 msgid ""
-"For example, some people have been working on how to run a web server behind "
-"a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
+"For example, some people have been working on [[!tails_ticket 5688 desc="
+"\"self-hosted services behind Tails-powered onion services\"]]."
 msgstr ""