Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
What's new
10
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Open sidebar
tails
tails
Commits
417c0172
Commit
417c0172
authored
Nov 08, 2020
by
Corl3ss
Committed by
Tails translators
Nov 08, 2020
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 84.6% (116 of 137 strings)
parent
7bf49302
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
17 additions
and
15 deletions
+17
-15
wiki/src/donate.fr.po
wiki/src/donate.fr.po
+17
-15
No files found.
wiki/src/donate.fr.po
View file @
417c0172
...
...
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-22 02:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-08 17:05+0000\n"
"Last-Translator: C
hre
<
t
or
@renaudineau.org
>\n"
"Last-Translator: C
orl3ss
<
c
or
l3ss@corl3ss.com
>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
...
...
@@ -812,38 +812,35 @@ msgstr ""
"via Riseup Labs</strong>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you need a donation receipt, ask <a href=\"mailto:tails-"
#| "accounting@boum.org\">tails-accounting@boum.org</a>."
msgid ""
"If you cannot specify that your donation to Riseup Labs is for Tails, please "
"let us know at <a href=\"mailto:tails-fundraising@boum.org\">tails-"
"fundraising@boum.org</a> so we can attribute your donation to Tails "
"specifically. Riseup Labs is a 501(c)(3) non-profit in the USA."
msgstr ""
"Si vous avez besoin d'un reçu de don, demandez à <a href=\"mailto:tails-"
"accounting@boum.org\">tails-accounting@boum.org</a>."
"Si vous ne pouvez pas mentionner que votre don à Riseup Labs est pour Tails, "
"faites-le nous savoir sur <a href=\"mailto:tails-fundraising@boum.org\""
">tails-fundraising@boum.org</a> afin que l'on puisse attribuer votre don "
"spécifiquement à Tails. Riseup Labs est une association américaine à but "
"non lucratif (dite 501(c)(3))."
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "
Contact
"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"If you have any question or problem regarding your donation, our fundraising "
"team is here to help you:"
msgstr ""
"Si vous avez une question ou un problème en lien avec votre don, notre "
"équipe Financement est là pour vous aider :"
#. type: Content of: <div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"mailto:tails-accounting@boum.org\">tails-accounting@boum.org</"
#| "a>."
msgid ""
"<a href=\"mailto:tails-fundraising@boum.org\">tails-fundraising@boum.org</a>"
msgstr ""
"<a href=\"mailto:tails-
account
ing@boum.org\">tails-
account
ing@boum.org</a>
.
"
"<a href=\"mailto:tails-
fundrais
ing@boum.org\">tails-
fundrais
ing@boum.org</a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "How we spend our money"
...
...
@@ -851,11 +848,11 @@ msgstr "Comment nous dépensons notre argent"
#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
msgid "Releases, maintenance, and infrastructure"
msgstr ""
msgstr "
Nouvelles versions, maintenance et infrastructure
"
#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
msgid "(38%)"
msgstr ""
msgstr "
(38%)
"
#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><p>
msgid ""
...
...
@@ -864,6 +861,11 @@ msgid ""
"versions of the underlying software, keeping our website and development "
"infrastructure secure and reliable, etc."
msgstr ""
"Tails représente un travail infini de mises à jour et de maintenance : "
"publier une nouvelle version toutes les 4 semaines pour corriger les failles "
"de sécurité, s'adapter aux nouvelles versions des logiciels sur lesquels "
"reposent Tails, garder notre site web à jour et notre infrastructure de "
"développement sécurisée et fiable, etc."
#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
msgid "New features and major improvements"
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment