Commit 4151773e authored by sajolida's avatar sajolida
Browse files

Merge remote-tracking branch 'spriver/11244/doc-applet'

Conflicts:
	wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.de.po
	wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.de.po
	wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.de.po
	wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.de.po
parents 5561a240 c852b6d7
......@@ -10,26 +10,26 @@ Feature: Encryption and verification using GnuPG
#10992
@fragile
Scenario: Encryption and decryption using Tails OpenPGP Applet
Scenario: Encryption and decryption using OpenPGP Applet
When I type a message into gedit
And I encrypt the message using my OpenPGP key
Then I can decrypt the encrypted message
#10992
@fragile
Scenario: Signing and verification using Tails OpenPGP Applet
Scenario: Signing and verification using OpenPGP Applet
When I type a message into gedit
And I sign the message using my OpenPGP key
Then I can verify the message's signature
#10991
@fragile
Scenario: Encryption/signing and decryption/verification using Tails OpenPGP Applet
Scenario: Encryption/signing and decryption/verification using OpenPGP Applet
When I type a message into gedit
And I both encrypt and sign the message using my OpenPGP key
Then I can decrypt and verify the encrypted message
Scenario: Symmetric encryption and decryption using Tails OpenPGP Applet
Scenario: Symmetric encryption and decryption using OpenPGP Applet
When I type a message into gedit
And I symmetrically encrypt the message with password "asdf"
Then I can decrypt the encrypted message
......@@ -87,7 +87,7 @@ When /^the "([^"]+)" key is in the live user's public keyring(?: after at most (
}
end
When /^I start Seahorse( via the Tails OpenPGP Applet)?$/ do |withgpgapplet|
When /^I start Seahorse( via the OpenPGP Applet)?$/ do |withgpgapplet|
@withgpgapplet = !!withgpgapplet
start_or_restart_seahorse
end
......@@ -151,7 +151,7 @@ Then /^I synchronize keys in Seahorse$/ do
end
end
When /^I fetch the "([^"]+)" OpenPGP key using Seahorse( via the Tails OpenPGP Applet)?$/ do |keyid, withgpgapplet|
When /^I fetch the "([^"]+)" OpenPGP key using Seahorse( via the OpenPGP Applet)?$/ do |keyid, withgpgapplet|
step "I start Seahorse#{withgpgapplet}"
def change_of_status?(keyid)
......
......@@ -23,8 +23,8 @@ Feature: Keyserver interaction with GnuPG
And the Seahorse operation is successful
Then the "10CC5BC7" key is in the live user's public keyring
Scenario: Fetching OpenPGP keys using Seahorse via the Tails OpenPGP Applet should work and be done over Tor.
When I fetch the "10CC5BC7" OpenPGP key using Seahorse via the Tails OpenPGP Applet
Scenario: Fetching OpenPGP keys using Seahorse via the OpenPGP Applet should work and be done over Tor.
When I fetch the "10CC5BC7" OpenPGP key using Seahorse via the OpenPGP Applet
And the Seahorse operation is successful
Then the "10CC5BC7" key is in the live user's public keyring
......@@ -40,12 +40,12 @@ Feature: Keyserver interaction with GnuPG
And the Seahorse operation is successful
Then the key "10CC5BC7" has more than 2 signatures
Scenario: Syncing OpenPGP keys using Seahorse started from the Tails OpenPGP Applet should work and be done over Tor.
Scenario: Syncing OpenPGP keys using Seahorse started from the OpenPGP Applet should work and be done over Tor.
Given I fetch the "10CC5BC7" OpenPGP key using the GnuPG CLI without any signatures
And the GnuPG fetch is successful
And the "10CC5BC7" key is in the live user's public keyring
But the key "10CC5BC7" has only 2 signatures
When I start Seahorse via the Tails OpenPGP Applet
When I start Seahorse via the OpenPGP Applet
Then Seahorse has opened
And I enable key synchronization in Seahorse
And I synchronize keys in Seahorse
......
......@@ -133,7 +133,7 @@ be interesting to read next. For example:
You can also
[[decrypt or verify a text that is encrypted or signed using public-key cryptography|doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]
using <span class="application">Tails OpenPGP Applet</span>.
using <span class="application">OpenPGP Applet</span>.
</div>
......
......@@ -42,7 +42,7 @@ would be to have more control on who has commit permissions. But we do
that only on very rare occasions. We couldn't find any good reason to do
this work so we rejected this ticket.
# [[!tails_ticket 7778 desc="Have an easy way to use or discover Tails OpenPGP Applet from Iceweasel"]]
# [[!tails_ticket 7778 desc="Have an easy way to use or discover OpenPGP Applet from Iceweasel"]]
We considered this as a low priority but interesting UX issue. People
willing to design and propose a new UI for that should make sure that
......
......@@ -348,7 +348,7 @@ E. Release management
- Update Tor Browser to include the security slider and better
protection against third-party tracking.
- Add a shortcut to gEdit in Tails OpenPGP Applet.
- Add a shortcut to gEdit in OpenPGP Applet.
- Add paperkey to back up OpenPGP keys on paper.
- Better support for Vietnamese in LibreOffice.
- Disable security warnings when connecting to POP3 and IMAP.
......
......@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
msgid ""
" - [[!traillink\n"
" Opening_<span_class=\"application\">TrueCrypt</span>_volumes_using_<span_class=\"code\">cryptsetup</span>|encryption_and_privacy/truecrypt]]\n"
" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">Tails_OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
" - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
" - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
......@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
msgstr ""
" - [[!traillink\n"
" <span_class=\"application\">TrueCrypt</span>_Laufwerke_mit_<span_class=\"code\">cryptsetup</span>_öffnen|encryption_and_privacy/truecrypt]]\n"
" - [[!traillink Verschlüsseln,_entschlüsseln,_signieren_und_verifizieren_mithilfe_von_OpenPGP_und_dem_<span_class=\"application\">Tails_OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Verschlüsseln,_entschlüsseln,_signieren_und_verifizieren_mithilfe_von_OpenPGP_und_dem_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Einen_Text_mit_einer_Passphrase_verschlüsseln|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
" - [[!traillink Einen_Text_mithilfe_von_Public-Key-Kryptographie_verschlüsseln_und_signieren|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
" - [[!traillink Entschlüsseln_oder_Prüfen_der_Signatur_eines_Textes|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
......
......@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
" "
"Opening_<span_class=\"application\">TrueCrypt</span>_volumes_using_<span_class=\"code\">cryptsetup</span>|encryption_and_privacy/truecrypt]]\n"
" - [[!traillink "
"Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">Tails_OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
"Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink "
"Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
" - [[!traillink "
......
......@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
msgid ""
" - [[!traillink\n"
" Opening_<span_class=\"application\">TrueCrypt</span>_volumes_using_<span_class=\"code\">cryptsetup</span>|encryption_and_privacy/truecrypt]]\n"
" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">Tails_OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
" - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
" - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
- [[!traillink Create_and_use_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]
- [[!traillink
Opening_<span_class="application">TrueCrypt</span>_volumes_using_<span_class="code">cryptsetup</span>|encryption_and_privacy/truecrypt]]
- [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class="application">Tails_OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]
- [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class="application">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]
- [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]
- [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]
- [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]
......
......@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">Tails_OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
#| " - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
#| " - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
#| " - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
#| " - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
......@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
msgid ""
" - [[!traillink\n"
" Opening_<span_class=\"application\">TrueCrypt</span>_volumes_using_<span_class=\"code\">cryptsetup</span>|encryption_and_privacy/truecrypt]]\n"
" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">Tails_OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
" - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
" - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
......@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink Calculating_checksums_using_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
" - [[!traillink Sharing_encrypted_secrets_using_<span_class=\"application\">keyringer</span>|encryption_and_privacy/keyringer]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Criptografe,_descriptografe,_assine,_e_verifique_textos_usando_OpenPGP_e_o_<span_class=\"application\">Tails_OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Criptografe,_descriptografe,_assine,_e_verifique_textos_usando_OpenPGP_e_o_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Criptografe_textos_com_uma_senha|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
" - [[!traillink Criptografe_e_assine_textos_usando_criptografia_de_chave_pública|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
" - [[!traillink Descriptografe_e_verifique_textos|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
......
......@@ -18,16 +18,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails OpenPGP Applet\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Tails OpenPGP Applet\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"OpenPGP Applet\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"OpenPGP Applet\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tails includes a custom applet, called <span\n"
"class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span>, to manipulate text using\n"
"class=\"application\">OpenPGP Applet</span>, to manipulate text using\n"
"OpenPGP.\n"
msgstr "Tails enthält ein kleines Hilfsprogramm (sog. \"Applet\") <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span>, um Text mit OpenPGP zu verarbeiten.\n"
msgstr "Tails enthält ein kleines Hilfsprogramm (sog. \"Applet\") <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span>, um Text mit OpenPGP zu verarbeiten.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -36,20 +36,20 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.de\" raw=
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> is located in the notification area.\n"
msgstr "Das <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> befindet sich im Bereich für Benachrichtigungen.\n"
msgid "<span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> is located in the notification area.\n"
msgstr "Das <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> befindet sich im Bereich für Benachrichtigungen.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines of\n"
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"OpenPGP Applet with lines of\n"
"text\"]]\n"
msgstr "[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet mit ein paar Zeilen Text\"]]\n"
msgstr "[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"OpenPGP Applet mit ein paar Zeilen Text\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "With <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> you can:\n"
msgstr "Das <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> erlaubt Ihnen:\n"
msgid "With <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> you can:\n"
msgstr "Das <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> erlaubt Ihnen:\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......
......@@ -21,14 +21,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails OpenPGP Applet\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"OpenPGP Applet\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"برنامک اپن‌پی‌جی‌پی تیلز\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tails includes a custom applet, called <span\n"
"class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span>, to manipulate text "
"class=\"application\">OpenPGP Applet</span>, to manipulate text "
"using\n"
"OpenPGP.\n"
msgstr ""
......@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> is located in the "
"<span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> is located in the "
"notification area.\n"
msgstr ""
"<span class=\"application\">برنامک اُپن‌پی‌جی‌پی تیلز</span> در بخش آگهی "
......@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines "
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"OpenPGP Applet with lines "
"of\n"
"text\"]]\n"
msgstr ""
......@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "With <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> you can:\n"
msgid "With <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> you can:\n"
msgstr ""
"با <span class=\"application\">برنامک اُپن‌پی‌جی‌پی تیلز</span> می‌توانید:\n"
......
......@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails OpenPGP Applet\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"OpenPGP Applet\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Applet OpenPGP de Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tails includes a custom applet, called <span\n"
"class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span>, to manipulate text using\n"
"class=\"application\">OpenPGP Applet</span>, to manipulate text using\n"
"OpenPGP.\n"
msgstr ""
"Tails contient un applet personnalisé, appelé <span class=\"application\">applet\n"
......@@ -38,21 +38,21 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.fr\" raw=
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> is located in the notification area.\n"
msgid "<span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> is located in the notification area.\n"
msgstr "<span class=\"application\">L'applet OpenPGP de Tails</span> est situé dans la barre de notification.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines of\n"
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"OpenPGP Applet with lines of\n"
"text\"]]\n"
msgstr ""
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines of\n"
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"OpenPGP Applet with lines of\n"
"text\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "With <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> you can:\n"
msgid "With <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> you can:\n"
msgstr "Avec <span class=\"application\">l'applet OpenPGP de Tails</span> vous pouvez:\n"
#. type: Bullet: ' - '
......
[[!meta title="Tails OpenPGP Applet"]]
[[!meta title="OpenPGP Applet"]]
Tails includes a custom applet, called <span
class="application">Tails OpenPGP Applet</span>, to manipulate text using
class="application">OpenPGP Applet</span>, to manipulate text using
OpenPGP.
[[!inline pages="doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning" raw="yes"]]
<span class="application">Tails OpenPGP Applet</span> is located in the notification area.
<span class="application">OpenPGP Applet</span> is located in the notification area.
[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt="Tails OpenPGP Applet with lines of
[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt="OpenPGP Applet with lines of
text"]]
With <span class="application">Tails OpenPGP Applet</span> you can:
With <span class="application">OpenPGP Applet</span> you can:
- [[Encrypt text with a passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]
- [[Encrypt and sign text with a public key|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]
......
......@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails OpenPGP Applet\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"OpenPGP Applet\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tails includes a custom applet, called <span\n"
"class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span>, to manipulate text using\n"
"class=\"application\">OpenPGP Applet</span>, to manipulate text using\n"
"OpenPGP.\n"
msgstr ""
......@@ -36,19 +36,19 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> is located in the notification area.\n"
msgid "<span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> is located in the notification area.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines of\n"
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"OpenPGP Applet with lines of\n"
"text\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "With <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> you can:\n"
msgid "With <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> you can:\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......
......@@ -27,14 +27,14 @@ msgid ""
"<strong>It is unsafe to write confidential text in a web\n"
"browser</strong> since JavaScript attacks can access it from inside\n"
"the browser. You should rather write your text in a separate\n"
"application, encrypt it using <span class=\"application\">Tails OpenPGP\n"
"application, encrypt it using <span class=\"application\">OpenPGP\n"
"Applet</span>, and paste the encrypted text in your browser, before\n"
"sending it by email for example.\n"
msgstr ""
"<strong>Es ist unsicher, vertraulichen Text direkt in einen Webbrowser\n"
"einzugeben</strong>, da Angriffe mit JavaScript aus dem Browser heraus direkt\n"
"darauf zugreifen können. Sie sollten Ihren Text daher in ein anderes Programm eingeben,\n"
"mit dem <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> verschlüsseln, und den\n"
"mit dem <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> verschlüsseln, und den\n"
"verschlüsselten Text in das Browserfenster einfügen, beispielsweise wenn \n"
"Sie eine Email verschicken.\n"
......@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "<div class=\"bug\" id=\"encoding\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>When using <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> to encrypt emails, non-ASCII characters (for example non-Latin characters or characters\n"
"<p>When using <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> to encrypt emails, non-ASCII characters (for example non-Latin characters or characters\n"
"with accents) might not display correctly to the recipients of\n"
"the email.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Wenn Sie das <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> zum Verschlüsseln von E-Mails benutzen, werden nicht-ASCII-Zeichen (zum\n"
"<p>Wenn Sie das <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> zum Verschlüsseln von E-Mails benutzen, werden nicht-ASCII-Zeichen (zum\n"
"Beispiel nicht-lateinische Zeichen oder Zeichen mit Akzentuierungen) den\n"
"Empfängern der E-Mail möglicherweise falsch dargestellt.</p>\n"
......
......@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
"<strong>It is unsafe to write confidential text in a web\n"
"browser</strong> since JavaScript attacks can access it from inside\n"
"the browser. You should rather write your text in a separate\n"
"application, encrypt it using <span class=\"application\">Tails OpenPGP\n"
"application, encrypt it using <span class=\"application\">OpenPGP\n"
"Applet</span>, and paste the encrypted text in your browser, before\n"
"sending it by email for example.\n"
msgstr ""
......@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "<div class=\"bug\" id=\"encoding\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>When using <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> to encrypt emails, non-ASCII characters (for example non-Latin characters or characters\n"
"<p>When using <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> to encrypt emails, non-ASCII characters (for example non-Latin characters or characters\n"
"with accents) might not display correctly to the recipients of\n"
"the email.</p>\n"
msgstr ""
......
......@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
"<strong>It is unsafe to write confidential text in a web\n"
"browser</strong> since JavaScript attacks can access it from inside\n"
"the browser. You should rather write your text in a separate\n"
"application, encrypt it using <span class=\"application\">Tails OpenPGP\n"
"application, encrypt it using <span class=\"application\">OpenPGP\n"
"Applet</span>, and paste the encrypted text in your browser, before\n"
"sending it by email for example.\n"
msgstr ""
......@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "<div class=\"bug\" id=\"encoding\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>When using <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> to encrypt emails, non-ASCII characters (for example non-Latin characters or characters\n"
"<p>When using <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> to encrypt emails, non-ASCII characters (for example non-Latin characters or characters\n"
"with accents) might not display correctly to the recipients of\n"
"the email.</p>\n"
msgstr ""
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
<strong>It is unsafe to write confidential text in a web
browser</strong> since JavaScript attacks can access it from inside
the browser. You should rather write your text in a separate
application, encrypt it using <span class="application">Tails OpenPGP
application, encrypt it using <span class="application">OpenPGP
Applet</span>, and paste the encrypted text in your browser, before
sending it by email for example.
......@@ -11,7 +11,7 @@ sending it by email for example.
<div class="bug" id="encoding">
<p>When using <span class="application">Tails OpenPGP Applet</span> to encrypt emails, non-ASCII characters (for example non-Latin characters or characters
<p>When using <span class="application">OpenPGP Applet</span> to encrypt emails, non-ASCII characters (for example non-Latin characters or characters
with accents) might not display correctly to the recipients of
the email.</p>
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment