Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
What's new
7
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Open sidebar
tails
tails
Commits
4dd5e321
Commit
4dd5e321
authored
Jul 21, 2020
by
IkiWiki
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
updated PO files
parent
fbd12bbb
Changes
12
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
12 changed files
with
384 additions
and
74 deletions
+384
-74
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.de.po
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.de.po
+8
-5
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.es.po
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.es.po
+12
-5
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fa.po
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fa.po
+4
-5
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fr.po
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fr.po
+12
-5
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.it.po
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.it.po
+4
-5
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.pt.po
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.pt.po
+4
-5
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.de.po
...oc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.de.po
+51
-3
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.es.po
...oc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.es.po
+50
-3
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fa.po
...oc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fa.po
+50
-3
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fr.po
...oc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fr.po
+88
-29
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.it.po
...oc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.it.po
+51
-3
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.pt.po
...oc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.pt.po
+50
-3
No files found.
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.de.po
View file @
4dd5e321
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-0
4
-2
3
1
6
:4
9
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-0
7
-2
1
1
5
:4
4
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 21:27+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails Translations <tails-l10n@boum.org>\n"
...
...
@@ -34,9 +34,12 @@ msgid "Connecting to a network"
msgstr "[[!meta title=\"Eine Netzwerkverbindung herstellen\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can connect to a network using a wired, Wi-Fi, or mobile broadband "
#| "connection:"
msgid ""
"You can connect to a network using a wired, Wi-Fi, or mobile broadband "
"connection:"
"You can connect to a network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:"
msgstr ""
"Sie können sich mit einem kabelgebundenen Netzwerk, Wi-Fi- oder einem "
"mobilen Breitbandnetzwerk (Mobile Broadband) verbinden:"
...
...
@@ -71,8 +74,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
msgid ""
"To connect to a mobile
broadband
network, choose <span class=\"guilabel"
"
\">Mobile
Broadband</span>."
"To connect to a mobile
data
network, choose <span class=\"guilabel
\">Mobile
"
"Broadband</span>."
msgstr "Wählen Sie <span class=\"guilabel\">Mobile Broadband</span> aus."
#. type: Plain text
...
...
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.es.po
View file @
4dd5e321
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-0
4
-2
3
1
6
:4
9
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-0
7
-2
1
1
5
:4
4
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-19 18:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
...
...
@@ -35,9 +35,12 @@ msgid "Connecting to a network"
msgstr "Conectar a una red\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can connect to a network using a wired, Wi-Fi, or mobile broadband "
#| "connection:"
msgid ""
"You can connect to a network using a wired, Wi-Fi, or mobile broadband "
"connection:"
"You can connect to a network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:"
msgstr ""
"Puedes conectar a una red usando una conexión por cable, Wi-Fi o banda móvil:"
...
...
@@ -67,9 +70,13 @@ msgstr ""
"Conectada</span> y luego <span class=\"guilabel\">Seleccionar Red</span>."
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To connect to a mobile broadband network, choose <span class=\"guilabel"
#| "\">Mobile Broadband</span>."
msgid ""
"To connect to a mobile
broadband
network, choose <span class=\"guilabel"
"
\">Mobile
Broadband</span>."
"To connect to a mobile
data
network, choose <span class=\"guilabel
\">Mobile
"
"Broadband</span>."
msgstr ""
"Para conectarse a una red móvil, escoge <span class=\"guilabel\">Mobile "
"Broadband</span>."
...
...
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fa.po
View file @
4dd5e321
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-0
4
-2
3
1
6
:4
9
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-0
7
-2
1
1
5
:4
4
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-09 08:04+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
...
...
@@ -36,8 +36,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"متصل شدن به شبکه با استفاده از N
#. type: Plain text
msgid ""
"You can connect to a network using a wired, Wi-Fi, or mobile broadband "
"connection:"
"You can connect to a network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
...
...
@@ -66,8 +65,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"To connect to a mobile
broadband
network, choose <span class=\"guilabel"
"
\">Mobile
Broadband</span>."
"To connect to a mobile
data
network, choose <span class=\"guilabel
\">Mobile
"
"Broadband</span>."
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fr.po
View file @
4dd5e321
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-0
4
-2
3
1
6
:4
9
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-0
7
-2
1
1
5
:4
4
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:45+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
...
...
@@ -35,9 +35,12 @@ msgid "Connecting to a network"
msgstr "Se connecter à un réseau\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can connect to a network using a wired, Wi-Fi, or mobile broadband "
#| "connection:"
msgid ""
"You can connect to a network using a wired, Wi-Fi, or mobile broadband "
"connection:"
"You can connect to a network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:"
msgstr ""
"Vous pouvez vous connecter à un réseau via une connexion filaire, Wi-Fi, ou "
"un réseau mobile à large bande :"
...
...
@@ -68,9 +71,13 @@ msgstr ""
"span>."
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To connect to a mobile broadband network, choose <span class=\"guilabel"
#| "\">Mobile Broadband</span>."
msgid ""
"To connect to a mobile
broadband
network, choose <span class=\"guilabel"
"
\">Mobile
Broadband</span>."
"To connect to a mobile
data
network, choose <span class=\"guilabel
\">Mobile
"
"Broadband</span>."
msgstr ""
"Pour se connecter à un réseau mobile large bande, choisissez <span class="
"\"guilabel\">Réseau mobile large bande</span>."
...
...
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.it.po
View file @
4dd5e321
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-0
4
-2
3
1
6
:4
9
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-0
7
-2
1
1
5
:4
4
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 15:37+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
...
...
@@ -35,8 +35,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"You can connect to a network using a wired, Wi-Fi, or mobile broadband "
"connection:"
"You can connect to a network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
...
...
@@ -62,8 +61,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"To connect to a mobile
broadband
network, choose <span class=\"guilabel"
"
\">Mobile
Broadband</span>."
"To connect to a mobile
data
network, choose <span class=\"guilabel
\">Mobile
"
"Broadband</span>."
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.pt.po
View file @
4dd5e321
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-0
4
-2
3
1
6
:4
9
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-0
7
-2
1
1
5
:4
4
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 15:37+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -35,8 +35,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Conectando à rede com o NetworkManager\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"You can connect to a network using a wired, Wi-Fi, or mobile broadband "
"connection:"
"You can connect to a network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
...
...
@@ -65,8 +64,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"To connect to a mobile
broadband
network, choose <span class=\"guilabel"
"
\">Mobile
Broadband</span>."
"To connect to a mobile
data
network, choose <span class=\"guilabel
\">Mobile
"
"Broadband</span>."
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.de.po
View file @
4dd5e321
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 20
19-10-09 19:19
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 20
20-07-21 15:44
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-24 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Benjamin Held <Benjamin.Held@protonmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To connect to the Internet, you can try to
either
:"
msgid "To connect to the Internet, you can try to:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
...
...
@@ -60,6 +60,54 @@ msgid ""
"much more reliably than Wi-Fi in Tails."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. "
"Sharing a connection this way is called *USB tethering*."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " [[!img system-without-wi-fi.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img usb-tethering.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr " [[!img system-without-wi-fi.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " See instructions for:\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
msgid "[Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=en)"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"[iPhones or iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023)<br/> Only "
"sharing mobile data works on iPhones and iPads; sharing Wi-Fi does not "
"work. For mobile data sharing to work, you need to [[disable MAC address "
"spoofing|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#disable]] in the Welcome "
"Screen."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"caution\">\n"
" <p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the network.\n"
" If you connect your phone to:</p>\n"
" <ul>\n"
" <li><p>A Wi-Fi network, then the network will know the MAC\n"
" address of your phone. This has security implications that are discussed in\n"
" our [[documentation on MAC address spoofing|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].\n"
" Some phones have a feature to hide the real MAC address of the phone.</p></li>\n"
" <li><p>A mobile data network, then\n"
" the network will be able to know the identifier of your SIM card (IMSI)\n"
" and also the serial number of your phone (IMEI).</p></li>\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"wi-fi-adapters\"></a>\n"
...
...
@@ -71,7 +119,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>-->\n"
msgid "
<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>-->\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.es.po
View file @
4dd5e321
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 20
19-10-09 19:19
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 20
20-07-21 15:44
+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To connect to the Internet, you can try to
either
:"
msgid "To connect to the Internet, you can try to:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
...
...
@@ -59,6 +59,53 @@ msgid ""
"much more reliably than Wi-Fi in Tails."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. "
"Sharing a connection this way is called *USB tethering*."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img usb-tethering.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " See instructions for:\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
msgid "[Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=en)"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"[iPhones or iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023)<br/> Only "
"sharing mobile data works on iPhones and iPads; sharing Wi-Fi does not "
"work. For mobile data sharing to work, you need to [[disable MAC address "
"spoofing|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#disable]] in the Welcome "
"Screen."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"caution\">\n"
" <p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the network.\n"
" If you connect your phone to:</p>\n"
" <ul>\n"
" <li><p>A Wi-Fi network, then the network will know the MAC\n"
" address of your phone. This has security implications that are discussed in\n"
" our [[documentation on MAC address spoofing|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].\n"
" Some phones have a feature to hide the real MAC address of the phone.</p></li>\n"
" <li><p>A mobile data network, then\n"
" the network will be able to know the identifier of your SIM card (IMSI)\n"
" and also the serial number of your phone (IMEI).</p></li>\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"wi-fi-adapters\"></a>\n"
...
...
@@ -70,7 +117,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>-->\n"
msgid "
<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>-->\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fa.po
View file @
4dd5e321
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 20
19-10-09 19:19
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 20
20-07-21 15:44
+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To connect to the Internet, you can try to
either
:"
msgid "To connect to the Internet, you can try to:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
...
...
@@ -59,6 +59,53 @@ msgid ""
"much more reliably than Wi-Fi in Tails."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. "
"Sharing a connection this way is called *USB tethering*."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img usb-tethering.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " See instructions for:\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
msgid "[Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=en)"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"[iPhones or iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023)<br/> Only "
"sharing mobile data works on iPhones and iPads; sharing Wi-Fi does not "
"work. For mobile data sharing to work, you need to [[disable MAC address "
"spoofing|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#disable]] in the Welcome "
"Screen."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"caution\">\n"
" <p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the network.\n"
" If you connect your phone to:</p>\n"
" <ul>\n"
" <li><p>A Wi-Fi network, then the network will know the MAC\n"
" address of your phone. This has security implications that are discussed in\n"
" our [[documentation on MAC address spoofing|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].\n"
" Some phones have a feature to hide the real MAC address of the phone.</p></li>\n"
" <li><p>A mobile data network, then\n"
" the network will be able to know the identifier of your SIM card (IMSI)\n"
" and also the serial number of your phone (IMEI).</p></li>\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"wi-fi-adapters\"></a>\n"
...
...
@@ -70,7 +117,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>-->\n"
msgid "
<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>-->\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fr.po
View file @
4dd5e321
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 20
19-10-09 19:19
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 20
20-07-21 15:44
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
...
...
@@ -57,7 +57,9 @@ msgstr ""
" MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] avant de le faire.\n"
#. type: Plain text
msgid "To connect to the Internet, you can try to either:"
#, fuzzy
#| msgid "To connect to the Internet, you can try to either:"
msgid "To connect to the Internet, you can try to:"
msgstr "Pour se connecter à Internet, vous pouvez essayer au choix :"
#. type: Bullet: '* '
...
...
@@ -68,6 +70,54 @@ msgstr ""
"Utiliser un câble Ethernet plutôt que le Wi-Fi si possible. Les interfaces "
"filaires sont beaucoup plus fiables que le Wi-Fi dans Tails."
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. "
"Sharing a connection this way is called *USB tethering*."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " [[!img system-without-wi-fi.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgid " [[!img usb-tethering.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr " [[!img system-without-wi-fi.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " See instructions for:\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
msgid "[Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=en)"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"[iPhones or iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023)<br/> Only "
"sharing mobile data works on iPhones and iPads; sharing Wi-Fi does not "
"work. For mobile data sharing to work, you need to [[disable MAC address "
"spoofing|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#disable]] in the Welcome "
"Screen."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"caution\">\n"
" <p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the network.\n"
" If you connect your phone to:</p>\n"
" <ul>\n"
" <li><p>A Wi-Fi network, then the network will know the MAC\n"
" address of your phone. This has security implications that are discussed in\n"
" our [[documentation on MAC address spoofing|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].\n"
" Some phones have a feature to hide the real MAC address of the phone.</p></li>\n"
" <li><p>A mobile data network, then\n"
" the network will be able to know the identifier of your SIM card (IMSI)\n"
" and also the serial number of your phone (IMEI).</p></li>\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"wi-fi-adapters\"></a>\n"
...
...
@@ -78,12 +128,10 @@ msgid "Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails:"
msgstr "Acheter un adaptateur Wi-Fi USB qui fonctionne dans Tails :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>-->\n"
msgstr ""
"<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/"
"s</td><td>6$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
"B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>-->\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>-->\n"
msgid " <!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>-->\n"
msgstr "<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>6$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>-->\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -96,17 +144,10 @@ msgid ""
" </table>\n"
msgstr ""
" <table>\n"
" <tr><th>Fabricant</th><th>Modèle</th><th>Taille</th><th>Vitesse</th><th>Pri"
"x</th><th>Achat hors ligne</th><th>Achat en ligne</th></tr>\n"
" <tr><td>Edimax</td><td>EW-7811Un</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/"
"s</td><td>10$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
"B003MTTJOY\">Amazon</a></td></tr>\n"
" <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/"
"s</td><td>12$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
"B00762YNMG\">Amazon</a></td></tr>\n"
" <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Petit</td><td>300 Mbit/"
"s</td><td>14$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
"B00EQT0YK2\">Amazon</a></td></tr>\n"
" <tr><th>Fabricant</th><th>Modèle</th><th>Taille</th><th>Vitesse</th><th>Prix</th><th>Achat hors ligne</th><th>Achat en ligne</th></tr>\n"
" <tr><td>Edimax</td><td>EW-7811Un</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>10$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B003MTTJOY\">Amazon</a></td></tr>\n"
" <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>12$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00762YNMG\">Amazon</a></td></tr>\n"
" <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Petit</td><td>300 Mbit/s</td><td>14$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2\">Amazon</a></td></tr>\n"
" </table>\n"
#. type: Plain text
...
...
@@ -129,17 +170,35 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ " <table>\n"
#~ " <tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>\n"
#~ "<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>-->\n"
#~ " <tr><td>Edimax</td><td>EW-7811Un</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$10</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B003MTTJOY\">Amazon</a></td></tr>\n"
#~ " <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$12</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00762YNMG\">Amazon</a></td></tr>\n"
#~ " <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$14</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2\">Amazon</a></td></tr>\n"
#~ " <tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</"
#~ "th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>\n"
#~ "<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</"
#~ "td><td>$6</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY"
#~ "\">Amazon</a></td></tr>-->\n"
#~ " <tr><td>Edimax</td><td>EW-7811Un</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</"
#~ "td><td>$10</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
#~ "B003MTTJOY\">Amazon</a></td></tr>\n"
#~ " <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</"
#~ "td><td>$12</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
#~ "B00762YNMG\">Amazon</a></td></tr>\n"
#~ " <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</"
#~ "td><td>$14</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
#~ "B00EQT0YK2\">Amazon</a></td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <table>\n"
#~ " <tr><th>Fabricant</th><th>Modèle</th><th>Taille</th><th>Vitesse</th><th>Prix</th><th>Achat hors ligne</th><th>Achat en ligne</th></tr>\n"
#~ "<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>6$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>-->\n"
#~ " <tr><td>Edimax</td><td>EW-7811Un</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>10$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B003MTTJOY\">Amazon</a></td></tr>\n"
#~ " <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>12$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00762YNMG\">Amazon</a></td></tr>\n"
#~ " <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Petit</td><td>300 Mbit/s</td><td>14$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2\">Amazon</a></td></tr>\n"
#~ " <tr><th>Fabricant</th><th>Modèle</th><th>Taille</th><th>Vitesse</"
#~ "th><th>Prix</th><th>Achat hors ligne</th><th>Achat en ligne</th></tr>\n"
#~ "<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</"
#~ "td><td>6$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
#~ "B004X8R7HY\">Amazon</a></td></tr>-->\n"
#~ " <tr><td>Edimax</td><td>EW-7811Un</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</"
#~ "td><td>10$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
#~ "B003MTTJOY\">Amazon</a></td></tr>\n"
#~ " <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</"
#~ "td><td>12$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
#~ "B00762YNMG\">Amazon</a></td></tr>\n"
#~ " <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Petit</td><td>300 Mbit/s</"
#~ "td><td>14$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/"
#~ "B00EQT0YK2\">Amazon</a></td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.it.po
View file @
4dd5e321
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 20
19-10-09 19:19
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 20
20-07-21 15:44
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 15:37+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To connect to the Internet, you can try to
either
:"
msgid "To connect to the Internet, you can try to:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
...
...
@@ -60,6 +60,54 @@ msgid ""
"much more reliably than Wi-Fi in Tails."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""