Commit 4110e97a authored by amnesia's avatar amnesia
Browse files

updated PO files

parent 8d5e2e75
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 16:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 16:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-01 17:11+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -27,8 +27,9 @@ msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\" sort=
msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgid "[[!toc levels=3]]\n"
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Plain text
......@@ -799,6 +800,112 @@ msgstr ""
"verknüpft nur Dateien und nicht Ordner aus dem beständigen Speicherbereich in den\n"
"<span class=\"filename\">Persönlichen Ordner</span>.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"dotfiles\"></a>\n"
msgid "<a id=\"displays\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"dotfiles\"></a>\n"
#. type: Title ###
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "The configuration of your accounts, buddies and chats."
msgid "Save the configuration of your displays"
msgstr "Die Konfiguration Ihrer Accounts, Kontakte sowie Chats."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"If you have more than one display (for example, two monitors or a\n"
"projector), you can save the configuration of your displays using the\n"
"<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid "Click on the <span class=\"guilabel\">Create</span> button."
msgid ""
"Activate the <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature and restart "
"Tails."
msgstr ""
"Klicken Sie auf die <span class=\"guilabel\">Erstellen</span>-Schaltfläche."
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To start the persistent volume assistant, choose\n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
msgid ""
"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">System Tools</"
"span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Settings</span>&nbsp;▸ <span class="
"\"guimenuitem\">Displays</span></span>."
msgstr ""
"Um den Assistenten für den beständigen Speicherbereich zu starten, wählen "
"Sie\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Anwendungen</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Configure your displays."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, having the following files in <span\n"
#| "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
msgid ""
"Open <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</"
"span> in <span class=\"application\">Files</span>."
msgstr ""
"Beispielweise, wenn die folgenden Dateien in <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> "
"vorhanden sind:\n"
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To start the persistent volume assistant, choose\n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
msgid ""
"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-"
"menu.png alt=\"Menu\" class=symbolic link=\"no\"]]</span>&nbsp;▸ <span class="
"\"guisubmenu\">Show Hidden Files</span>."
msgstr ""
"Um den Assistenten für den beständigen Speicherbereich zu starten, wählen "
"Sie\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Anwendungen</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Create a folder called <span class=\"filename\">.config</span> (<span class="
"\"filename\">config</span> preceded by a dot)."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, having the following files in <span\n"
#| "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
msgid ""
"Copy the <span class=\"filename\">.config/monitors.xml</span> file from your "
"<span class=\"filename\">Home</span> folder to <span class=\"filename\">/"
"live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>."
msgstr ""
"Beispielweise, wenn die folgenden Dateien in <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> "
"vorhanden sind:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"additional_software\"></a>\n"
......@@ -953,11 +1060,6 @@ msgstr ""
#~ "\"guilabel\">Passphrase\n"
#~ "erneut eingeben</span> Textfeld ein.\n"
#~ msgid "Click on the <span class=\"guilabel\">Create</span> button."
#~ msgstr ""
#~ "Klicken Sie auf die <span class=\"guilabel\">Erstellen</span>-"
#~ "Schaltfläche."
#~ msgid "Wait for the creation to finish."
#~ msgstr "Warten Sie, bis das Erstellen abgeschlossen ist."
......
......@@ -5,11 +5,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:40+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 16:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 13:51+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_"
"steps_persistence_configure/es/>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"first_steps_persistence_configure/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -28,8 +28,9 @@ msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\" sort=
msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgid "[[!toc levels=3]]\n"
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Plain text
......@@ -137,8 +138,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>To delete the files corresponding to a feature:</p>\n"
msgstr ""
"<p>Para eliminar los archivos correspondientes a una característica:</p>\n"
msgstr "<p>Para eliminar los archivos correspondientes a una característica:</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -173,8 +173,7 @@ msgstr ""
"<ol>\n"
" <li>\n"
" Arranca Tails configurando una\n"
" [[contraseña de "
"administración|doc/first_steps/startup_options/administration_password]].\n"
" [[contraseña de administración|doc/first_steps/startup_options/administration_password]].\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" Elige\n"
......@@ -186,8 +185,7 @@ msgstr ""
" para abrir una terminal con derechos de administrador.\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" Ejecuta el comando <span class=\"code\">nautilus</span> para abrir el "
"navegador de\n"
" Ejecuta el comando <span class=\"code\">nautilus</span> para abrir el navegador de\n"
" ficheros con derechos de administrador.\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
......@@ -195,8 +193,7 @@ msgstr ""
" /live/persistence/TailsData_unlocked</span>.\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" Borra el [[archivo correspondiente a la "
"funcionalidad|doc/first_steps/persistence/copy#feature_files]].\n"
" Borra el [[archivo correspondiente a la funcionalidad|doc/first_steps/persistence/copy#feature_files]].\n"
" </li>\n"
"</ol>\n"
......@@ -632,11 +629,9 @@ msgid ""
"<span class=\"application\">Synaptic</span> package manager or the\n"
"<span class=\"command\">apt</span> command are saved in the persistent volume.\n"
msgstr ""
"Cuando esta funcionalidad está activada, los paquetes que instalas usando el "
"\n"
"Cuando esta funcionalidad está activada, los paquetes que instalas usando el \n"
"gestor de paquetes <span class=\"application\">Synaptic</span> o el\n"
"comando <span class=\"command\">apt</span> se guardan en el volumen "
"persistente.\n"
"comando <span class=\"command\">apt</span> se guardan en el volumen persistente.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -665,10 +660,8 @@ msgid ""
"If you activate the <span class=\"guilabel\">APT Packages</span> persistence feature,\n"
"it is recommended to activate the <span class=\"guilabel\">APT Lists</span> feature as well.\n"
msgstr ""
"Si activas la funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">Paquetes "
"APT</span>,\n"
"es recomendable activar la funcionalidad <span class=\"guilabel\">Listas APT "
"</span> también.\n"
"Si activas la funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">Paquetes APT</span>,\n"
"es recomendable activar la funcionalidad <span class=\"guilabel\">Listas APT </span> también.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -701,11 +694,9 @@ msgid ""
"<span class=\"application\">Synaptic</span> package manager or issuing the\n"
"<span class=\"command\">apt update</span> command.\n"
msgstr ""
"Las llamadas <span class=\"emphasis\">listas APT</span> corresponden a los "
"archivos\n"
"Las llamadas <span class=\"emphasis\">listas APT</span> corresponden a los archivos\n"
"descargados al hacer <span class=\"guilabel\">Actualizar</span> desde el \n"
"gestor de paquetes <span class=\"application\">Synaptic</span> o cuando "
"ejecutas el comando\n"
"gestor de paquetes <span class=\"application\">Synaptic</span> o cuando ejecutas el comando\n"
"<span class=\"command\">apt update</span>.\n"
#. type: Plain text
......@@ -833,6 +824,105 @@ msgstr ""
"solo conecta archivos, y no directorios, desde el volumen persistente hacia el directorio <span\n"
"class=\"filename\">Home</span>.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"dotfiles\"></a>\n"
msgid "<a id=\"displays\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"dotfiles\"></a>\n"
#. type: Title ###
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "The configuration of your accounts, buddies and chats."
msgid "Save the configuration of your displays"
msgstr "La configuración de tus cuentas, contactos y chats."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"If you have more than one display (for example, two monitors or a\n"
"projector), you can save the configuration of your displays using the\n"
"<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Activate the <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature and restart "
"Tails."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To start the persistent volume assistant, choose\n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
msgid ""
"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">System Tools</"
"span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Settings</span>&nbsp;▸ <span class="
"\"guimenuitem\">Displays</span></span>."
msgstr ""
"Para iniciar el asistente de volumen persistente, selecciona\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Configure your displays."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, having the following files in <span\n"
#| "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
msgid ""
"Open <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</"
"span> in <span class=\"application\">Files</span>."
msgstr ""
"Por ejemplo, teniendo los siguientes archivos en <span class=\"filename\">/"
"live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To start the persistent volume assistant, choose\n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
msgid ""
"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-"
"menu.png alt=\"Menu\" class=symbolic link=\"no\"]]</span>&nbsp;▸ <span class="
"\"guisubmenu\">Show Hidden Files</span>."
msgstr ""
"Para iniciar el asistente de volumen persistente, selecciona\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Create a folder called <span class=\"filename\">.config</span> (<span class="
"\"filename\">config</span> preceded by a dot)."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, having the following files in <span\n"
#| "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
msgid ""
"Copy the <span class=\"filename\">.config/monitors.xml</span> file from your "
"<span class=\"filename\">Home</span> folder to <span class=\"filename\">/"
"live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>."
msgstr ""
"Por ejemplo, teniendo los siguientes archivos en <span class=\"filename\">/"
"live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"additional_software\"></a>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 16:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 16:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 07:26+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -29,8 +29,9 @@ msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\" sort=
msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution.fa\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgid "[[!toc levels=3]]\n"
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Plain text
......@@ -813,6 +814,107 @@ msgstr ""
"تنها فایل‌ها را از درایو مانا به پوشهٔ <span\n"
"class=\"filename\">خانه</span> متصل می‌کند و نه پوشه‌هایشان را.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"dotfiles\"></a>\n"
msgid "<a id=\"displays\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"dotfiles\"></a>\n"
#. type: Title ###
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "The configuration of your accounts, buddies and chats."
msgid "Save the configuration of your displays"
msgstr "تنظیمات حساب‌ها، دوستان و گفتگوهای شما"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"If you have more than one display (for example, two monitors or a\n"
"projector), you can save the configuration of your displays using the\n"
"<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid "Click on the <span class=\"guilabel\">Create</span> button."
msgid ""
"Activate the <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature and restart "
"Tails."
msgstr "روی دکمهٔ <span class=\"guilabel\">ایجاد</span> کلیک کنید."
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To start the persistent volume assistant, choose\n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
msgid ""
"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">System Tools</"
"span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Settings</span>&nbsp;▸ <span class="
"\"guimenuitem\">Displays</span></span>."
msgstr ""
"برای آغاز کردن راهنمای درایو مانا از این مسیر بروید:\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">ابزارها</span>&nbsp;◀\n"
" <span class=\"guisubmenu\">تیلز</span>&nbsp;◀\n"
" <span class=\"guimenuitem\">تنظیم درایو مانا</span></span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Configure your displays."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, having the following files in <span\n"
#| "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
msgid ""
"Open <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</"
"span> in <span class=\"application\">Files</span>."
msgstr ""
"برای نمونه این فایل‌ها در <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>\n"
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To start the persistent volume assistant, choose\n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
msgid ""
"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-"
"menu.png alt=\"Menu\" class=symbolic link=\"no\"]]</span>&nbsp;▸ <span class="
"\"guisubmenu\">Show Hidden Files</span>."
msgstr ""
"برای آغاز کردن راهنمای درایو مانا از این مسیر بروید:\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">ابزارها</span>&nbsp;◀\n"
" <span class=\"guisubmenu\">تیلز</span>&nbsp;◀\n"
" <span class=\"guimenuitem\">تنظیم درایو مانا</span></span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Create a folder called <span class=\"filename\">.config</span> (<span class="
"\"filename\">config</span> preceded by a dot)."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, having the following files in <span\n"
#| "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
msgid ""
"Copy the <span class=\"filename\">.config/monitors.xml</span> file from your "
"<span class=\"filename\">Home</span> folder to <span class=\"filename\">/"
"live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>."
msgstr ""
"برای نمونه این فایل‌ها در <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"additional_software\"></a>\n"
......@@ -958,9 +1060,6 @@ msgstr ""
#~ "<span class=\"guilabel\">تأیید گذرواژه</span> \n"
#~ "گذرواژه‌ای به انتخاب خود وارد کنید.\n"
#~ msgid "Click on the <span class=\"guilabel\">Create</span> button."
#~ msgstr "روی دکمهٔ <span class=\"guilabel\">ایجاد</span> کلیک کنید."
#~ msgid "Wait for the creation to finish."
#~ msgstr "صبر کنید تا روند ایجاد درایو به پایان برسد."
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 16:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 16:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-20 07:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -27,8 +27,9 @@ msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\" sort=
msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgid "[[!toc levels=3]]\n"
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Plain text
......@@ -830,6 +831,109 @@ msgstr ""
"Cette fonctionnalité lie uniquement les fichiers et non les dossiers, du volume persistant\n"
"vers le dossier <span class=\"filename\">Dossier personnel</span>.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"dotfiles\"></a>\n"
msgid "<a id=\"displays\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"dotfiles\"></a>\n"
#. type: Title ###
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "The configuration of your accounts, buddies and chats."
msgid "Save the configuration of your displays"
msgstr "La configuration de vos comptes, contacts et conversations."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"If you have more than one display (for example, two monitors or a\n"
"projector), you can save the configuration of your displays using the\n"
"<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid "Click on the <span class=\"guilabel\">Create</span> button."
msgid ""
"Activate the <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature and restart "
"Tails."
msgstr "Cliquez sur le bouton <span class=\"guilabel\">Création</span>."
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To start the persistent volume assistant, choose\n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
msgid ""
"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">System Tools</"
"span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Settings</span>&nbsp;▸ <span class="
"\"guimenuitem\">Displays</span></span>."
msgstr ""
"Pour lancer l'assistant de persistance, utilisez\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Configurer le stockage persistant</span></"
"span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Configure your displays."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, having the following files in <span\n"
#| "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
msgid ""
"Open <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</"
"span> in <span class=\"application\">Files</span>."
msgstr ""
"Par exemple, avoir les fichiers suivants dans <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> :\n"
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To start the persistent volume assistant, choose\n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
msgid ""
"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-"
"menu.png alt=\"Menu\" class=symbolic link=\"no\"]]</span>&nbsp;▸ <span class="
"\"guisubmenu\">Show Hidden Files</span>."
msgstr ""
"Pour lancer l'assistant de persistance, utilisez\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Configurer le stockage persistant</span></"
"span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Create a folder called <span class=\"filename\">.config</span> (<span class="
"\"filename\">config</span> preceded by a dot)."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, having the following files in <span\n"
#| "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
msgid ""
"Copy the <span class=\"filename\">.config/monitors.xml</span> file from your "
"<span class=\"filename\">Home</span> folder to <span class=\"filename\">/"
"live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>."
msgstr ""
"Par exemple, avoir les fichiers suivants dans <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> :\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"additional_software\"></a>\n"
......@@ -983,9 +1087,6 @@ msgstr ""
#~ "\">Vérification de\n"
#~ "la phrase de passe</span>.\n"
#~ msgid "Click on the <span class=\"guilabel\">Create</span> button."
#~ msgstr "Cliquez sur le bouton <span class=\"guilabel\">Création</span>."
#~ msgid "Wait for the creation to finish."
#~ msgstr "Patientez jusqu'à la fin de l'opération."
......