Commit 46634252 authored by xin's avatar xin Committed by Tails translators

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 91.8% (78 of 85 strings)
parent 097ef72d
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 15:36+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-22 14:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -24,24 +24,16 @@ msgid "[[!meta title=\"virt-manager\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"virt-manager\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager."
#| "org/) is a free software\n"
#| "virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex\n"
#| "interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more\n"
#| "complete set of features.\n"
msgid ""
"[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a free software virtualization "
"solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than "
"*VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of "
"features."
msgstr ""
"[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) "
"est un logiciel libre\n"
"de virtualisation pour Linux. *virt-manager* a une interface plus complexe\n"
"que *VirtualBox* ou que *GNOME Boxes* mais possède aussi un ensemble plus\n"
"complet de fonctionnalités.\n"
"[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) est un logiciel libre de "
"virtualisation pour Linux. *virt-manager* a une interface plus complexe que "
"*VirtualBox* ou que *GNOME Boxes* mais possède aussi un ensemble plus "
"complet de fonctionnalités."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -96,10 +88,9 @@ msgstr ""
"à Debian 10 (Buster).</p>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Terminology\n"
#, no-wrap
msgid "Terminology"
msgstr "Terminologie\n"
msgstr "Terminologie"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -161,10 +152,9 @@ msgid "<a id=\"iso\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"iso\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Installation\n"
#, no-wrap
msgid "Installation"
msgstr "Installation\n"
msgstr "Installation"
#. type: Plain text
msgid "To install *virt-manager* in Debian, execute the following command:"
......@@ -187,10 +177,9 @@ msgid " sudo apt install virt-manager libvirt-bin qemu-kvm\n"
msgstr " sudo apt install virt-manager libvirt-bin qemu-kvm\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Running Tails from an ISO image\n"
#, no-wrap
msgid "Running Tails from an ISO image"
msgstr "Utiliser Tails depuis une image ISO\n"
msgstr "Utiliser Tails depuis une image ISO"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Start *virt-manager*."
......@@ -313,10 +302,9 @@ msgid "<a id=\"usb_image\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"usb_image\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Running Tails from a USB image\n"
#, no-wrap
msgid "Running Tails from a USB image"
msgstr "Utiliser Tails depuis une image USB\n"
msgstr "Utiliser Tails depuis une image USB"
#. type: Plain text
#, fuzzy
......@@ -453,10 +441,9 @@ msgid "<a id=\"usb\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"usb\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Running Tails from a USB stick\n"
#, no-wrap
msgid "Running Tails from a USB stick"
msgstr "Lancer Tails depuis une clé USB\n"
msgstr "Lancer Tails depuis une clé USB"
#. type: Plain text
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment