Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
What's new
7
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Open sidebar
tails
tails
Commits
4865f0a0
Commit
4865f0a0
authored
Sep 29, 2013
by
Tails developers
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Update PO files and rescue translations
parent
f67c035a
Changes
24
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
24 changed files
with
732 additions
and
305 deletions
+732
-305
wiki/src/doc/first_steps.index.de.po
wiki/src/doc/first_steps.index.de.po
+2
-2
wiki/src/doc/first_steps.index.es.po
wiki/src/doc/first_steps.index.es.po
+2
-2
wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
+27
-3
wiki/src/doc/first_steps.index.pt.po
wiki/src/doc/first_steps.index.pt.po
+2
-2
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.de.po
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.de.po
+14
-14
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.es.po
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.es.po
+31
-16
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po
+33
-17
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.pt.po
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.pt.po
+33
-17
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.de.po
...t_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.de.po
+2
-4
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po
...t_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po
+35
-12
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
...t_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
+24
-7
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.pt.po
...t_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.pt.po
+26
-8
wiki/src/support.de.po
wiki/src/support.de.po
+18
-5
wiki/src/support.es.po
wiki/src/support.es.po
+18
-5
wiki/src/support.fr.po
wiki/src/support.fr.po
+18
-5
wiki/src/support.pt.po
wiki/src/support.pt.po
+18
-5
wiki/src/support/known_issues.de.po
wiki/src/support/known_issues.de.po
+3
-3
wiki/src/support/known_issues.es.po
wiki/src/support/known_issues.es.po
+3
-3
wiki/src/support/known_issues.fr.po
wiki/src/support/known_issues.fr.po
+10
-4
wiki/src/support/known_issues.pt.po
wiki/src/support/known_issues.pt.po
+3
-3
wiki/src/support/troubleshooting.de.po
wiki/src/support/troubleshooting.de.po
+104
-49
wiki/src/support/troubleshooting.es.po
wiki/src/support/troubleshooting.es.po
+103
-44
wiki/src/support/troubleshooting.fr.po
wiki/src/support/troubleshooting.fr.po
+116
-43
wiki/src/support/troubleshooting.pt.po
wiki/src/support/troubleshooting.pt.po
+87
-32
No files found.
wiki/src/doc/first_steps.index.de.po
View file @
4865f0a0
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
4-13 01
:2
7
+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
9-29 16
:2
3
+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -40,6 +40,6 @@ msgid ""
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Report_a
_bug
|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Report_a
n_error
|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
msgstr ""
wiki/src/doc/first_steps.index.es.po
View file @
4865f0a0
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
4-13 01
:2
7
+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
9-29 16
:2
3
+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -40,6 +40,6 @@ msgid ""
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Report_a
_bug
|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Report_a
n_error
|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
msgstr ""
wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
View file @
4865f0a0
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
5
-2
0
1
1:32
+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
9
-2
9
1
6:23
+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 18:26-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -17,7 +17,31 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - [[!traillink Installing_onto_a_USB_Stick|first_steps/usb_installation]] (recommended)\n"
#| " - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_Stick|first_steps/manual_usb_installation]],\n"
#| " for [[!traillink Linux|first_steps/manual_usb_installation/linux]],\n"
#| " for [[!traillink Windows|first_steps/manual_usb_installation/windows]]\n"
#| " for [[!traillink Mac|first_steps/manual_usb_installation/mac]]\n"
#| " - [[!traillink Uninstalling_Tails_or_Resetting_a_USB_Stick|first_steps/usb_reset]],\n"
#| " for [[!traillink Linux|first_steps/usb_reset/linux]],\n"
#| " for [[!traillink Windows|first_steps/usb_reset/windows]]\n"
#| " - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_Stick|first_steps/usb_upgrade]]\n"
#| " - [[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
#| " - [[!traillink Startup_Options|first_steps/startup_options]]\n"
#| " - [[!traillink Administration_Password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
#| " - [[!traillink Tor_Bridge_Mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
#| " - [[!traillink Windows_Camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
#| " - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_Desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
#| " - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
#| " - [[!traillink Persistence|first_steps/persistence]]\n"
#| " - [[!traillink Warnings_About_Persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
#| " - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
#| " - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
#| " - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
#| " - [[!traillink Report_a_bug|first_steps/bug_reporting]]\n"
#| " - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
msgid ""
" - [[!traillink Installing_onto_a_USB_Stick|first_steps/usb_installation]] (recommended)\n"
" - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_Stick|first_steps/manual_usb_installation]],\n"
...
...
@@ -40,7 +64,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Report_a
_bug
|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Report_a
n_error
|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Installation_sur_une_clé_USB|first_steps/usb_installation]] (recommandée)\n"
...
...
wiki/src/doc/first_steps.index.pt.po
View file @
4865f0a0
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
4-13 01
:2
7
+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
9-29 16
:2
3
+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-09 20:03-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Report_a
_bug
|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Report_a
n_error
|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
msgstr ""
" - [[Instalando em uma memória USB|first_steps/usb_installation]] (recomendado)\n"
...
...
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.de.po
View file @
4865f0a0
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
7-30 13:45
+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
9-29 16:23
+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -18,7 +18,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Report a bug\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"In this documentation we use the term *bug* to refer to a software error."
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -133,19 +138,14 @@ msgstr ""
msgid "Start WhisperBack\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "You will find a shortcut to start WhisperBack on the desktop:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img report_a_bug.png link=no alt=\"Report a Bug shortcut on the desktop\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"You can also start it from the menu *Applications* → *System Tools* → "
"*WhisperBack*."
"To start <span class=\"application\">WhisperBack</span>, choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">System Tools</span> ▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">WhisperBack</span></span>.\n"
msgstr ""
#. type: Title -
...
...
@@ -167,11 +167,11 @@ msgid "**Name of the affected software**"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**Exact steps to reproduce the
problem
**"
msgid "**Exact steps to reproduce the
error
**"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**Actual result
/ the problem
**"
msgid "**Actual result
and description of the error
**"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
...
...
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.es.po
View file @
4865f0a0
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
7-30 13:45
+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
9-29 16:23
+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-03 09:01-0600\n"
"Last-Translator: Alfredo Rubio <alfrb76@hotmail.com>\n"
"Language-Team: SPANISH <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -20,9 +20,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Reporting Bugs\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Report a
bug
\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Report a
n error
\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Reporta errores\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"In this documentation we use the term *bug* to refer to a software error."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Reporting bugs is a great way of helping us improving Tails."
msgstr "Reportar errores es una buena forma para ayudarnos a mejorar Tails."
...
...
@@ -157,22 +162,15 @@ msgstr ""
msgid "Start WhisperBack\n"
msgstr "Iniciando WhisperBack\n"
#. type: Plain text
msgid "You will find a shortcut to start WhisperBack on the desktop:"
msgstr "Encontrarás un enlace en el escritorio para iniciar WhisperBack:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img report_a_bug.png link=no alt=\"Report a Bug shortcut on the desktop\"]]\n"
msgstr "[[!img report_a_bug.png link=no alt=\"Enlace Reportar Error (Report a Bug) en el escritorio\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"You can also start it from the menu *Applications* → *System Tools* → "
"*WhisperBack*."
"To start <span class=\"application\">WhisperBack</span>, choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">System Tools</span> ▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">WhisperBack</span></span>.\n"
msgstr ""
"También lo puedes iniciar desde el menú *Aplicaciones* → *Herramientas del "
"sistema* → *WhisperBack*."
#. type: Title -
#, no-wrap
...
...
@@ -194,11 +192,15 @@ msgid "**Name of the affected software**"
msgstr "**Nombre del programa afectado**"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**Exact steps to reproduce the problem**"
#, fuzzy
#| msgid "**Exact steps to reproduce the problem**"
msgid "**Exact steps to reproduce the error**"
msgstr "**Pasos exactos para repetir el error**"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**Actual result / the problem**"
#, fuzzy
#| msgid "**Actual result / the problem**"
msgid "**Actual result and description of the error**"
msgstr "**Resultado actual / el problema**"
#. type: Bullet: ' - '
...
...
@@ -363,6 +365,19 @@ msgstr "Tails no inicia completamente\n"
msgid "See [[Tails_does_not_start]]."
msgstr "Tails no inicia completamente\n"
#~ msgid "You will find a shortcut to start WhisperBack on the desktop:"
#~ msgstr "Encontrarás un enlace en el escritorio para iniciar WhisperBack:"
#~ msgid "[[!img report_a_bug.png link=no alt=\"Report a Bug shortcut on the desktop\"]]\n"
#~ msgstr "[[!img report_a_bug.png link=no alt=\"Enlace Reportar Error (Report a Bug) en el escritorio\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ "You can also start it from the menu *Applications* → *System Tools* → "
#~ "*WhisperBack*."
#~ msgstr ""
#~ "También lo puedes iniciar desde el menú *Aplicaciones* → *Herramientas "
#~ "del sistema* → *WhisperBack*."
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "- the [[list of known bugs|bugs]] - the [[list of bugs that will fixed "
...
...
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po
View file @
4865f0a0
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
8-01 17:45
+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
9-29 16:23
+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-30 18:33-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -17,10 +17,16 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Report a bug\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Report a bug\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Signaler un bug\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"In this documentation we use the term *bug* to refer to a software error."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Reporting bugs is a great way of helping us improving Tails."
msgstr ""
...
...
@@ -155,22 +161,15 @@ msgstr ""
msgid "Start WhisperBack\n"
msgstr "Lancer WhisperBack\n"
#. type: Plain text
msgid "You will find a shortcut to start WhisperBack on the desktop:"
msgstr "Vous trouverez le raccourci pour lancer WhisperBack sur le bureau :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img report_a_bug.png link=no alt=\"Report a Bug shortcut on the desktop\"]]\n"
msgstr "[[!img report_a_bug.png link=no alt=\"Raccourcis Faire un rapport de Bug sur le bureau\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"You can also start it from the menu *Applications* → *System Tools* → "
"*WhisperBack*."
"To start <span class=\"application\">WhisperBack</span>, choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">System Tools</span> ▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">WhisperBack</span></span>.\n"
msgstr ""
"Vous pouvez aussi le lancer depuis le menu *Applications* → *Outils système* "
"→ *WhisperBack*."
#. type: Title -
#, no-wrap
...
...
@@ -195,11 +194,15 @@ msgid "**Name of the affected software**"
msgstr "**Nom du logiciel affecté**"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**Exact steps to reproduce the problem**"
#, fuzzy
#| msgid "**Exact steps to reproduce the problem**"
msgid "**Exact steps to reproduce the error**"
msgstr "**La procédure exacte qui mène au problème**"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**Actual result / the problem**"
#, fuzzy
#| msgid "**Actual result / the problem**"
msgid "**Actual result and description of the error**"
msgstr "**Description du problème qui survient**"
#. type: Bullet: ' - '
...
...
@@ -364,6 +367,19 @@ msgstr "Tails ne démarre pas\n"
msgid "See [[Tails_does_not_start]]."
msgstr "Voir [[Tails ne démarre pas|Tails_does_not_start]]."
#~ msgid "You will find a shortcut to start WhisperBack on the desktop:"
#~ msgstr "Vous trouverez le raccourci pour lancer WhisperBack sur le bureau :"
#~ msgid "[[!img report_a_bug.png link=no alt=\"Report a Bug shortcut on the desktop\"]]\n"
#~ msgstr "[[!img report_a_bug.png link=no alt=\"Raccourcis Faire un rapport de Bug sur le bureau\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ "You can also start it from the menu *Applications* → *System Tools* → "
#~ "*WhisperBack*."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez aussi le lancer depuis le menu *Applications* → *Outils "
#~ "système* → *WhisperBack*."
#~ msgid "the [[list of things that will be in the next release|todo/pending]]"
#~ msgstr ""
#~ "la [[liste des nouveautés prévues pour la prochaine version|todo/pending]]"
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.pt.po
View file @
4865f0a0
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
7-30 13:45
+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
9-29 16:23
+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-08 10:52-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -18,9 +18,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Reporting Bugs\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Report a
bug
\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Report a
n error
\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Relatando Bugs\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"In this documentation we use the term *bug* to refer to a software error."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Reporting bugs is a great way of helping us improving Tails."
msgstr "Relatar bugs é uma ótima forma de nos ajudar a melhorar o Tails."
...
...
@@ -152,23 +157,15 @@ msgstr ""
msgid "Start WhisperBack\n"
msgstr "Iniciando o WhisperBack\n"
#. type: Plain text
msgid "You will find a shortcut to start WhisperBack on the desktop:"
msgstr ""
"Você vai encontrar um atalho para iniciar o WhisperBack na área de trabalho:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img report_a_bug.png link=no alt=\"Report a Bug shortcut on the desktop\"]]\n"
msgstr "[[!img report_a_bug.png link=no alt=\"Atalho para Relate um Bug na área de trabalho\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"You can also start it from the menu *Applications* → *System Tools* → "
"*WhisperBack*."
"To start <span class=\"application\">WhisperBack</span>, choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">System Tools</span> ▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">WhisperBack</span></span>.\n"
msgstr ""
"Você também pode iniciá-lo do menu *Aplicações* → *Ferramentas de Sistema* → "
"*WhisperBack*."
#. type: Title -
#, no-wrap
...
...
@@ -189,11 +186,15 @@ msgid "**Name of the affected software**"
msgstr "**Nome do software afetado**"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**Exact steps to reproduce the problem**"
#, fuzzy
#| msgid "**Exact steps to reproduce the problem**"
msgid "**Exact steps to reproduce the error**"
msgstr "**Passos exatos para reproduzir o problema**"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**Actual result / the problem**"
#, fuzzy
#| msgid "**Actual result / the problem**"
msgid "**Actual result and description of the error**"
msgstr "**Resultado de fato / problema**"
#. type: Bullet: ' - '
...
...
@@ -352,6 +353,21 @@ msgstr "Tails não inicia completamente\n"
msgid "See [[Tails_does_not_start]]."
msgstr "Veja [[Tails não inicia completamente|tails_does_not_start]]."
#~ msgid "You will find a shortcut to start WhisperBack on the desktop:"
#~ msgstr ""
#~ "Você vai encontrar um atalho para iniciar o WhisperBack na área de "
#~ "trabalho:"
#~ msgid "[[!img report_a_bug.png link=no alt=\"Report a Bug shortcut on the desktop\"]]\n"
#~ msgstr "[[!img report_a_bug.png link=no alt=\"Atalho para Relate um Bug na área de trabalho\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ "You can also start it from the menu *Applications* → *System Tools* → "
#~ "*WhisperBack*."
#~ msgstr ""
#~ "Você também pode iniciá-lo do menu *Aplicações* → *Ferramentas de "
#~ "Sistema* → *WhisperBack*."
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "the [[list of bugs that will be fixed in the next release|bugs/pending]]"
...
...
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.de.po
View file @
4865f0a0
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
4-05 14:08
+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
9-29 16:23
+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -489,9 +489,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"text\">\n"
"<strong>Report a bug</strong>: open a dedicated application to report bugs from\n"
"inside Tails<br/>\n"
"[[See the corresponding documentation|first_steps/bug_reporting]]\n"
"<strong>Report an error</strong>: help you [[troubleshoot|/support/troubleshooting]] Tails\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
...
...
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po
View file @
4865f0a0
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
4-05 14:08
+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
9-29 16:23
+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-05 13:56+0200\n"
"Last-Translator: Alfredo Rubio <alfrb76@hotmail.com>\n"
"Language-Team: SPANISH <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -754,27 +754,23 @@ msgstr "[[!img nautilus.jpg link=no]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<div class=\"icon\">\n"
#| "<div class=\"image\"><img src=\"
whisperback
.png\"/></div>\n"
#| "<div class=\"image\"><img src=\"
gnome-power-manager
.png\"/></div>\n"
#| "<div class=\"text\">\n"
#| "<strong>Report a bug</strong>: open a dedicated application to report bugs from\n"
#| "inside Tails<br/>\n"
#| "[[See the corresponding documentation|first_steps/bug_reporting]]\n"
#| "<strong>Power Manager</strong>: information about your battery, if you are using\n"
#| "a laptop<br/>\n"
#| "</div>\n"
#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"text\">\n"
"<strong>Report a bug</strong>: open a dedicated application to report bugs from\n"
"inside Tails<br/>\n"
"[[See the corresponding documentation|first_steps/bug_reporting]]\n"
"<strong>Report an error</strong>: help you [[troubleshoot|/support/troubleshooting]] Tails\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"icon\">\n"
"<div class=\"image\"><img src=\"
whisperback
.png\"/></div>\n"
"<div class=\"image\"><img src=\"
gnome-power-manager
.png\"/></div>\n"
"<div class=\"text\">\n"
"<strong>Reporte de errores</strong>: abre una aplicación especial para notificar cualquier error\n"
"de Tails<br/>\n"
"[[Ve la documentación correspondiente|first_steps/bug_reporting]]\n"
"<strong>Administración de energía</strong>: información de la batería de una\n"
"laptop<br/>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
...
...
@@ -813,6 +809,33 @@ msgstr ""
"Para conectarte a un servidor FTP o SFTP remoto, ve a **Lugares** → "
"**Conectar con el Servidor...**."
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<div class=\"icon\">\n"
#~| "<div class=\"image\"><img src=\"whisperback.png\"/></div>\n"
#~| "<div class=\"text\">\n"
#~| "<strong>Report a bug</strong>: open a dedicated application to report bugs from\n"
#~| "inside Tails<br/>\n"
#~| "[[See the corresponding documentation|first_steps/bug_reporting]]\n"
#~| "</div>\n"
#~| "</div>\n"
#~ msgid ""
#~ "<div class=\"text\">\n"
#~ "<strong>Report a bug</strong>: open a dedicated application to report bugs from\n"
#~ "inside Tails<br/>\n"
#~ "[[See the corresponding documentation|first_steps/bug_reporting]]\n"
#~ "</div>\n"
#~ "</div>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<div class=\"icon\">\n"
#~ "<div class=\"image\"><img src=\"whisperback.png\"/></div>\n"
#~ "<div class=\"text\">\n"
#~ "<strong>Reporte de errores</strong>: abre una aplicación especial para notificar cualquier error\n"
#~ "de Tails<br/>\n"
#~ "[[Ve la documentación correspondiente|first_steps/bug_reporting]]\n"
#~ "</div>\n"
#~ "</div>\n"
#~ msgid ""
#~ "<div class=\"icon\">\n"
#~ "<div class=\"image\">\n"
...
...
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
View file @
4865f0a0
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
4-05 14:08
+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
9-29 16:23
+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-13 20:05-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -580,18 +580,21 @@ msgid "[[!img whisperback.png link=no]]\n"
msgstr "[[!img whisperback.png link=no]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<div class=\"text\">\n"
#| "<strong>Power Manager</strong>: information about your battery, if you are using\n"
#| "a laptop<br/>\n"
#| "</div>\n"
#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"text\">\n"
"<strong>Report a bug</strong>: open a dedicated application to report bugs from\n"
"inside Tails<br/>\n"
"[[See the corresponding documentation|first_steps/bug_reporting]]\n"
"<strong>Report an error</strong>: help you [[troubleshoot|/support/troubleshooting]] Tails\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"text\">\n"
"<strong>Faire un rapport de bug</strong> : ouvre une application dédiée aux rappports de bugs dans Tails<br/>\n"
"[[Voir la documentation|first_steps/bug_reporting]]\n"
"<strong>Power Manager</strong> : informations sur la batterie si vous utilisez un ordinateur portable<br/>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
...
...
@@ -629,3 +632,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Pour se connecter à un serveur FTP ou SFTP distant, allez sur "
"**Raccourcis** → **Se connecter à un serveur...**."
#~ msgid ""
#~ "<div class=\"text\">\n"
#~ "<strong>Report a bug</strong>: open a dedicated application to report bugs from\n"
#~ "inside Tails<br/>\n"
#~ "[[See the corresponding documentation|first_steps/bug_reporting]]\n"
#~ "</div>\n"
#~ "</div>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<div class=\"text\">\n"
#~ "<strong>Faire un rapport de bug</strong> : ouvre une application dédiée aux rappports de bugs dans Tails<br/>\n"
#~ "[[Voir la documentation|first_steps/bug_reporting]]\n"
#~ "</div>\n"
#~ "</div>\n"
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.pt.po
View file @
4865f0a0
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
4-05 14:08
+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
9-29 16:23
+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-26 12:33-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -594,19 +594,22 @@ msgid "[[!img whisperback.png link=no]]\n"
msgstr "[[!img whisperback.png link=no]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<div class=\"text\">\n"
#| "<strong>Power Manager</strong>: information about your battery, if you are using\n"
#| "a laptop<br/>\n"
#| "</div>\n"
#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"text\">\n"
"<strong>Report a bug</strong>: open a dedicated application to report bugs from\n"
"inside Tails<br/>\n"
"[[See the corresponding documentation|first_steps/bug_reporting]]\n"
"<strong>Report an error</strong>: help you [[troubleshoot|/support/troubleshooting]] Tails\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"text\">\n"
"<strong>Relate um bug</strong>: abra uma aplicação dedicada ao\n"
"relato de bugs para relatar bugs de dentro do Tails<br/>\n"
"[[Veja a documentação correspondente|first_steps/bug_reporting]]\n"
"<strong>Power Manager</strong>: informações sobre sua bateria, se você\n"
"estiver utilizando um laptop<br/>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
...
...
@@ -644,3 +647,18 @@ msgid ""