Commit 53b3ac5f authored by amnesia's avatar amnesia
Browse files

updated PO files

parent 8607c303
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 21:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 20:10+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails Translations <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -162,10 +162,15 @@ msgid "<p>It is currently impossible to connect using:</p>\n"
msgstr "<p>Es ist momentan nicht möglich, eine Verbindung herzustellen mit:</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ul>\n"
#| "<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
#| "<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
#| "</ul>\n"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
"<li>Dial-up modems.</li>\n"
"<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
......
......@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 07:26+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"first_stepsindex/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -32,7 +32,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "If a wired connection is detected, Tails automatically connects to it."
msgstr "Si se detecta una conexión por cable, Tails se conecta automáticamente."
msgstr ""
"Si se detecta una conexión por cable, Tails se conecta automáticamente."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "To connect to a Wi-Fi network:"
......@@ -47,8 +48,8 @@ msgid ""
"Choose <span class=\"guilabel\">Wi-Fi</span> and then <span class=\"guilabel"
"\">Select Network</span>."
msgstr ""
"Elige <span class=\"guilabel\">Wi-Fi</span> y luego <span class=\"guilabel\">"
"Seleccionar Red</span>."
"Elige <span class=\"guilabel\">Wi-Fi</span> y luego <span class=\"guilabel"
"\">Seleccionar Red</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "To connect to a mobile broadband network:"
......@@ -61,9 +62,7 @@ msgstr "Elige <span class=\"guilabel\">Mobile Broadband</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"
msgstr ""
"[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/"
"system.png link=\"no\"]]\n"
msgstr "[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -121,9 +120,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Si quieres reutilizar tu configuración\n"
"o las contraseñas de las redes wireless en tus próximas sesiones\n"
"puedes activar la [[funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">"
"Conexiones de "
"Red</span>|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
"puedes activar la [[funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">Conexiones de Red</span>|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -132,8 +129,8 @@ msgid ""
"fingerprint]]."
msgstr ""
"Si tienes miedo a ser identificado como usuario de Tails en tu red, lee "
"nuestra documentación sobre [[huella digital en la "
"red|doc/about/fingerprint]]."
"nuestra documentación sobre [[huella digital en la red|doc/about/"
"fingerprint]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -146,17 +143,21 @@ msgid "<p>It is currently impossible to connect using:</p>\n"
msgstr "<p>Por el momento es imposible conectarse usando:</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ul>\n"
#| "<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
#| "<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
#| "</ul>\n"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
"<li>Dial-up modems.</li>\n"
"<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Modems de teléfono, ver [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
"<li>VPNs, ver [[la Pregunta Frecuente correspondiente|support/faq#vpn]].</li>"
"\n"
"<li>VPNs, ver [[la Pregunta Frecuente correspondiente|support/faq#vpn]].</li>\n"
"</ul>\n"
#. type: Plain text
......@@ -172,6 +173,5 @@ msgid ""
"and choose <span class=\"guilabel\">Networking, web, email & chat</span>.\n"
msgstr ""
"Para más información abre la\n"
"<span class=\"application\">[[ayuda de "
"GNOME|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#help]]</span>\n"
"<span class=\"application\">[[ayuda de GNOME|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#help]]</span>\n"
"y elige <span class=\"guilabel\">Red, web, correo-e y chat</span>.\n"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 21:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 19:26+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
#| "</ul>\n"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
"<li>Dial-up modems.</li>\n"
"<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 21:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 13:54+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -146,10 +146,15 @@ msgid "<p>It is currently impossible to connect using:</p>\n"
msgstr "<p>Il est actuellement impossible de se connecter au réseau avec :</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<ul>\n"
#| "<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
#| "<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
#| "</ul>\n"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
"<li>Dial-up modems.</li>\n"
"<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 21:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
"<li>Dial-up modems.</li>\n"
"<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 21:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-26 15:44-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
#| "</ul>\n"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Dial-up modems, see [[!tails_ticket 5913]].</li>\n"
"<li>Dial-up modems.</li>\n"
"<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
......
......@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-22 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Language-Team: \n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -91,19 +91,6 @@ msgstr ""
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"bug\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], see "
"[[!tails_ticket 5447]]."
msgstr ""
"Diese Methode funktioniert nicht [[mit DVDs|support/"
"known_issues#index11h2]], siehe [[!tails_ticket 5447]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -115,3 +102,13 @@ msgstr ""
"Während des Herunterfahrens werden die Daten, die im <span class=\"definition\">[[!wikipedia_de \n"
"Random-Access_Memory desc=\"RAM\"]]</span> gespeichert sind, gelöscht, um\n"
"[[Kaltstartattacken|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] zu verhindern. \n"
#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgid ""
#~ "This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], "
#~ "see [[!tails_ticket 5447]]."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Methode funktioniert nicht [[mit DVDs|support/"
#~ "known_issues#index11h2]], siehe [[!tails_ticket 5447]]."
......@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 18:05+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/shutdown/es/>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"shutdown/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -91,19 +91,6 @@ msgstr ""
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"bug\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], see "
"[[!tails_ticket 5447]]."
msgstr ""
"Este método no funciona [[con DVDs|support/known_issues#index11h2]], lee [[!"
"tails_ticket 5447]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -112,12 +99,20 @@ msgid ""
"to protect from [[cold boot\n"
"attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
msgstr ""
"Al apagar, los datos almacenados en la memoria <span class=\"definition\">[[!"
"wikipedia_es\n"
"Memoria_de_acceso_aleatorio desc=\"RAM\"]]</span> se borran para protegerte "
"de\n"
"Al apagar, los datos almacenados en la memoria <span class=\"definition\">[[!wikipedia_es\n"
"Memoria_de_acceso_aleatorio desc=\"RAM\"]]</span> se borran para protegerte de\n"
" [[cold boot attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgid ""
#~ "This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], "
#~ "see [[!tails_ticket 5447]]."
#~ msgstr ""
#~ "Este método no funciona [[con DVDs|support/known_issues#index11h2]], lee "
#~ "[[!tails_ticket 5447]]."
#~ msgid "- By pressing the power button of the computer."
#~ msgstr "- Presionando el botón de encendido y apagado del ordenador."
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 07:26+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/shutdown/"
......@@ -87,19 +87,6 @@ msgstr "<p>اگر پس از استفاده کردن از این شیوه نتو
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"bug\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], see "
"[[!tails_ticket 5447]]."
msgstr ""
"این شیوه با [[دی‌وی‌دی|support/known_issues#index11h2]] کار نمی‌کند؛ [[!"
"tails_ticket 5447]] ببینید."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -112,6 +99,16 @@ msgstr ""
"Random-access_memory desc=\"حافظهٔ تصادفی\"]]</span> پاک می‌شوند\n"
"تا شما از [[حملهٔ راه‌اندازی سرد|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] در امان بمانید.\n"
#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgid ""
#~ "This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], "
#~ "see [[!tails_ticket 5447]]."
#~ msgstr ""
#~ "این شیوه با [[دی‌وی‌دی|support/known_issues#index11h2]] کار نمی‌کند؛ [[!"
#~ "tails_ticket 5447]] ببینید."
#~ msgid "- By pressing the power button of the computer."
#~ msgstr "- فشردن دکمهٔ خاموش روی رایانهٔ خود."
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-12 18:13+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -91,19 +91,6 @@ msgstr ""
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"bug\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], see "
"[[!tails_ticket 5447]]."
msgstr ""
"Cette méthode ne fonctionne pas [[avec les DVD|support/"
"known_issues#index11h2]], voir le [[!tails_ticket 5447]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -116,6 +103,16 @@ msgstr ""
"Mémoire_vive desc=\"RAM\"]]</span> sont effacées afin d'éviter les [[attaques de type 'cold boot'\n"
"|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgid ""
#~ "This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], "
#~ "see [[!tails_ticket 5447]]."
#~ msgstr ""
#~ "Cette méthode ne fonctionne pas [[avec les DVD|support/"
#~ "known_issues#index11h2]], voir le [[!tails_ticket 5447]]."
#~ msgid "- By pressing the power button of the computer."
#~ msgstr "- En appuyant sur le bouton d'allumage de l'ordinateur."
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-03 21:27+0100\n"
"Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -87,19 +87,6 @@ msgstr ""
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"bug\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], see "
"[[!tails_ticket 5447]]."
msgstr ""
"Questo metodo non funziona [[con DVD|support/known_issues#index11h2]], "
"guarda [[!tails_ticket 5447]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -112,6 +99,16 @@ msgstr ""
"Random-Access_Memory desc=\"RAM\"]]</span> vengono cancellati per proteggerli dall'\n"
"[[attacco di avvio freddo|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]. \n"
#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgid ""
#~ "This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], "
#~ "see [[!tails_ticket 5447]]."
#~ msgstr ""
#~ "Questo metodo non funziona [[con DVD|support/known_issues#index11h2]], "
#~ "guarda [[!tails_ticket 5447]]."
#~ msgid "- By pressing the power button of the computer."
#~ msgstr "- Premendo il tasto di alimentazione del computer."
......
......@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 00:17+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
"Language-Team: Portuguese "
"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/shutdown/pt/>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"shutdown/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -85,19 +85,6 @@ msgstr ""
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"bug\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], see "
"[[!tails_ticket 5447]]."
msgstr ""
"Este método não funciona [[com DVD|support/known_issues#index11h2]], veja o "
"[[!tails_ticket 5447]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -110,6 +97,16 @@ msgstr ""
"Random-access_memory desc=\"RAM\"]]</span> são apagados\n"
"para proteger contra [[ataques de inicialização a frio|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgid ""
#~ "This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], "
#~ "see [[!tails_ticket 5447]]."
#~ msgstr ""
#~ "Este método não funciona [[com DVD|support/known_issues#index11h2]], veja "
#~ "o [[!tails_ticket 5447]]."
#~ msgid "- By pressing the power button of the computer."
#~ msgstr "- Pressionando o botão de ligar do computador."
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 12:15+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -952,8 +952,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"For example, some people have been working on how to run a web server behind "
"a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
"For example, some people have been working on [[!tails_ticket 5688 desc="
"\"self-hosted services behind Tails-powered onion services\"]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 12:15+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-23 13:53+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/faq/"
......@@ -1169,9 +1169,13 @@ msgstr ""
"Tor pero es complicado y además todavía no está documentado."
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, some people have been working on how to run a web server "
#| "behind a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
msgid ""
"For example, some people have been working on how to run a web server behind "
"a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
"For example, some people have been working on [[!tails_ticket 5688 desc="
"\"self-hosted services behind Tails-powered onion services\"]]."
msgstr ""
"Por ejemplo, alguna gente ha estado trabajando en cómo ejecutar un servidor "
"web detrás de un servidor escondido en Tails. Ver [[!tails_ticket 7879]]."
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 12:15+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-26 09:59+0100\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/faq/fa/"
......@@ -1195,9 +1195,13 @@ msgstr ""
"پیچیده به حساب می‌آید و هنوز مستندسازی نشده‌است."
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, some people have been working on how to run a web server "
#| "behind a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
msgid ""
"For example, some people have been working on how to run a web server behind "
"a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
"For example, some people have been working on [[!tails_ticket 5688 desc="
"\"self-hosted services behind Tails-powered onion services\"]]."
msgstr ""
"برای نمونه برخی افراد در حال کار روی نحوهٔ راه‌اندازی یک سرور وب پشت یک سرویس "
"مخفی در تیلز هستند. رجوع کنید به [[!tails_ticket 7879]]."
......@@ -1993,9 +1997,9 @@ msgstr ""
#~ "در آن وارد می‌کنم) یا راهنمایی‌های دیگری بدهد."
#~ msgid ""
#~ " * Use something like `ssh -D 1081`. See `DynamicFoward` in `ssh_config(5)"
#~ "`. * Use `iptables` to allow "
#~ "connections to 1081 on localhost.\n"
#~ " * Use something like `ssh -D 1081`. See `DynamicFoward` in "
#~ "`ssh_config(5)`. * Use `iptables` "
#~ "to allow connections to 1081 on localhost.\n"
#~ " * For websites, modify FoxyProxy settings to add a new proxy, before "
#~ "rules\n"
#~ " for Tor, that contains the addresses that needs to be reached, and\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 12:15+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 08:34+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -1201,9 +1201,13 @@ msgstr ""
"mais c'est compliqué et non documenté pour l'instant."
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, some people have been working on how to run a web server "
#| "behind a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
msgid ""
"For example, some people have been working on how to run a web server behind "
"a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
"For example, some people have been working on [[!tails_ticket 5688 desc="
"\"self-hosted services behind Tails-powered onion services\"]]."
msgstr ""
"Par exemple, des personnes ont travaillé sur faire tourner un serveur web "
"derrière un service caché sur Tails. Voir le [[!tails_ticket 7879]]."
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 12:15+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-26 09:59+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -1143,9 +1143,13 @@ msgstr ""
"ma è complicato e non ancora documentato."
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, some people have been working on how to run a web server "
#| "behind a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
msgid ""
"For example, some people have been working on how to run a web server behind "
"a hidden service on Tails. See [[!tails_ticket 7879]]."
"For example, some people have been working on [[!tails_ticket 5688 desc="
"\"self-hosted services behind Tails-powered onion services\"]]."
msgstr ""