Commit 4eab737c authored by sajolida's avatar sajolida
Browse files

Merge remote-tracking branch 'origin/doc/16006-usb-images' into doc/16006-usb-images

parents 6dff83bb 867e4d81
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-21 17:35-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails"
"\">1.</span>1</span>Download Tails"
msgstr ""
......@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails"
"\">1.</span>2</span>Verify your download using your browser"
msgstr ""
......@@ -360,19 +360,19 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"windows linux mac\">installing</"
"span> <span class=\"upgrade-tails\">upgrading</span> <span class=\"download-"
"only-img download-only-iso\">installing or upgrading</span>"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails"
"\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"windows linux mac-usb"
"\">installing</span> <span class=\"upgrade-tails\">upgrading</span> <span "
"class=\"download-only-img download-only-iso\">installing or upgrading</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"windows\">[[Skip download|win/usb]]</span> <span class=\"linux"
"\">[[Skip download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac\">[[Skip download|"
"mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</span> <span "
"class=\"vm\">[[Skip download|doc/advanced_topics/virtualization]]</span> "
"<span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span>"
"\">[[Skip download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac-usb\">[[Skip "
"download|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</span> "
"<span class=\"vm\">[[Skip download|doc/advanced_topics/virtualization]]</"
"span> <span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
......@@ -403,8 +403,9 @@ msgstr ""
msgid "[["
msgstr "[["
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><div>
msgid "Next: Install Tails (<span class=\"next-counter\"></span>)"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid ""
"Next: Install an intermediary Tails (<span class=\"next-counter\"></span>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
......@@ -419,11 +420,6 @@ msgstr ""
msgid "|mac/usb]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid ""
"Next: Install an intermediary Tails (<span class=\"next-counter\"></span>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|upgrade/tails]]"
msgstr ""
......@@ -586,7 +582,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails"
"\">1.</span>1</span>Download Tails (Torrent file)"
msgstr ""
......@@ -630,7 +626,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails"
"\">1.</span>2</span>Verify your download using BitTorrent"
msgstr ""
......@@ -642,8 +638,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac dvd vm upgrade-"
"tails\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"windows linux mac"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb dvd vm "
"upgrade-tails\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"windows linux mac-usb"
"\">installing</span> <span class=\"upgrade-tails\">upgrading</span> <span "
"class=\"download-only-img download-only-iso\">installing or upgrading</span>"
msgstr ""
......@@ -652,8 +648,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Open and download the Torrent file with your BitTorrent client. It contains "
"the Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] <span class=\"windows linux mac upgrade-tails\">USB</span> <span class="
"\"dvd vm\">ISO</span> image that you will use in the next step."
"\"]] <span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails\">USB</span> <span "
"class=\"dvd vm\">ISO</span> image that you will use in the next step."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
......@@ -678,14 +674,14 @@ msgstr ""
#| "stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] OpenPGP signature</a> "
#| "and save it to the same folder where you saved the ISO image."
msgid ""
"Download the <a class=\"windows linux mac upgrade-tails\" href='[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]'>OpenPGP "
"signature for the Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]] USB image</a> <a class=\"dvd vm\" href='[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]'>OpenPGP "
"signature for the Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image</a> and save it to the same folder where "
"you saved the image."
"Download the <a class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails\" href='[[!"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]'>OpenPGP signature for the Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] USB image</a> <a class="
"\"dvd vm\" href='[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes"
"\" sort=\"age\"]]'>OpenPGP signature for the Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image</a> and save it "
"to the same folder where you saved the image."
msgstr ""
"Laden Sie die <a href='[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw="
"\"yes\"]]'> Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" "
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-21 17:35-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-26 20:48+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -45,14 +45,14 @@ msgstr "Descarga directa"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac "
#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
#| "upgrade-tails\">1.</span>1</span>Download Tails"
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails"
"\">1.</span>1</span>Download Tails"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac upgrade-"
"tails\">1.</span>1</span>Descarga Tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>1</span>Descarga Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
#, fuzzy
......@@ -133,14 +133,14 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac "
#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
#| "upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verify your download using your browser"
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails"
"\">1.</span>2</span>Verify your download using your browser"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac upgrade-"
"tails\">1.</span>2</span>Verifica tu descarga usando tu navegador"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verifica tu descarga usando tu navegador"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p><b>
msgid "<b>For your security,"
......@@ -415,44 +415,45 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac "
#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
#| "upgrade-tails\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"debian windows "
#| "linux mac\">installing</span> <span class=\"upgrade-tails\">upgrading</"
#| "span> <span class=\"download-only\">installing or upgrading</span>"
#| "linux mac-usb\">installing</span> <span class=\"upgrade-tails"
#| "\">upgrading</span> <span class=\"download-only\">installing or "
#| "upgrading</span>"
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"windows linux mac\">installing</"
"span> <span class=\"upgrade-tails\">upgrading</span> <span class=\"download-"
"only-img download-only-iso\">installing or upgrading</span>"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails"
"\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"windows linux mac-usb"
"\">installing</span> <span class=\"upgrade-tails\">upgrading</span> <span "
"class=\"download-only-img download-only-iso\">installing or upgrading</span>"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac upgrade-"
"tails\">1.</span>3</span>Continúa <span class=\"debian windows linux mac"
"\">instalando</span> <span class=\"upgrade-tails\">actualizando</span> <span "
"class=\"download-only\">instalando o actualizando</span>"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>3</span>Continúa <span class=\"debian windows linux "
"mac-usb\">instalando</span> <span class=\"upgrade-tails\">actualizando</"
"span> <span class=\"download-only\">instalando o actualizando</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"debian\">[[Skip download|debian/usb]]</span> <span class="
#| "\"windows\">[[Skip download|win/usb]]</span> <span class=\"linux\">[[Skip "
#| "download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac\">[[Skip download|mac/"
#| "download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac-usb\">[[Skip download|mac/"
#| "usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</span> <span class="
#| "\"vm\">[[Skip download|doc/advanced_topics/virtualization]]</span> <span "
#| "class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span>"
msgid ""
"<span class=\"windows\">[[Skip download|win/usb]]</span> <span class=\"linux"
"\">[[Skip download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac\">[[Skip download|"
"mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</span> <span "
"class=\"vm\">[[Skip download|doc/advanced_topics/virtualization]]</span> "
"<span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span>"
"\">[[Skip download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac-usb\">[[Skip "
"download|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</span> "
"<span class=\"vm\">[[Skip download|doc/advanced_topics/virtualization]]</"
"span> <span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span>"
msgstr ""
"<span class=\"debian\">[[Saltear la descarga|debian/usb]]</span> <span class="
"\"windows\">[[Saltear la descarga|win/usb]]</span> <span class=\"linux"
"\">[[Saltear la descarga|linux/usb]]</span> <span class=\"mac\">[[Saltear la "
"descarga|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Saltear la descarga|dvd]]</"
"span> <span class=\"vm\">[[Saltear la descarga|doc/advanced_topics/"
"virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails\">[[Saltear la descarga|"
"upgrade/tails]]</span>"
"\">[[Saltear la descarga|linux/usb]]</span> <span class=\"mac-usb"
"\">[[Saltear la descarga|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Saltear la "
"descarga|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Saltear la descarga|doc/"
"advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails"
"\">[[Saltear la descarga|upgrade/tails]]</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|win/usb]]"
......@@ -482,11 +483,11 @@ msgstr "[[Omitir verificación!|upgrade/tails]]"
msgid "[["
msgstr "[["
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid "Next: Burn a Tails DVD (<span class=\"next-counter\"></span>)"
msgid "Next: Install Tails (<span class=\"next-counter\"></span>)"
msgstr "Ahora graba un DVD de Tails (<span class=\"next-counter\"></span>)"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid ""
"Next: Install an intermediary Tails (<span class=\"next-counter\"></span>)"
msgstr ""
"Ahora, instala un Tails intermedio (<span class=\"next-counter\"></span>)"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|win/usb]]"
......@@ -500,12 +501,6 @@ msgstr "|linux/usb]]"
msgid "|mac/usb]]"
msgstr "|mac/usb]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid ""
"Next: Install an intermediary Tails (<span class=\"next-counter\"></span>)"
msgstr ""
"Ahora, instala un Tails intermedio (<span class=\"next-counter\"></span>)"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|upgrade/tails]]"
msgstr "|upgrade/tails]]"
......@@ -693,14 +688,14 @@ msgstr "BitTorrent no funciona a través de Tor, ni en Tails."
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac "
#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
#| "upgrade-tails\">1.</span>1</span>Download Tails (Torrent file)"
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails"
"\">1.</span>1</span>Download Tails (Torrent file)"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac upgrade-"
"tails\">1.</span>1</span>Descarga Tails (archivo Torrent)"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>1</span>Descarga Tails (archivo Torrent)"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
......@@ -741,14 +736,14 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac "
#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
#| "upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verify your download using BitTorrent"
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails"
"\">1.</span>2</span>Verify your download using BitTorrent"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac upgrade-"
"tails\">1.</span>2</span>Verifcar tu descarga con BitTorrent"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verifcar tu descarga con BitTorrent"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
......@@ -761,20 +756,21 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac "
#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
#| "upgrade-tails\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"debian windows "
#| "linux mac\">installing</span> <span class=\"upgrade-tails\">upgrading</"
#| "span> <span class=\"download-only\">installing or upgrading</span>"
#| "linux mac-usb\">installing</span> <span class=\"upgrade-tails"
#| "\">upgrading</span> <span class=\"download-only\">installing or "
#| "upgrading</span>"
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac dvd vm upgrade-"
"tails\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"windows linux mac"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb dvd vm "
"upgrade-tails\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"windows linux mac-usb"
"\">installing</span> <span class=\"upgrade-tails\">upgrading</span> <span "
"class=\"download-only-img download-only-iso\">installing or upgrading</span>"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac upgrade-"
"tails\">1.</span>3</span>Continúa <span class=\"debian windows linux mac"
"\">instalando</span> <span class=\"upgrade-tails\">actualizando</span> <span "
"class=\"download-only\">instalando o actualizando</span>"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>3</span>Continúa <span class=\"debian windows linux "
"mac-usb\">instalando</span> <span class=\"upgrade-tails\">actualizando</"
"span> <span class=\"download-only\">instalando o actualizando</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
......@@ -785,8 +781,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Open and download the Torrent file with your BitTorrent client. It contains "
"the Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] <span class=\"windows linux mac upgrade-tails\">USB</span> <span class="
"\"dvd vm\">ISO</span> image that you will use in the next step."
"\"]] <span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails\">USB</span> <span "
"class=\"dvd vm\">ISO</span> image that you will use in the next step."
msgstr ""
"Abre y descarga el archivo torrent con tu cliente de torrents favorito (ej. "
"BitTorrent). Contiene la imagen ISO de Tails [[!inline pages=\"inc/"
......@@ -818,14 +814,14 @@ msgstr "Descarga la [[llave de firma de Tails|tails-signing.key]]."
#| "stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] OpenPGP signature</a> "
#| "and save it to the same folder where you saved the ISO image."
msgid ""
"Download the <a class=\"windows linux mac upgrade-tails\" href='[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]'>OpenPGP "
"signature for the Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]] USB image</a> <a class=\"dvd vm\" href='[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]'>OpenPGP "
"signature for the Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image</a> and save it to the same folder where "
"you saved the image."
"Download the <a class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails\" href='[[!"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]'>OpenPGP signature for the Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] USB image</a> <a class="
"\"dvd vm\" href='[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes"
"\" sort=\"age\"]]'>OpenPGP signature for the Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image</a> and save it "
"to the same folder where you saved the image."
msgstr ""
"Descarga la <a href='[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]]'> [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw="
......@@ -1361,6 +1357,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "|debian/usb]]"
#~ msgstr "|debian/usb]]"
#~ msgid "Next: Burn a Tails DVD (<span class=\"next-counter\"></span>)"
#~ msgstr "Ahora graba un DVD de Tails (<span class=\"next-counter\"></span>)"
#~ msgid "|mac/dvd]]"
#~ msgstr "|mac/dvd]]"
......@@ -1417,14 +1416,14 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Baja y verifica la imagen ISO de Tails"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows mac debian linux upgrade-tails dvd vm\">In this "
#~ "<span class=\"windows mac-usb debian linux upgrade-tails dvd vm\">In this "
#~ "step you</span> <span class=\"download-only\">You</span> will download "
#~ "Tails as an ISO image: a single file containing the whole operating "
#~ "system. For your security, it is very important to also verify your "
#~ "download. We propose you two techniques to do this verification "
#~ "automatically."
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"windows mac debian linux upgrade-tails dvd vm\">En este "
#~ "<span class=\"windows mac-usb debian linux upgrade-tails dvd vm\">En este "
#~ "paso</span> <span class=\"download-only\">Ahora</span> te bajarás Tails "
#~ "como una sola imagen ISO: un solo archivo que contiene todo el sistema "
#~ "operativo. Por tu seguridad, es importante también verificar tu "
......@@ -1473,28 +1472,28 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows\"><code>https://tails.boum.org/install/win/usb/</"
#~ "code></span> <span class=\"mac\"><code>https://tails.boum.org/install/mac/"
#~ "usb/</code></span> <span class=\"\"><code>https://tails.boum.org/install/"
#~ "mac/dvd/</code></span> <span class=\"debian\"><code>https://tails.boum."
#~ "org/install/debian/usb/</code></span> <span class=\"linux\"><code>https://"
#~ "tails.boum.org/install/linux/usb/</code></span> <span class=\"upgrade-"
#~ "tails\"><code>https://tails.boum.org/upgrade/tails/</code></span> <span "
#~ "class=\"dvd\"><code>https://tails.boum.org/install/dvd/</code></span> "
#~ "<span class=\"vm\"><code>https://tails.boum.org/install/vm/</code></span> "
#~ "<span class=\"download-only\"><code>https://tails.boum.org/install/"
#~ "download/</code></span>"
#~ "code></span> <span class=\"mac-usb\"><code>https://tails.boum.org/install/"
#~ "mac/usb/</code></span> <span class=\"\"><code>https://tails.boum.org/"
#~ "install/mac/dvd/</code></span> <span class=\"debian\"><code>https://tails."
#~ "boum.org/install/debian/usb/</code></span> <span class=\"linux"
#~ "\"><code>https://tails.boum.org/install/linux/usb/</code></span> <span "
#~ "class=\"upgrade-tails\"><code>https://tails.boum.org/upgrade/tails/</"
#~ "code></span> <span class=\"dvd\"><code>https://tails.boum.org/install/dvd/"
#~ "</code></span> <span class=\"vm\"><code>https://tails.boum.org/install/vm/"
#~ "</code></span> <span class=\"download-only\"><code>https://tails.boum.org/"
#~ "install/download/</code></span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"windows\"><code>https://tails.boum.org/install/win/usb/</"
#~ "code></span> <span class=\"mac\"><code>https://tails.boum.org/install/mac/"
#~ "usb/</code></span> <span class=\"\"><code>https://tails.boum.org/install/"
#~ "mac/dvd/</code></span> <span class=\"debian\"><code>https://tails.boum."
#~ "org/install/debian/usb/</code></span> <span class=\"linux\"><code>https://"
#~ "tails.boum.org/install/linux/usb/</code></span> <span class=\"upgrade-"
#~ "tails\"><code>https://tails.boum.org/upgrade/tails/</code></span> <span "
#~ "class=\"dvd\"><code>https://tails.boum.org/install/dvd/</code></span> "
#~ "<span class=\"vm\"><code>https://tails.boum.org/install/vm/</code></span> "
#~ "<span class=\"download-only\"><code>https://tails.boum.org/install/"
#~ "download/</code></span>"
#~ "code></span> <span class=\"mac-usb\"><code>https://tails.boum.org/install/"
#~ "mac/usb/</code></span> <span class=\"\"><code>https://tails.boum.org/"
#~ "install/mac/dvd/</code></span> <span class=\"debian\"><code>https://tails."
#~ "boum.org/install/debian/usb/</code></span> <span class=\"linux"
#~ "\"><code>https://tails.boum.org/install/linux/usb/</code></span> <span "
#~ "class=\"upgrade-tails\"><code>https://tails.boum.org/upgrade/tails/</"
#~ "code></span> <span class=\"dvd\"><code>https://tails.boum.org/install/dvd/"
#~ "</code></span> <span class=\"vm\"><code>https://tails.boum.org/install/vm/"
#~ "</code></span> <span class=\"download-only\"><code>https://tails.boum.org/"
#~ "install/download/</code></span>"
#~ msgid "<strong>If you are already in Firefox or Tor Browser:</strong>"
#~ msgstr "<strong>Si ya estás usando Firefox o Tor Browser:</strong>"
......@@ -1757,9 +1756,9 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "You can now continue with the next step and <span class=\"windows"
#~ "\">[[Install an intermediary Tails|install/win/usb#next]].</span> <span "
#~ "class=\"mac\">[[Install an intermediary Tails|install/mac/usb#next]].</"
#~ "span> <span class=\"\">[[Burn a Tails DVD|install/mac/dvd#next]].</span> "
#~ "<span class=\"debian\">[[Install <span class=\"application\">Tails "
#~ "class=\"mac-usb\">[[Install an intermediary Tails|install/mac/usb#next]]."
#~ "</span> <span class=\"\">[[Burn a Tails DVD|install/mac/dvd#next]].</"
#~ "span> <span class=\"debian\">[[Install <span class=\"application\">Tails "
#~ "Installer</span>|install/debian/usb#next]].</span> <span class=\"linux"
#~ "\">[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#next]].</span> <span "
#~ "class=\"upgrade-tails\">[[Install an intermediary Tails|upgrade/"
......@@ -1769,7 +1768,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "Ahora puede continuar con el siguiente paso y <span class=\"windows"
#~ "\">[[Instalar un Tails intermedio|install/win/usb#next]].</span> <span "
#~ "class=\"mac\">[[Instalar un Tails intermedio|install/mac/usb#next]].</"
#~ "class=\"mac-usb\">[[Instalar un Tails intermedio|install/mac/usb#next]].</"
#~ "span> <span class=\"\">[[Grabar un DVD de Tails|install/mac/dvd#next]].</"
#~ "span> <span class=\"debian\">[[Instalar el <span class=\"application"
#~ "\">Instalador de Tails</span>|install/debian/usb#next]].</span> <span "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-21 17:35-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails"
"\">1.</span>1</span>Download Tails"
msgstr ""
......@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails"
"\">1.</span>2</span>Verify your download using your browser"
msgstr ""
......@@ -297,19 +297,19 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"windows linux mac\">installing</"
"span> <span class=\"upgrade-tails\">upgrading</span> <span class=\"download-"
"only-img download-only-iso\">installing or upgrading</span>"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails"
"\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"windows linux mac-usb"
"\">installing</span> <span class=\"upgrade-tails\">upgrading</span> <span "
"class=\"download-only-img download-only-iso\">installing or upgrading</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"windows\">[[Skip download|win/usb]]</span> <span class=\"linux"
"\">[[Skip download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac\">[[Skip download|"
"mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</span> <span "
"class=\"vm\">[[Skip download|doc/advanced_topics/virtualization]]</span> "
"<span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span>"
"\">[[Skip download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac-usb\">[[Skip "
"download|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</span> "
"<span class=\"vm\">[[Skip download|doc/advanced_topics/virtualization]]</"
"span> <span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
......@@ -340,8 +340,9 @@ msgstr ""
msgid "[["
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><div>
msgid "Next: Install Tails (<span class=\"next-counter\"></span>)"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid ""
"Next: Install an intermediary Tails (<span class=\"next-counter\"></span>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
......@@ -356,11 +357,6 @@ msgstr ""
msgid "|mac/usb]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid ""
"Next: Install an intermediary Tails (<span class=\"next-counter\"></span>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|upgrade/tails]]"
msgstr ""
......@@ -523,7 +519,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails"
"\">1.</span>1</span>Download Tails (Torrent file)"
msgstr ""
......@@ -545,7 +541,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails"
"\">1.</span>2</span>Verify your download using BitTorrent"
msgstr ""
......@@ -557,8 +553,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac dvd vm upgrade-"
"tails\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"windows linux mac"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb dvd vm "
"upgrade-tails\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"windows linux mac-usb"
"\">installing</span> <span class=\"upgrade-tails\">upgrading</span> <span "
"class=\"download-only-img download-only-iso\">installing or upgrading</span>"
msgstr ""
......@@ -567,8 +563,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Open and download the Torrent file with your BitTorrent client. It contains "
"the Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]] <span class=\"windows linux mac upgrade-tails\">USB</span> <span class="
"\"dvd vm\">ISO</span> image that you will use in the next step."
"\"]] <span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails\">USB</span> <span "
"class=\"dvd vm\">ISO</span> image that you will use in the next step."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h2>
......@@ -587,14 +583,14 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
"Download the <a class=\"windows linux mac upgrade-tails\" href='[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]'>OpenPGP "
"signature for the Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]] USB image</a> <a class=\"dvd vm\" href='[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]'>OpenPGP "
"signature for the Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image</a> and save it to the same folder where "
"you saved the image."
"Download the <a class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails\" href='[[!"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]'>OpenPGP signature for the Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] USB image</a> <a class="
"\"dvd vm\" href='[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes"
"\" sort=\"age\"]]'>OpenPGP signature for the Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image</a> and save it "
"to the same folder where you saved the image."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-21 17:35-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-29 10:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
......@@ -43,14 +43,14 @@ msgstr "Téléchargement direct"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac mac-"
#| "dvd upgrade-tails\">1.</span>1</span>Download Tails"
#| "<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
#| "mac-dvd upgrade-tails\">1.</span>1</span>Download Tails"
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac upgrade-tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"windows linux mac-usb upgrade-tails"
"\">1.</span>1</span>Download Tails"