Commit 4308e44f authored by intrigeri's avatar intrigeri
Browse files

Merge remote-tracking branch 'spriver/review-de_finances'

parents 7d2239ee e4343515
......@@ -3,38 +3,38 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 17:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-07 21:36+0200\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Finances\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Finanzen\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"partners\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"partners\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Partners\n"
msgstr ""
msgstr "Partner\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -42,16 +42,19 @@ msgid ""
"individuals are listed in a more visual way on our [[partners page|"
"partners]]."
msgstr ""
"Zuschüsse, Auszeichnungen, Firmenspenden sowie reichliche Spenden von "
"Einzelpersonen sind visuell ansprechender auf unserer [[Partner|"
"partners]]-Seite dargestellt."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"2016\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"2016\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Income statement for 2016\n"
msgstr ""
msgstr "Einkommensaufstellung für 2016\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -76,6 +79,25 @@ msgid ""
"\t 72.35Ƀ\n"
"\t 16674.23€\n"
msgstr ""
"\tEinnahmen:\n"
"\t- Spenden\n"
"\t $21908,52 über RiseupLabs\n"
"\t $7586,00 über Freedom of the Press Foundation\n"
"\t 13709,76€ über Zwiebelfreunde\n"
"\t 784,00€ Bargeld\n"
"\t 72,35Ƀ Bitcoin\n"
"\t- Beschränkte Mittel\n"
"\t $208800,00 Open Technology Fund\n"
"\t $77000,00 Mozilla Open Source Support\n"
"\t $5000,00 Google Summer of Code\n"
"\t- Sponsoren\n"
"\t 2000,00€ Mediapart\n"
"\t- T-Shirts\n"
"\t 180,47€ T-Shirts\n"
"\t--------------------\n"
"\t $320294,52\n"
"\t 72,35Ƀ\n"
"\t 16674,23€\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -109,6 +131,34 @@ msgid ""
"\t $-51887.92\n"
"\t -165288.03€\n"
msgstr ""
"\tAusgaben:\n"
"\t- Infrastruktur\n"
"\t $-2351,70 Hardware\n"
"\t -2081,40€ Hardware\n"
"\t -900,00€ Internet-Hosting\n"
"\t- Reisen und Zusammenkünfte\n"
"\t -7566,00€ Reisen\n"
"\t $-526,74 Reisen\n"
"\t -3789,61€ Verpflegung und Getränke\n"
"\t $-25,75 Verpflegung und Getränke\n"
"\t -2577,00€ Unterkunft\n"
"\t- Untervergaben\n"
"\t -128135,54€ Untervergaben\n"
"\t $-5945,00 Untervergaben\n"
"\t- Laufende Kosten\n"
"\t -8038,03€ Administration\n"
"\t $-5324,73 Administration\n"
"\t -21,00€ Bankgeschäfte\n"
"\t $-170,00 Bankgeschäfte\n"
"\t- Verschiedenes\n"
"\t -115,43€ nicht erfasste Einkäufe\n"
"\t -30,00€ Kommunikation\n"
"\t- Steuern\n"
"\t -12034,02€ Mehrwertsteuern\n"
"\t $-37544,00 Ertragssteuern\n"
"\t--------------------\n"
"\t $-51887,92\n"
"\t -165288,03€\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -119,16 +169,21 @@ msgid ""
"\t 72.35Ƀ\n"
"\t -148613.80€\n"
msgstr ""
"\tGesamtsumme:\n"
"\t--------------------\n"
"\t $268406,60\n"
"\t 72,35Ƀ\n"
"\t -148613,80€\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"2015\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"2015\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Income statement for 2015\n"
msgstr ""
msgstr "Einkommensaufstellung für 2015\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -150,6 +205,22 @@ msgid ""
"\t 31.00Ƀ\n"
"\t 77552.79€\n"
msgstr ""
"\tEinnahmen:\n"
"\t- Spenden\n"
"\t $35000,00 über RiseupLabs\n"
"\t $8599,00 über Freedom of the Press Foundation\n"
"\t 6995,74€ über Zwiebelfreunde\n"
"\t $ 47,70 Bargeld\n"
"\t 557,05€ Bargeld\n"
"\t 31,00Ƀ Bitcoins\n"
"\t- Beschränkte Mittel\n"
"\t 70000,00€ Hivos\n"
"\t- Verschiedenes\n"
"\t $1000,00 Verkauf alter Hardware\n"
"\t--------------------\n"
"\t $44646,70\n"
"\t 31,00Ƀ\n"
"\t 77552,79€\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -182,6 +253,33 @@ msgid ""
"\t -174611.30€\n"
"\t -8.85Ƀ lost bitcoins\n"
msgstr ""
"\tAusgaben:\n"
"\t- Infrastruktur\n"
"\t $-787,23 Hardware\n"
"\t -775,41€ Hardware\n"
"\t -900,00€ Internet-Hosting\n"
"\t $-160,00 SSL-Zertifikate\n"
"\t- Reisen und Zusammenkünfte\n"
"\t -9279,73€ Reisen\n"
"\t -8155,21€ Verpflegung und Getränke\n"
"\t -988,00€ Unterkunft\n"
"\t- Untervergaben\n"
"\t -146365,22€ Untervergaben\n"
"\t $-4860,00 Untervergaben\n"
"\t- Laufende Kosten\n"
"\t $-2179,95 Administration\n"
"\t -3849,79€ Administration\n"
"\t $-85,00 Bankgeschäfte\n"
"\t -106,41€ Bankgeschäfte\n"
"\t- Verschiedenes\n"
"\t -4151,64€ Verlorene Bitcoins\n"
"\t -8,85Ƀ Verlorene Bitcoins\n"
"\t $-702,77 Ertragssteuern\n"
"\t -39,90€ Werbematerial\n"
"\t--------------------\n"
"\t $-8774,95\n"
"\t -174611,30€\n"
"\t -8,85Ƀ Verlorene Bitcoins\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -192,16 +290,21 @@ msgid ""
"\t -97058.51€\n"
"\t 22.15Ƀ\n"
msgstr ""
"\tGesamtsumme:\n"
"\t--------------------\n"
"\t $35871,75\n"
"\t -97058,51€\n"
"\t 22,15Ƀ\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"2014\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"2014\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Income statement for 2014\n"
msgstr ""
msgstr "Einkommensaufstellung für 2014\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -226,6 +329,25 @@ msgid ""
"\t 71.67Ƀ\n"
"\t 82953.69€\n"
msgstr ""
"\tEinnahmen:\n"
"\t- Spenden\n"
"\t $33376,83 über Freedom of the Press Foundation\n"
"\t 71,67Ƀ über Bitcoin\n"
"\t 7150,19€ über Zwiebelfreunde\n"
"\t 803,50€ Verschiedene\n"
"\t- Beschränkte Mittel\n"
"\t $50000,00 Access Now\n"
"\t 5000,00€ FFIS\n"
"\t 70000,00€ Hivos\n"
"\t $34884,00 NDI\n"
"\t $25800,00 OpenITP\n"
"\t $5000,00 Tor\n"
"\t- Misc\n"
"\t $3775,00 Umgekehrte Stornierung\n"
"\t--------------------\n"
"\t $152835,83\n"
"\t 71,67Ƀ\n"
"\t 82953,69€\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -258,6 +380,33 @@ msgid ""
"\t $-66106.24\n"
"\t -40847.00€\n"
msgstr ""
"\tAusgaben:\n"
"\t- Infrastruktur\n"
"\t $-7856,38 Hardware\n"
"\t -897,84€ Hardware\n"
"\t -630,00€ Internet-Hosting\n"
"\t $-160,00 SSL-Zertifikate\n"
"\t- Reisen und Zusammenkünfte\n"
"\t -4907,08€ Reisen\n"
"\t -3724,35€ Unterkunft\n"
"\t -4112,27€ Verpflegung und Getränle\n"
"\t $-400,00 Gäste\n"
"\t -330,30€ Gäste\n"
"\t- Untervergaben\n"
"\t $-53414,00 Untervergaben\n"
"\t -20131,85€ Untervergaben\n"
"\t- Laufende Kosten\n"
"\t $-568,53 Bankgeschäfte\n"
"\t -174,53€ Bankgeschäfte\n"
"\t $-3707,33 Administration\n"
"\t -5439,61€ Administration\n"
"\t- Verschiedenes\n"
"\t -65,00€ Sticker\n"
"\t -414,17€ nicht erfasste Einkäufe\n"
"\t -20,00€ Kommunikation\n"
"\t--------------------\n"
"\t $-66106,24\n"
"\t -40847,00€\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -268,11 +417,16 @@ msgid ""
"\t 71.67Ƀ\n"
"\t 42106.69€\n"
msgstr ""
"\tGesamtsumme:\n"
"\t--------------------\n"
"\t $86729,59\n"
"\t 71,67Ƀ\n"
"\t 42106,69€\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Income statement for 2013\n"
msgstr ""
msgstr "Einkommensaufstellung für 2013\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -287,6 +441,15 @@ msgid ""
"\t 29.58Ƀ\n"
"\t 330.00€\n"
msgstr ""
"\tEinnahmen:\n"
"\t $21000,00 NDI\n"
"\t $20000,00 Tor (Belohnungs-Programm)\n"
"\t 29,58Ƀ Bitcoin\n"
"\t 330,00€ Steuer\n"
"\t--------------------\n"
"\t $41000,00\n"
"\t 29,58Ƀ\n"
"\t 330,00€\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -303,6 +466,17 @@ msgid ""
"\t $-39194.69\n"
"\t -3290.65€\n"
msgstr ""
"\tAusgaben:\n"
"\t -60,00€ Bankgeschäfte\n"
"\t $-17000,00 Belohnungen\n"
"\t $-1194,69 Hardware\n"
"\t -499,65€ Hardware\n"
"\t -390,00€ Unterkunft\n"
"\t -2341,00€ Zusammenkunft\n"
"\t $-21000,00 Arbeit\n"
"\t--------------------\n"
"\t $-39194,69\n"
"\t -3290,65€\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -313,11 +487,16 @@ msgid ""
"\t 29.58Ƀ\n"
"\t -2960.65€\n"
msgstr ""
"\tGesamtsumme:\n"
"\t--------------------\n"
"\t $1805,31\n"
"\t 29,58Ƀ\n"
"\t -2960,65€\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Income statement for 2012\n"
msgstr ""
msgstr "Einkommensaufstellung für 2012\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -327,6 +506,10 @@ msgid ""
"\t--------------------\n"
"\t 137.30€\n"
msgstr ""
"\tEinnahmen:\n"
"\t 137,30€ Steuer\n"
"\t--------------------\n"
"\t 137,30€\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -341,6 +524,15 @@ msgid ""
"\t $-4289.71\n"
"\t -4285.18€\n"
msgstr ""
"\tAusgaben:\n"
"\t $-3810,71 Hardware\n"
"\t -856,79€ Hardware\n"
"\t -300,00€ Unterkunft\n"
"\t -3128,39€ Zusammenkunft\n"
"\t $-479,00 SSL-Zertifikate\n"
"\t--------------------\n"
"\t $-4289,71\n"
"\t -4285,18€\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -350,17 +542,23 @@ msgid ""
"\t $-4289.71\n"
"\t -4147.88€\n"
msgstr ""
"\tGesamtsumme:\n"
"\t--------------------\n"
"\t $-4289,71\n"
"\t -4147,88€\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"In addition, one developer was paid full-time by the Tor Project, and NDI "
"sponsored 40 days of development work."
msgstr ""
"Zusätzlich wurde ein Entwickler in Vollzeit durch das Tor Project "
"bezahlt, zudem hat NDI 40 Tage Entwicklungsarbeit finanziert."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Income statement for 2011\n"
msgstr ""
msgstr "Einkommensaufstellung für 2011\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -370,6 +568,10 @@ msgid ""
"\t--------------------\n"
"\t 7500.00€\n"
msgstr ""
"\tEinnahmen:\n"
"\t 7500,00€ Tor\n"
"\t--------------------\n"
"\t 7500,00€\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -382,6 +584,13 @@ msgid ""
"\t $-555.00\n"
"\t -4238.32€\n"
msgstr ""
"\tAusgaben:\n"
"\t $-555,00 Hardware\n"
"\t -1075,00€ Unterkunft\n"
"\t -3163,32€ Zusammenkunft\n"
"\t--------------------\n"
"\t $-555,00\n"
"\t -4238,32€\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -391,11 +600,15 @@ msgid ""
"\t $-555.00\n"
"\t 3261.68€\n"
msgstr ""
"\tGesammtsumme:\n"
"\t--------------------\n"
"\t $-555,00\n"
"\t 3261,68€\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Income statement for 2010\n"
msgstr ""
msgstr "Einkommensaufstellung für 2010\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -405,6 +618,10 @@ msgid ""
"\t--------------------\n"
"\t $8500.00\n"
msgstr ""
"\tEinnahmen:\n"
"\t $8500,00 Tor\n"
"\t--------------------\n"
"\t $8500,00\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -414,6 +631,10 @@ msgid ""
"\t--------------------\n"
"\t -2025.00€\n"
msgstr ""
"\tAusgaben:\n"
"\t -2025,00€ Hardware\n"
"\t--------------------\n"
"\t -2025,00€\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -423,3 +644,7 @@ msgid ""
"\t $8500.00\n"
"\t -2025.00€\n"
msgstr ""
"\tGesamtsumme:\n"
"\t--------------------\n"
"\t $8500,00\n"
"\t -2025,00€\n"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment