Commit 3e896c07 authored by amnesia's avatar amnesia
Browse files

updated PO files

parent 81051301
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 23:24+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-23 09:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -146,6 +146,18 @@ msgid ""
"partitions on the USB stick."
msgstr ""
#. type: Bullet: '7. '
msgid ""
"Execute the <span class=\"command\">convert mbr</span> command to give the "
"USB stick a more classic partition table."
msgstr ""
#. type: Bullet: '8. '
msgid ""
"Execute the <span class=\"command\">create partition primary</span> command "
"to create a new primary partition on the stick."
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Troubleshooting\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 23:24+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-23 09:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -146,6 +146,18 @@ msgid ""
"partitions on the USB stick."
msgstr ""
#. type: Bullet: '7. '
msgid ""
"Execute the <span class=\"command\">convert mbr</span> command to give the "
"USB stick a more classic partition table."
msgstr ""
#. type: Bullet: '8. '
msgid ""
"Execute the <span class=\"command\">create partition primary</span> command "
"to create a new primary partition on the stick."
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Troubleshooting\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 23:24+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-23 09:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-23 19:05-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "Soyez sûr que la clé USB que vous voulez réinitialiser est débranch
msgid ""
"Click on the <span class=\"button\">Start</span> button, and choose <span "
"class=\"menuchoice\">All Programs&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Command Prompt</"
"span>, to open the <span class=\"application\">[[!wikipedia Command Prompt]]</"
"span>,"
"span>, to open the <span class=\"application\">[[!wikipedia Command Prompt]]"
"</span>,"
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton <span class=\"button\">Démarrer</span>, et choisir "
"<span class=\"menuchoice\">Tous les programmes&nbsp;▸ Accessoires&nbsp;▸ "
......@@ -124,8 +124,8 @@ msgid ""
"Plug the USB stick that you want to reset. Run the <span class=\"command"
"\">list disk</span> command again."
msgstr ""
"Branchez la clé USB que vous voulez réinitialiser. Relancez la commande <span "
"class=\"command\">list disk</span>."
"Branchez la clé USB que vous voulez réinitialiser. Relancez la commande "
"<span class=\"command\">list disk</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -165,11 +165,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"To select the USB stick, execute the following command: <span class=\"command"
"\">select disk=<span class=\"replaceable\">number</span></span>. Replace "
"<span class=\"replaceable\">number</span> by the disk number of the USB stick "
"that you want to reset."
"<span class=\"replaceable\">number</span> by the disk number of the USB "
"stick that you want to reset."
msgstr ""
"Pour sélectionner la clé USB, exécutez la commande suivante : "
"<span class=\"command\">select disk=<span class=\"replaceable\">number</span></span>. "
"Pour sélectionner la clé USB, exécutez la commande suivante : <span class="
"\"command\">select disk=<span class=\"replaceable\">number</span></span>. "
"Remplacez <span class=\"replaceable\">number</span> par le numéro de disque "
"de la clé USB que vous voulez réinitialiser."
......@@ -181,6 +181,30 @@ msgstr ""
"Exécutez la commande <span class=\"command\">clean</span> pour supprimer "
"toutes les partitions de la clé USB."
#. type: Bullet: '7. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Execute the <span class=\"command\">clean</span> command to remove all "
#| "partitions on the USB stick."
msgid ""
"Execute the <span class=\"command\">convert mbr</span> command to give the "
"USB stick a more classic partition table."
msgstr ""
"Exécutez la commande <span class=\"command\">clean</span> pour supprimer "
"toutes les partitions de la clé USB."
#. type: Bullet: '8. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Execute the <span class=\"command\">clean</span> command to remove all "
#| "partitions on the USB stick."
msgid ""
"Execute the <span class=\"command\">create partition primary</span> command "
"to create a new primary partition on the stick."
msgstr ""
"Exécutez la commande <span class=\"command\">clean</span> pour supprimer "
"toutes les partitions de la clé USB."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Troubleshooting\n"
......@@ -191,5 +215,5 @@ msgid ""
"See the [[Diskpart documentation from Microsoft Support|http://support."
"microsoft.com/kb/300415]]."
msgstr ""
"Voir la [[documentation sur Diskpart de l'assistance Microsoft|http://support."
"microsoft.com/kb/300415/fr]]."
"Voir la [[documentation sur Diskpart de l'assistance Microsoft|http://"
"support.microsoft.com/kb/300415/fr]]."
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-17 15:08+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-23 09:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-11 15:05+0100\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -58,11 +58,20 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged."
msgstr "Tenha certeza de que a memória USB que você quer resetar esteja desconectada."
msgstr ""
"Tenha certeza de que a memória USB que você quer resetar esteja desconectada."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click on the <span class=\"button\">Start</span> button, and choose <span class=\"menuchoice\">All Programs&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Command Prompt</span>, to open the <span class=\"application\">[[!wikipedia Command Prompt]]</span>,"
msgstr "Clique no botão <span class=\"button\">Iniciar</span>, e escolha <span class=\"menuchoice\">Todos os programas&nbsp;▸ Acessórios&nbsp;▸ Prompt de Comando</span>, para abrir o <span class=\"application\">[[!wikipedia Command Prompt]]</span>,"
msgid ""
"Click on the <span class=\"button\">Start</span> button, and choose <span "
"class=\"menuchoice\">All Programs&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Command Prompt</"
"span>, to open the <span class=\"application\">[[!wikipedia Command Prompt]]"
"</span>,"
msgstr ""
"Clique no botão <span class=\"button\">Iniciar</span>, e escolha <span class="
"\"menuchoice\">Todos os programas&nbsp;▸ Acessórios&nbsp;▸ Prompt de "
"Comando</span>, para abrir o <span class=\"application\">[[!wikipedia "
"Command Prompt]]</span>,"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -83,8 +92,12 @@ msgstr ""
"o <span class=\"application\">Diskpart</span>.\n"
#. type: Bullet: '3. '
msgid "Execute the <span class=\"command\">list disk</span> command to obtain information about each disk in the computer."
msgstr "Execute o comando <span class=\"command\">list disk</span> para obter informações sobre cada disco em seu computador."
msgid ""
"Execute the <span class=\"command\">list disk</span> command to obtain "
"information about each disk in the computer."
msgstr ""
"Execute o comando <span class=\"command\">list disk</span> para obter "
"informações sobre cada disco em seu computador."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -108,8 +121,12 @@ msgstr ""
" Disk 0 Online 80 GB 0 B\n"
#. type: Bullet: '4. '
msgid "Plug the USB stick that you want to reset. Run the <span class=\"command\">list disk</span> command again."
msgstr "Conecte a memória USB que você quer resetar. Execute o comando <span class=\"command\">list disk</span> novamente."
msgid ""
"Plug the USB stick that you want to reset. Run the <span class=\"command"
"\">list disk</span> command again."
msgstr ""
"Conecte a memória USB que você quer resetar. Execute o comando <span class="
"\"command\">list disk</span> novamente."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -146,12 +163,48 @@ msgstr ""
" pelo <span class=\"application\">Diskpart</span>.\n"
#. type: Bullet: '5. '
msgid "To select the USB stick, execute the following command: <span class=\"command\">select disk=<span class=\"replaceable\">number</span></span>. Replace <span class=\"replaceable\">number</span> by the disk number of the USB stick that you want to reset."
msgstr "Para selecionar a memória USB, execute o seguinte comando: <span class=\"command\">select disk=<span class=\"replaceable\">número</span></span>. Substitua <span class=\"replaceable\">número</span> pelo número do disco que você quer resetar."
msgid ""
"To select the USB stick, execute the following command: <span class=\"command"
"\">select disk=<span class=\"replaceable\">number</span></span>. Replace "
"<span class=\"replaceable\">number</span> by the disk number of the USB "
"stick that you want to reset."
msgstr ""
"Para selecionar a memória USB, execute o seguinte comando: <span class="
"\"command\">select disk=<span class=\"replaceable\">número</span></span>. "
"Substitua <span class=\"replaceable\">número</span> pelo número do disco que "
"você quer resetar."
#. type: Bullet: '6. '
msgid "Execute the <span class=\"command\">clean</span> command to remove all partitions on the USB stick."
msgstr "Execute o comando <span class=\"command\">clean</span> para remover todas as partições na memória USB."
msgid ""
"Execute the <span class=\"command\">clean</span> command to remove all "
"partitions on the USB stick."
msgstr ""
"Execute o comando <span class=\"command\">clean</span> para remover todas as "
"partições na memória USB."
#. type: Bullet: '7. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Execute the <span class=\"command\">clean</span> command to remove all "
#| "partitions on the USB stick."
msgid ""
"Execute the <span class=\"command\">convert mbr</span> command to give the "
"USB stick a more classic partition table."
msgstr ""
"Execute o comando <span class=\"command\">clean</span> para remover todas as "
"partições na memória USB."
#. type: Bullet: '8. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Execute the <span class=\"command\">clean</span> command to remove all "
#| "partitions on the USB stick."
msgid ""
"Execute the <span class=\"command\">create partition primary</span> command "
"to create a new primary partition on the stick."
msgstr ""
"Execute o comando <span class=\"command\">clean</span> para remover todas as "
"partições na memória USB."
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -159,6 +212,9 @@ msgid "Troubleshooting\n"
msgstr "Resolução de problemas\n"
#. type: Plain text
msgid "See the [[Diskpart documentation from Microsoft Support|http://support.microsoft.com/kb/300415]]."
msgstr "Veja a [[documentação do Diskpart no Suporte da Microsoft|http://support.microsoft.com/kb/300415]]."
msgid ""
"See the [[Diskpart documentation from Microsoft Support|http://support."
"microsoft.com/kb/300415]]."
msgstr ""
"Veja a [[documentação do Diskpart no Suporte da Microsoft|http://support."
"microsoft.com/kb/300415]]."
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment