Commit 47679dc1 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

parents 57cddfaa aca2be47
......@@ -7,18 +7,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-22 12:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-25 16:15-0000\n"
"Last-Translator: Tails developers <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Make a donation\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Eine Spende tätigen\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -26,17 +26,21 @@ msgid ""
"**Your support is critical to our success.** Consider making\n"
"a donation to Tails.\n"
msgstr ""
"**Ihre Hilfe ist ausschlaggebend für unseren Erfolg.** Bitte erwägen Sie,\n"
" Tails eine Spende zukommen zu lassen.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that Tails is a project mainly run by volunteers. There are [[many "
"other ways to contribute|contribute]]!"
msgstr ""
"Beachten Sie, dass Tails ein hauptsächlich von Freiwilligen betriebenes "
"Projekt ist. Es gibt [[viele andere Wege sich einzubringen|contribute]]!"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Ways to donate\n"
msgstr ""
msgstr "Möglichkeiten zu Spenden\n"
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
......@@ -44,17 +48,22 @@ msgid ""
"Foundation](https://pressfreedomfoundation.org/bundle/encryption-tools-"
"journalists)."
msgstr ""
"Crowdfunding Kampagne der amerikanischen Organisation [Freedom of the Press "
"Foundation](https://pressfreedomfoundation.org/bundle/encryption-tools-"
"journalists)."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " If you live in the US, your donation will be tax-deductible.\n"
msgstr ""
msgstr " Falls Sie in den USA leben wird Ihre Spende von der Steuer absetzbar sein.\n"
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"[[Bank wire transfer|donate#swift]] or [[Paypal|donate#paypal]] through the "
"German organization [Zwiebelfreunde e.V.](https://www.zwiebelfreunde.de/)."
msgstr ""
"[[Banküberweisung|donate#swift]] oder [[Paypal|donate#paypal]] über die "
"deutsche Organisation [Zwiebelfreunde e.V.](https://www.zwiebelfreunde.de/)."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -64,10 +73,14 @@ msgid ""
" Zwiebelfreunde](https://www.torservers.net/contact.html) for a donation\n"
" receipt if you need one.\n"
msgstr ""
" Wenn Sie in Europa leben, lässt sich Ihre Spende möglicherweise von der Steuer absetzen. Überprüfen Sie die genauen\n"
" Bedingungen in Ihrem Land und [fragen Sie \n"
" Zwiebelfreunde](https://www.torservers.net/contact.html) nach einer\n"
" Spendenquittung, falls Sie eine benötigen.\n"
#. type: Bullet: ' * '
msgid "[[Bitcoin|donate#bitcoin]]"
msgstr ""
msgstr "[[Bitcoin|donate#bitcoin]]"
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
......@@ -75,30 +88,33 @@ msgid ""
"(https://www.torproject.org/donate/). They do great work, and also support "
"us financially."
msgstr ""
"Falls Ihnen keine dieser Methoden zusagt, können Sie auch [eine Spende an "
"das Tor Project](https://www.torproject.org/donate/) in Betracht ziehen. Sie "
"leisten großartige Arbeit und unterstützen uns ebenfalls finanziell."
#. type: Plain text
msgid "Thank you for your donation!"
msgstr ""
msgstr "Vielen Dank für Ihre Spende!"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"bitcoin\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"bitcoin\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Bitcoin\n"
msgstr ""
msgstr "Bitcoin\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "You can send Bitcoins to **<a href=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\">1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</a>**.\n"
msgstr ""
msgstr "Sie können Bitcoins an **<a href=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\">1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</a>** senden.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -106,21 +122,23 @@ msgid ""
"<p>Bitcoin is <a href=\"https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous\">not\n"
"anonymous</a>.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Bitcoin ist <a href=\"https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous\">nicht\n"
"anonym</a>.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"swift\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"swift\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Bank wire transfer\n"
msgstr ""
msgstr "Banküberweisung\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -131,27 +149,34 @@ msgid ""
" BIC: GENODEM1GLS\n"
" Address of bank: Christstrasse 9, 44789 Bochum, Germany\n"
msgstr ""
" Kontoinhaber: Zwiebelfreunde e.V.\n"
" Name der Bank: GLS Gemeinschaftsbank eG\n"
" IBAN: DE25430609671126825603\n"
" BIC: GENODEM1GLS\n"
" Adresse der Bank: Christstrasse 9, 44789 Bochum, Deutschland\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"paypal\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"paypal\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Paypal\n"
msgstr ""
msgstr "Paypal\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Please, use the euro (EUR) as currency as this makes accounting easier. "
"However, Paypal automatically converts it to your local currency."
msgstr ""
"Bitte benutzen Sie Euro (EUR) als Währung, da dies die Buchhaltung "
"vereinfacht. Paypal wird die Umrechnung in Ihre lokale Währung übernehmen."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Set up a recurring donation"
msgstr ""
msgstr "Eine Spende per Dauerauftrag einrichten"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -205,11 +230,59 @@ msgid ""
"\t<input type=\"submit\" value=\"Subscribe\" class=\"button\" />\n"
"</form>\n"
msgstr ""
"<form action=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr\" method=\"post\" target='_blank' class='donation'>\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/>\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"donate@torservers.net\"/>\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Tails recurring donation\"/>\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/>\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/>\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"modify\" value=\"1\"/>\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\"/>\n"
"\t<input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\" />\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"sub5\" checked=\"checked\" /><label for=\"sub5\">5</label>\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/><label for=\"sub10\">10</label>\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/><label for=\"sub20\">20</label>\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50\" id=\"sub50\"/><label for=\"sub50\">50</label>\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for=\"sub100\">100</label>\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" id=\"sub250\"/><label for=\"sub250\">250</label>\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\"sub500\">500</label>\n"
"\t<select name=\"currency_code\">\n"
"\t\t\t<option value='EUR'>EUR</option>\n"
"\t\t\t<option value='USD'>USD</option>\n"
"\t\t\t<option value='GBP'>GBP</option>\n"
"\t\t\t<option value='CAD'>CAD</option>\n"
"\t\t\t<option value='AUD'>AUD</option>\n"
"\t\t\t<option value='NZD'>NZD</option>\n"
"\t\t\t<option value='SEK'>SEK</option>\n"
"\t\t\t<option value='CZK'>CZK</option>\n"
"\t\t\t<option value='PLN'>PLN</option>\n"
"\t\t\t<option value='DKK'>DKK</option>\n"
"\t\t\t<option value='NOK'>NOK</option>\n"
"\t\t\t<option value='MXN'>MXN</option>\n"
"\t\t\t<option value='CHF'>CHF</option>\n"
"\t\t\t<option value='HKD'>HKD</option>\n"
"\t\t\t<option value='HUF'>HUF</option>\n"
"\t\t\t<option value='ILS'>ILS</option>\n"
"\t\t\t<option value='BRL'>BRL</option>\n"
"\t\t\t<option value='JPY'>JPY</option>\n"
"\t\t\t<option value='MYR'>MYR</option>\n"
"\t\t\t<option value='PHP'>PHP</option>\n"
"\t\t\t<option value='SGD'>SGD</option>\n"
"\t\t\t<option value='TWD'>TWD</option>\n"
"\t\t\t<option value='THB'>THB</option>\n"
"\t</select>\n"
"\t<br/>\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"p3\" value=\"1\" id=\"sub_m\" checked=\"checked\" /><label for=\"sub_m\">monatlich</label>\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"p3\" value=\"3\" id=\"sub_q\"/><label for=\"sub_q\">quartalsweise</label>\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"p3\" value=\"12\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">jährlich</label>\n"
"\t<br/>\n"
"\t<input type=\"submit\" value=\"Absenden\" class=\"button\" />\n"
"</form>\n"
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Make a one-time donation"
msgstr ""
msgstr "Eine einmalige Spende tätigen"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -255,13 +328,55 @@ msgid ""
"\t<input type=\"submit\" value=\"Donate\" class=\"button\" />\n"
"</form>\n"
msgstr ""
"<form action='https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr' id='paypalForm' method='post' target='_blank' class='donation'>\n"
"\t<input name='cmd' type='hidden' value='_donations' />\n"
"\t<input name='business' type='hidden' value='donate@torservers.net' />\n"
"\t<input name='item_name' type='hidden' value='Tails one-time donation' />\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"no_shipping\" value=\"1\"/>\n"
"\t<input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\" />\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"5\" id=\"pp_5\" /><label for=\"pp_5\">5</label>\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/><label for=\"pp_10\">10</label>\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"20\" id=\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">20</label>\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=\"pp_50\">50</label>\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label for=\"pp_100\">100</label>\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\" checked=\"checked\"/><label for=\"pp_cust\">anderer Betrag</label>\n"
"\t<select name=\"currency_code\">\n"
"\t\t<option value='EUR'>EUR</option>\n"
"\t\t<option value='USD'>USD</option>\n"
"\t\t<option value='GBP'>GBP</option>\n"
"\t\t<option value='CAD'>CAD</option>\n"
"\t\t<option value='AUD'>AUD</option>\n"
"\t\t<option value='NZD'>NZD</option>\n"
"\t\t<option value='SEK'>SEK</option>\n"
"\t\t<option value='CZK'>CZK</option>\n"
"\t\t<option value='PLN'>PLN</option>\n"
"\t\t<option value='DKK'>DKK</option>\n"
"\t\t<option value='NOK'>NOK</option>\n"
"\t\t<option value='MXN'>MXN</option>\n"
"\t\t<option value='CHF'>CHF</option>\n"
"\t\t<option value='HKD'>HKD</option>\n"
"\t\t<option value='HUF'>HUF</option>\n"
"\t\t<option value='ILS'>ILS</option>\n"
"\t\t<option value='BRL'>BRL</option>\n"
"\t\t<option value='JPY'>JPY</option>\n"
"\t\t<option value='MYR'>MYR</option>\n"
"\t\t<option value='PHP'>PHP</option>\n"
"\t\t<option value='SGD'>SGD</option>\n"
"\t\t<option value='TWD'>TWD</option>\n"
"\t\t<option value='THB'>THB</option>\n"
"\t</select>\n"
"\t<br/>\n"
"\t<input type=\"submit\" value=\"Spenden\" class=\"button\" />\n"
"</form>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "How does Tails use this money?\n"
msgstr ""
msgstr "Wofür verwendet Tails dieses Geld?\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Our [[financial documents|doc/about/finances]] are available for your review."
msgstr ""
"Unsere [[Auflistungen über die Verwendung der Zuwendungen|doc/about/"
"finances]] sind für Sie einsehbar."
......@@ -7,12 +7,12 @@ connecting people.
Diversity is one of our huge strengths, but it can also lead to
communication issues and unhappiness. To that end, we have a few
ground rules that we ask people to adhere to when theyre
ground rules that we ask people to adhere to when they're
participating within this community and project. These rules apply
equally to founders, mentors and those seeking help and guidance.
This isnt an exhaustive list of things that you cant do. Rather,
take it in the spirit in which its intended &mdash; a guide to make it
This isn't an exhaustive list of things that you can't do. Rather,
take it in the spirit in which it's intended &mdash; a guide to make it
easier to enrich all of us and the technical communities in which
we participate.
......@@ -28,25 +28,25 @@ report it by emailing <tails@boum.org>
* **Be considerate.** Your work will be used by other people, and you
in turn will depend on the work of others. Any decision you take
will affect users and other contributors, and you should take those
consequences into account when making decisions. Remember that were
consequences into account when making decisions. Remember that we're
a world-wide community, so you might not be communicating in someone
elses primary language.
else's primary language.
* **Be respectful.** Not all of us will agree all the time, but
disagreement is no excuse for poor behavior and poor manners.
We might all experience some frustration now and then, but we cannot
allow that frustration to turn into a personal attack. Its
allow that frustration to turn into a personal attack. It's
important to remember that a community where people feel
uncomfortable or threatened is not a productive one. Members of the
Tails community should be respectful when dealing with other members
as well as with people outside the Tails community.
* **Be careful in the words that you choose.** Be kind to others.
Do not insult or put down other participants. Harassment and other
exclusionary behavior arent acceptable. This includes, but is not
exclusionary behavior aren't acceptable. This includes, but is not
limited to:
- Violent threats or language directed against another person.
- Sexist, racist, or otherwise discriminatory jokes and language.
- Exhibiting sexually explicit or violent speak or material.
- Publishing (or threatening to publish) other peoples personally
- Publishing (or threatening to publish) other people's personally
identifying information ("doxing").
- Recording, photographing or filming other persons without their
consent. Seek consent before recording. Also ask people who may be
......@@ -62,12 +62,12 @@ report it by emailing <tails@boum.org>
* **When we disagree, try to understand why.** Disagreements, both
social and technical, happen all the time and Tails is no exception.
It is important that we resolve disagreements and differing views
constructively. Remember that were different. The strength of Tails
constructively. Remember that we're different. The strength of Tails
comes from its varied community, people from a wide range of
backgrounds. Different people have different perspectives on issues.
Being unable to understand why someone holds a viewpoint doesnt
mean that theyre wrong. Dont forget that it is human to err and
blaming each other doesnt get us anywhere. Instead, please consider
Being unable to understand why someone holds a viewpoint doesn't
mean that they're wrong. Don't forget that it is human to err and
blaming each other doesn't get us anywhere. Instead, please consider
offering your help in order to resolve issues and to help learn
from mistakes.
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment