Commit 4d30f57e authored by muri's avatar muri

translated and fixed some fuzzy strings in about.de.po

parent 81418318
...@@ -5,16 +5,16 @@ ...@@ -5,16 +5,16 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: Tails i10n Team\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-13 16:25+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-03-13 16:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-28 14:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-18 13:05+0100\n"
"Last-Translator: Tails developers <tails@boum.org>\n" "Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: \n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -76,10 +76,9 @@ msgstr "" ...@@ -76,10 +76,9 @@ msgstr ""
"ein E-Mail-Programm, ein Office-Paket, einen Bild- und Audioeditor etc." "ein E-Mail-Programm, ein Office-Paket, einen Bild- und Audioeditor etc."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgid "[[!toc levels=2]]\n" msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr "[[!toc levels=1]]\n" msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -87,10 +86,9 @@ msgid "<a id=\"tor\"></a>\n" ...@@ -87,10 +86,9 @@ msgid "<a id=\"tor\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tor\"></a>\n" msgstr "<a id=\"tor\"></a>\n"
#. type: Title = #. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "Online anonymity and censorship circumvention with Tor\n"
msgid "Online anonymity and censorship circumvention\n" msgid "Online anonymity and censorship circumvention\n"
msgstr "Anonymität online und Zensurumgehung mit Tor\n" msgstr "Onlineanonymität und Zensurumgehung\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -98,6 +96,8 @@ msgid "" ...@@ -98,6 +96,8 @@ msgid ""
"Tor\n" "Tor\n"
"---\n" "---\n"
msgstr "" msgstr ""
"Tor\n"
"---\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
...@@ -220,36 +220,32 @@ msgid "" ...@@ -220,36 +220,32 @@ msgid ""
"I2P\n" "I2P\n"
"---\n" "---\n"
msgstr "" msgstr ""
"I2P\n"
"---\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"You can also use Tails to access [I2P](https://geti2p.net) which is an " "You can also use Tails to access [I2P](https://geti2p.net) which is an "
"anonymity network different from Tor." "anonymity network different from Tor."
msgstr "" msgstr ""
"Sie können Tails auch benutzen, um auf [I2P](https://geti2p.net), ein "
"Anonymisierungsnetzwerk mit Unterschieden zu Tor, zuzugreifen."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Read more about those tools in the documentation.|doc/"
#| "encryption_and_privacy]]"
msgid "" msgid ""
"[[Learn how to use I2P in Tails in the documentation.|doc/anonymous_internet/" "[[Learn how to use I2P in Tails in the documentation.|doc/anonymous_internet/"
"i2p]]" "i2p]]"
msgstr "" msgstr ""
"[[Erfahren Sie mehr über diese Werkzeuge in der Dokumentation.|doc/" "[[Erfahren Sie mehr über die Verwendung von I2P in Tails in der "
"encryption_and_privacy]]" "Dokumentation.|doc/anonymous_internet/i2p]]"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To learn more about how the usage of Tor is enforced, see our [[design "
#| "document|contribute/design/Tor_enforcement]]."
msgid "" msgid ""
"To know how I2P is implemented in Tails, see our [[design document|" "To know how I2P is implemented in Tails, see our [[design document|"
"contribute/design/I2P]]." "contribute/design/I2P]]."
msgstr "" msgstr ""
"Um mehr darüber zu erfahren, wie der Gebrauch von Tor erzwungen wird, lesen " "Um mehr darüber zu erfahren, wie I2P in Tails implementiert ist, lesen Sie "
"Sie unser [[Design-Dokument|contribute/design/Tor_enforcement]]." "unser [[Design-Dokument|contribute/design/I2P]]."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment