Commit 4ca7b336 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

[fr] unfuzz

parent d036dc60
......@@ -101,17 +101,12 @@ msgstr ""
"\">recherche</span> :<code>browser.download.useToolkitUI</code>."
#. type: Content of: <ol><div><ol><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Change the value of this preference to <span class=\"guilabel\">false</"
#| "span>, by doing right-click on the preference and choosing <span class="
#| "\"guilabel\">Toggle</span>."
msgid ""
"Change the value of this preference to <span class=\"guilabel\">true</span>, "
"by doing right-click on the preference and choosing <span class=\"guilabel"
"\">Toggle</span>."
msgstr ""
"Changer la valeur de cette préférence à <span class=\"guilabel\">false</"
"Changer la valeur de cette préférence à <span class=\"guilabel\">true</"
"span>, en faisant clic-droit sur la préférence et en choisissant <span class="
"\"guilabel\">Inverser</span>."
......
......@@ -173,16 +173,12 @@ msgid "ThinkPad X220, X230, T430, T520, T530 and E325\n"
msgstr "ThinkPad X220, X230, T430, T520, T530 et E325\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Does not start on USB sticks created using Tails USB Installer. Booting "
#| "from DVD works fine."
msgid ""
"These machines do not start on USB sticks created using Tails USB Installer, "
"due to a firmware limitation."
msgstr ""
"Ne démarre pas sur une clé USB créée en utilisant l'installeur USB Tails. "
"Démarrer depuis un DVD marche bien."
"Ces machines ne démarrent pas sur une clé USB créée en utilisant l'installeur USB Tails, "
"à cause d'une limitation du firmware"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -210,17 +206,12 @@ msgid "The following USB sticks have issues starting Tails:"
msgstr "Les clés USB suivantes ont des problèmes pour démarrer Tails :"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "SanDisk Cruzer Switch (USB 2.0, 32GB): requires removing the `live-"
#| "media=removable` boot parameter, which [[is dangerous|doc/first_steps/"
#| "bug_reporting/tails_does_not_start#entirely]]."
msgid ""
"SanDisk Cruzer Switch, USB 2.0 32GB, and USB 3.0 64GB: requires removing the "
"`live-media=removable` boot parameter, which [[is dangerous|doc/first_steps/"
"bug_reporting/tails_does_not_start#entirely]]."
msgstr ""
"SanDisk Cruzer Switch (USB 2.0, 32GB): nécessite d'enlever le paramètre de "
"SanDisk Cruzer Switch, USB 2.0 32GB et USB 3.0 64GB: nécessitent d'enlever le paramètre de "
"démarrage `live-media=removable`, ce qui [[est dangereux|doc/first_steps/"
"bug_reporting/tails_does_not_start#entirely]]."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment