Commit 5377db70 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

[fr] Translation fix.

Let's be closer to the Debian package description's translation,
and more French-like :)
     .
parent 4dbcd88b
...@@ -739,14 +739,14 @@ msgstr "" ...@@ -739,14 +739,14 @@ msgstr ""
#. type: Title - #. type: Title -
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "VirtualBox guest modules are broken for 64-bit guests\n" msgid "VirtualBox guest modules are broken for 64-bit guests\n"
msgstr "Les modules des additions invité (guest modules) de VirtualBox ne marchent pas pour les invités 64-bits\n" msgstr "Les modules de suppléments pour invités (*guest modules*) de VirtualBox ne marchent pas pour les invités 64-bits\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"VirtualBox guest modules allow for additional features when using Tails as a " "VirtualBox guest modules allow for additional features when using Tails as a "
"VirtualBox guest: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc." "VirtualBox guest: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc."
msgstr "" msgstr ""
"Les modules des additions invité (guest modules) de VirtualBox permettent " "Les modules de suppléments pour invités (*guest modules*) de VirtualBox permettent "
"lorsqu'on utilise Tails dans VirtualBox d'avoir des fonctionnalités " "lorsqu'on utilise Tails dans VirtualBox d'avoir des fonctionnalités "
"supplémentaires : dossiers partagés, redimensionnement de l'affichage, " "supplémentaires : dossiers partagés, redimensionnement de l'affichage, "
"presse-papier partagé, etc." "presse-papier partagé, etc."
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment