Commit 5063aece authored by Phol Paucar's avatar Phol Paucar Committed by Tails translators

Weblate commit

parent 8b6ec367
Pipeline #1290 passed with stage
in 10 minutes and 27 seconds
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-24 12:43+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-05 14:43+0000\n"
"Last-Translator: Phol Paucar <puriqtuco@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"contribute/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -179,14 +179,7 @@ msgid " [[!img speaker.png link=no]]\n"
msgstr " [[!img speaker.png link=no]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " <p>Speakers can advocate Tails to all kinds of public.</p>\n"
#| " <ul>\n"
#| " <li>[[Talk at events|contribute/how/promote]]</li>\n"
#| " </ul>\n"
#| "</div>\n"
#| "</div>\n"
#, no-wrap
msgid ""
" <p>Speakers can advocate Tails to all kinds of public.</p>\n"
" <ul>\n"
......@@ -196,9 +189,12 @@ msgid ""
"</div>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
" <p>Los presentadores pueden dar a conocer Tails a todo tipo de públicos.</p>\n"
" <p>Los oradores pueden recomendar Tails a todos los públicos.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li>[[Habla en eventos|contribute/how/promote]]</li>\n"
" <li>[[Material de divulgación: logos, volantes, etiquetas, etc.|"
"contribute/how/promote]]</li>\n"
" <li>[[Información a la prensa y a los medios de comunicación|press]]</li>"
"\n"
" </ul>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
......@@ -367,18 +363,16 @@ msgid "[[Design documents|contribute/design]]"
msgstr "[[Documentos de diseño|contribute/design]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Blueprints|blueprint]] to help structuring ideas for future improvements"
msgid ""
"[Blueprints](https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/) to "
"help structuring ideas for future improvements"
msgstr ""
"[[Blueprints|blueprint]] para ayudar a estructurar ideas para futuras mejoras"
"[Blueprints](https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/) para "
"ayudar a articular ideas para futuras mejoras"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Merge policy|contribute/merge_policy]]"
msgstr "[[Política de merge|contribute/merge_policy]]"
msgstr "[[Política de integración|contribute/merge_policy]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!tails_website contribute/how/promote/material/logo desc=\"Logo\"]]"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment