Commit 4fc336af authored by IkiWiki's avatar IkiWiki
Browse files

updated PO files

parent 28426ee7
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 22:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-15 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-21 18:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -19,18 +19,27 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Partners\"]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[!meta title=\"Partners\"]]"
msgid "[[!meta title=\"Sponsors\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Partner\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"sponsors\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These organizations, companies and individuals provide financial support "
#| "to Tails through grants or donations. Thanks to their substantial support "
#| "we are able to maintain and improve Tails. Thank you!"
msgid ""
"These organizations, companies and individuals provide financial support to "
"Tails through grants or donations. Thanks to their substantial support we "
"are able to maintain and improve Tails. Thank you!"
"These organizations, companies and individuals provided financial support to "
"Tails through grants, awards, or donations. Thanks to their substantial "
"support we are able to maintain and improve Tails. Thank you!"
msgstr ""
"Diese Organisationen, Unternehmen und Individuen unterstützen Tails "
"finanziell durch Spenden oder Zuschüssen. Dank ihrer beachtlichen "
......@@ -38,13 +47,19 @@ msgstr ""
"Vielen Dank!"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Becoming a partner"
#, fuzzy
#| msgid "Becoming a partner"
msgid "Becoming a sponsor"
msgstr "Ein Partner werden"
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you a company or organization and want to help Tails? [[Become a "
#| "partner!|partners/become/]]"
msgid ""
"Are you a company or organization and want to help Tails? [[Become a "
"partner!|partners/become/]]"
"sponsor!|sponsors/become]]"
msgstr ""
"Sind Sie ein Unternehmen oder eine Organisation und wollen uns helfen? "
"[[Werden Sie ein Partner!|partners/become/]]"
......@@ -58,40 +73,10 @@ msgstr ""
"Ihre Spenden!|donate]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Current partners"
msgstr "Aktuelle Partner"
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid "&gt; $100.000"
msgid "&gt; $100&#8239;000"
msgstr "&gt; $100.000"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "Handshake Foundation - $200 000"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://handshake.org/\" target=\"_blank\">[[!img handshake.png "
"link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
msgstr "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Mozilla Open Source Support - $77.000"
msgid "Mozilla Open Source Support - $146 530"
msgstr "Mozilla Open Source Support - $77.000"
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://mozilla.org/\" target=\"_blank\">[[!img mozilla.png link="
"\"no\" alt=\"\"]]</a>"
msgstr "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
#| msgid "Current partners"
msgid "Current sponsors"
msgstr "Aktuelle Partner"
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
......@@ -99,22 +84,10 @@ msgstr "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid "$10&#8239;000 – $50&#8239;000"
msgstr "$10.000 – $50.000"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "PrivCoin - 6 bitcoins"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.privcoin.io/\" target=\"_blank\">[[!img privcoin.png "
"link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
msgstr "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Anonymous donation - 2.902€"
msgid "Anonymous donation - 300 moneros"
msgid "Anonymous donation - 50 000€"
msgstr "Anonyme Spende - 2.902€"
#. type: Content of: <div><p>
......@@ -124,8 +97,10 @@ msgid "[[!img anonymous.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img anonymous.png link=\"no\"]]"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "A Google employee (with matching donation) - $12 000"
msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "Anonymous donation - 1.857€"
msgid "Anonymous donation - 2.11 bitcoins = 34 694€"
msgstr "Anonyme Spende - 1.857€"
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
......@@ -133,45 +108,35 @@ msgstr ""
msgid "$1&#8239;000 – $9&#8239;999"
msgstr "$1.000 – $9.999"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "ISC - 9 448€"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img gsoc.png link=\"no\"]]"
msgid "[[!img isc.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img gsoc.png link=\"no\"]]"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "An individual - 2.000€"
msgid "An individual - 7 533€"
msgstr "Eine Einzelperson - 2.000€"
#| msgid "Anonymous donation - 2.902€"
msgid "Anonymous donation - 69 moneros = 8 903€"
msgstr "Anonyme Spende - 2.902€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "An individual - $5.000"
msgid "An individual - $5 000"
msgstr "Eine Einzelperson - $5.000"
#| msgid "Anonymous donation - 2.902€"
msgid "Anonymous donation - 0.33 bitcoins = 4 445€"
msgstr "Anonyme Spende - 2.902€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "An individual - 2.000€"
msgid "An individual - 3 000€"
msgstr "Eine Einzelperson - 2.000€"
#| msgid "Anonymous donation - 2.902€"
msgid "Anonymous donation - 23 moneros = 2 886€"
msgstr "Anonyme Spende - 2.902€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Anonymous donation - 2.902€"
msgid "Anonymous donation - 0.35 bitcoins"
msgid "Anonymous donation - 2 000€"
msgstr "Anonyme Spende - 2.902€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "An individual - 2.000€"
msgid "An individual - 2 000€"
msgstr "Eine Einzelperson - 2.000€"
#| msgid "Anonymous donation - 1.433€"
msgid "Anonymous donation - 2.8 ethereums = 1 463€"
msgstr "Anonyme Spende - 1.433€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
......@@ -188,28 +153,26 @@ msgid ""
msgstr "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "ThinkPenguin - $1 200"
msgid "ThinkPenguin - 0.02 bitcoins = $1200"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.thinkpenguin.com/\" target=\"_blank\">[[!img "
"thinkpenguin.png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
msgstr "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
#| msgid "[[!img openitp.png link=\"no\"]]"
msgid "[[!img thinkpenguin.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img openitp.png link=\"no\"]]"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Anonymous donation - 2.902€"
msgid "Anonymous donation - 20 moneros"
msgstr "Anonyme Spende - 2.902€"
msgid "Look to the Right - $1 040"
msgstr ""
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "An individual - 2.000€"
msgid "An individual - 1 000€"
msgstr "Eine Einzelperson - 2.000€"
#| msgid "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.looktotheright.com/\">[[!img lttr.jpg link=\"no\" alt="
"\"\"]]</a>"
msgstr "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
......@@ -255,6 +218,60 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://cooltechzone.com/\" target=\"_blank\">[[!img cooltechzone."
"png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Anonymous donation - 1.161€"
msgid "Anonymous donation - 3.3 ethereums = 1 100€"
msgstr "Anonyme Spende - 1.161€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Anonymous donation - 1.857€"
msgid "Anonymous donation - 0.1 bitcoins = 1 080€"
msgstr "Anonyme Spende - 1.857€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Anonymous donation - 2.902€"
msgid "Anonymous donation - 0.75 bitcoins = 1 022€"
msgstr "Anonyme Spende - 2.902€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Anonymous donation - 2.902€"
msgid "Anonymous donation - 0.05 bitcoins = 1 002€"
msgstr "Anonyme Spende - 2.902€"
#. type: Content of: <h1>
#, fuzzy
#| msgid "Current partners"
msgid "Previous sponsors"
msgstr "Aktuelle Partner"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<span class=\"clearfix\"></span>"
msgstr "<span class=\"clearfix\"></span>"
#. type: Content of: <h2>
msgid "2020"
msgstr ""
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "ISC - 9 448€"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img gsoc.png link=\"no\"]]"
msgid "[[!img isc.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img gsoc.png link=\"no\"]]"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Anonymous donation - 2.902€"
msgid "Anonymous donation - 20 moneros"
msgstr "Anonyme Spende - 2.902€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "Domains4Bitcoins - $1 000"
msgstr ""
......@@ -267,40 +284,88 @@ msgid ""
"domains4bitcoins.png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
msgstr "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#. type: Content of: <h2>
msgid "2019"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid "An individual - $2.000"
msgid "An individual - $1 000"
msgstr "Eine Einzelperson - $2.000"
#| msgid "&gt; $100.000"
msgid "&gt; $100&#8239;000"
msgstr "&gt; $100.000"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "ExpressVPN - $1.000"
msgid "TOP10VPN - $1 000"
msgstr "ExpressVPN - $1.000"
#| msgid "Mozilla Open Source Support - $77.000"
msgid "Mozilla Open Source Support - $146 530"
msgstr "Mozilla Open Source Support - $77.000"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.top10vpn.com/\" target=\"_blank\">[[!img top10vpn.png "
"link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
#, fuzzy
#| msgid "[[!img mozilla.png link=\"no\"]]"
msgid "[[!img mozilla.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img mozilla.png link=\"no\"]]"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "PrivCoin - 6 bitcoins"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.top10vpn.com/\" target=\"_blank\">[[!img top10vpn.png "
"link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
#. type: Content of: <h1>
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Current partners"
msgid "Previous partners"
msgstr "Aktuelle Partner"
#| msgid "[[!img hivos.png link=\"no\"]]"
msgid "[[!img privcoin.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img hivos.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<span class=\"clearfix\"></span>"
msgstr "<span class=\"clearfix\"></span>"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Anonymous donation - 2.902€"
msgid "Anonymous donation - 300 moneros"
msgstr "Anonyme Spende - 2.902€"
#. type: Content of: <h2>
msgid "2019"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "A Google employee (with matching donation) - $12 000"
msgstr ""
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "An individual - 2.000€"
msgid "An individual - 7 533€"
msgstr "Eine Einzelperson - 2.000€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "An individual - $5.000"
msgid "An individual - $5 000"
msgstr "Eine Einzelperson - $5.000"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "An individual - 2.000€"
msgid "An individual - 3 000€"
msgstr "Eine Einzelperson - 2.000€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Anonymous donation - 2.902€"
msgid "Anonymous donation - 0.35 bitcoins"
msgstr "Anonyme Spende - 2.902€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "An individual - 2.000€"
msgid "An individual - 2 000€"
msgstr "Eine Einzelperson - 2.000€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "ThinkPenguin - $1 200"
msgstr ""
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "An individual - 2.000€"
msgid "An individual - 1 000€"
msgstr "Eine Einzelperson - 2.000€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "A group of people - 1 000€"
msgstr ""
......@@ -315,6 +380,18 @@ msgstr ""
msgid "[[!img cooltechzone.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img otf.png link=\"no\"]]"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "ExpressVPN - $1.000"
msgid "TOP10VPN - $1 000"
msgstr "ExpressVPN - $1.000"
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img expressvpn.png link=\"no\"]]"
msgid "[[!img top10vpn.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img expressvpn.png link=\"no\"]]"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "ExpressVPN - $1.000"
......@@ -339,10 +416,26 @@ msgstr "ExpressVPN - $1.000"
msgid "[[!img bestvpn.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img expressvpn.png link=\"no\"]]"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "An individual - $2.000"
msgid "An individual - $1 000"
msgstr "Eine Einzelperson - $2.000"
#. type: Content of: <h2>
msgid "2018"
msgstr ""
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "Handshake Foundation - $200 000"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img ndi.png link=\"no\"]]"
msgid "[[!img handshake.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img ndi.png link=\"no\"]]"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Open Technology Fund - $132.390"
......@@ -449,12 +542,6 @@ msgstr "$50.000 – $99.000"
msgid "Mozilla Open Source Support - $77 000"
msgstr "Mozilla Open Source Support - $77.000"
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img mozilla.png link=\"no\"]]"
msgid "[[!img mozilla.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img mozilla.png link=\"no\"]]"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "ExpressVPN - $1.000"
......@@ -777,16 +864,44 @@ msgstr "2010"
msgid "Tor - 8 500€"
msgstr "Tor - 8.500€"
#~ msgid "Tor - Server rent"
#~ msgstr "Tor - Servermiete"
#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://handshake.org/\" target=\"_blank\">[[!img handshake.png "
#~ "link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
#~ msgstr "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://torproject.org\" target=\"_blank\">[[!img tor.png link="
#~ "\"no\" alt=\"\"]]</a>"
#~ "<a href=\"https://mozilla.org/\" target=\"_blank\">[[!img mozilla.png "
#~ "link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
#~ msgstr "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.privcoin.io/\" target=\"_blank\">[[!img privcoin."
#~ "png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
#~ msgstr "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.thinkpenguin.com/\" target=\"_blank\">[[!img "
#~ "thinkpenguin.png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
#~ msgstr "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.top10vpn.com/\" target=\"_blank\">[[!img top10vpn."
#~ "png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.top10vpn.com/\" target=\"_blank\">[[!img top10vpn."
#~ "png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
#~ msgid "Tor - Server rent"
#~ msgstr "Tor - Servermiete"
#, fuzzy
#~| msgid "Tor - Travel to Tor dev meeting & server rent"
#~ msgid "Tor - Travel to Tor meeting & server rent"
......@@ -814,11 +929,6 @@ msgstr "Tor - 8.500€"
#~ "link=\"no\" alt=\"DeepOnion logo\"]]</a>"
#~ msgstr "<a href=\"https://torproject.org\">[[!img tor.png link=\"no\"]]</a>"
#, fuzzy
#~| msgid "[[!img ndi.png link=\"no\"]]"
#~ msgid "[[!img handshake.png link=\"no\"]]"
#~ msgstr "[[!img ndi.png link=\"no\"]]"
#~ msgid "[[!toggle id=\"previous_partners\" text=\"Previous partners\"]]"
#~ msgstr "[[!toggle id=\"previous_partners\" text=\"Frühere Partner\"]]"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 22:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-15 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-25 13:44+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -19,32 +19,50 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Partners\"]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[!meta title=\"Partners\"]]"
msgid "[[!meta title=\"Sponsors\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Socios\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"sponsors\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
"[[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These organizations, companies and individuals provide financial support "
#| "to Tails through grants or donations. Thanks to their substantial support "
#| "we are able to maintain and improve Tails. Thank you!"
msgid ""
"These organizations, companies and individuals provide financial support to "
"Tails through grants or donations. Thanks to their substantial support we "
"are able to maintain and improve Tails. Thank you!"
"These organizations, companies and individuals provided financial support to "
"Tails through grants, awards, or donations. Thanks to their substantial "
"support we are able to maintain and improve Tails. Thank you!"
msgstr ""
"Estas organizaciones, compañías e individuos proveen apoyo financiero a "
"Tails a través de subvenciones o donaciones. Gracias a su apoyo sustancial "
"somos capaces de mantener y mejorar Tails. ¡Gracias!"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Becoming a partner"
#, fuzzy
#| msgid "Becoming a partner"
msgid "Becoming a sponsor"
msgstr "Vuélvete un partner"
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you a company or organization and want to help Tails? [[Become a "
#| "partner!|partners/become/]]"
msgid ""
"Are you a company or organization and want to help Tails? [[Become a "
"partner!|partners/become/]]"
"sponsor!|sponsors/become]]"
msgstr ""
"¿Eres una compañía u organización y quieres ayudar a Tails? [[Vuélvete un "
"partner!|partners/become/]]"
......@@ -58,66 +76,30 @@ msgstr ""
"donate]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Current partners"
#, fuzzy
#| msgid "Current partners"
msgid "Current sponsors"
msgstr "Partners actuales"
#. type: Content of: <p>
msgid "&gt; $100&#8239;000"
msgstr "&gt; $100&#8239;000"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "Handshake Foundation - $200 000"
msgstr "Handshake Foundation - $200 000"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://handshake.org/\" target=\"_blank\">[[!img handshake.png "
"link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://handshake.org/\" target=\"_blank\">[[!img handshake.png "
"link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "Mozilla Open Source Support - $146 530"
msgstr "Mozilla Open Source Support - $146 530"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://mozilla.org/\" target=\"_blank\">[[!img mozilla.png link="
"\"no\" alt=\"\"]]</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://mozilla.org/\" target=\"_blank\">[[!img mozilla.png link="
"\"no\" alt=\"\"]]</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid "$10&#8239;000 – $50&#8239;000"
msgstr "$10&#8239;000 – $50&#8239;000"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "PrivCoin - 6 bitcoins"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.privcoin.io/\" target=\"_blank\">[[!img privcoin.png "
"link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.privcoin.io/\" target=\"_blank\">[[!img privcoin.png "
"link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Anonymous donation - 0.062 btc"
msgid "Anonymous donation - 300 moneros"
msgstr "Donación anónima - 0.062 btc"
#| msgid "Anonymous donation - 2 902€"
msgid "Anonymous donation - 50 000€"
msgstr "Donación anónima - 2 902€"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "[[!img anonymous.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img anonymous.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "A Google employee (with matching donation) - $12 000"
msgstr ""