Commit 3cb12de7 authored by transbot's avatar transbot
Browse files

Update PO files from translate staging

parent 23f47840
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-07 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-01 20:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-01 20:05+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n" "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -196,6 +196,13 @@ msgstr "" ...@@ -196,6 +196,13 @@ msgstr ""
msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files" msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
"publishing"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "" msgid ""
"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/" "[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-07 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-06 15:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-06 15:25+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n" "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -195,6 +195,13 @@ msgstr "" ...@@ -195,6 +195,13 @@ msgstr ""
msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files" msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
"publishing"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "" msgid ""
"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/" "[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-07 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-22 19:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-22 19:01+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n" "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -196,6 +196,13 @@ msgstr "" ...@@ -196,6 +196,13 @@ msgstr ""
msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files" msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
"publishing"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "" msgid ""
"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/" "[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-02 11:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-07 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 18:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-07 18:59+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n" "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" ...@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n" "X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -196,6 +196,13 @@ msgstr "" ...@@ -196,6 +196,13 @@ msgstr ""
msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files" msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
"publishing"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "" msgid ""
"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/" "[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ ...@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-07 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -193,6 +193,13 @@ msgstr "" ...@@ -193,6 +193,13 @@ msgstr ""
msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files" msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
"publishing"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "" msgid ""
"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/" "[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-07 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-01 20:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-01 20:07+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n" "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -195,6 +195,13 @@ msgstr "" ...@@ -195,6 +195,13 @@ msgstr ""
msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files" msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
"publishing"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "" msgid ""
"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/" "[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ ...@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-29 12:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-07 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -34,10 +34,8 @@ msgid "" ...@@ -34,10 +34,8 @@ msgid ""
"[[As explained on our warning page|warning#fingerprint]], when using\n" "[[As explained on our warning page|warning#fingerprint]], when using\n"
"Tails it is possible to know that you are using Tor. But Tails tries to\n" "Tails it is possible to know that you are using Tor. But Tails tries to\n"
"**make it as difficult as possible to distinguish Tails users from other\n" "**make it as difficult as possible to distinguish Tails users from other\n"
"Tor users**, especially users of <span class=\"application\">Tor " "Tor users**, especially users of <span class=\"application\">Tor Browser</span> outside of Tails. If it is\n"
"Browser</span> outside of Tails. If it is\n" "possible to determine whether you are a user of <span class=\"application\">Tor Browser</span> inside or outside of Tails, this\n"
"possible to determine whether you are a user of <span "
"class=\"application\">Tor Browser</span> inside or outside of Tails, this\n"
"provides more information about you and in consequence reduces your\n" "provides more information about you and in consequence reduces your\n"
"anonymity.\n" "anonymity.\n"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -64,35 +62,33 @@ msgstr "" ...@@ -64,35 +62,33 @@ msgstr ""
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"To make it difficult to distinguish Tails users,\n" "To make it difficult to distinguish Tails users,\n"
"**<span class=\"application\">Tor Browser</span> in Tails tries to provide " "**<span class=\"application\">Tor Browser</span> in Tails tries to provide the same information as <span class=\"application\">Tor Browser</span> on other operating systems** in\n"
"the same information as <span class=\"application\">Tor Browser</span> on "
"other operating systems** in\n"
"order to have similar fingerprints.\n" "order to have similar fingerprints.\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!--\n"
msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"Refer to the [[fingerprint section of our list of known issues\n" "Refer to the [[fingerprint section of our list of known issues\n"
"|support/known_issues#fingerprint]] to know if there are differences\n" "|support/known_issues#fingerprint]] to know if there are differences\n"
"between the fingerprints of <span class=\"application\">Tor Browser</span> " "between the fingerprints of <span class=\"application\">Tor Browser</span> inside and outside of Tails.\n"
"inside and outside of Tails.\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid "-->\n"
"Apart from that, **some of the <span class=\"application\">Tor "
"Browser</span> extensions included in Tails are\n"
"specific to Tails**. More sophisticated\n"
"attacks can use those differences to distinguish Tails users.\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"For example, Tails includes <span class=\"application\">uBlock\n" "Tails includes the <span class=\"application\">uBlock\n"
"Origin</span> which removes advertisements. If an attacker can determine\n" "Origin</span> extension which removes advertisements. If an attacker can determine\n"
"that you are not downloading the advertisements that are included in a\n" "that you are not downloading the advertisements that are included in a\n"
"webpage, that could help identify you as a Tails user.\n" "webpage, that could help identify you as a Tails user.\n"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -100,9 +96,9 @@ msgstr "" ...@@ -100,9 +96,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"For the moment, you should consider that **no special care is taken\n" "No special care is taken\n"
"regarding the fingerprint of the [[<span class=\"application\">Unsafe\n" "regarding the fingerprint of the [[<span class=\"application\">Unsafe\n"
"Browser</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]]**.\n" "Browser</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Title = #. type: Title =
...@@ -123,10 +119,10 @@ msgid "" ...@@ -123,10 +119,10 @@ msgid ""
"network. Usually users of <span class=\"application\">Tor Browser</span> on " "network. Usually users of <span class=\"application\">Tor Browser</span> on "
"other operating systems also have network activity outside of Tor, either " "other operating systems also have network activity outside of Tor, either "
"from another web browser or other applications. So the proportion of Tor " "from another web browser or other applications. So the proportion of Tor "
"activity could be used to determine whether a user of <span " "activity could be used to determine whether a user of <span class="
"class=\"application\">Tor Browser</span> is using Tails or not. If you are " "\"application\">Tor Browser</span> is using Tails or not. If you are sharing "
"sharing your Internet connection with other users that are not using Tails " "your Internet connection with other users that are not using Tails it is "
"it is probably harder for your ISP to determine whether a single user is " "probably harder for your ISP to determine whether a single user is "
"generating only Tor traffic and so maybe using Tails." "generating only Tor traffic and so maybe using Tails."
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ ...@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-29 12:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-07 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -66,6 +66,11 @@ msgid "" ...@@ -66,6 +66,11 @@ msgid ""
"order to have similar fingerprints.\n" "order to have similar fingerprints.\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!--\n"
msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
...@@ -76,17 +81,14 @@ msgstr "" ...@@ -76,17 +81,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid "-->\n"
"Apart from that, **some of the <span class=\"application\">Tor Browser</span> extensions included in Tails are\n"
"specific to Tails**. More sophisticated\n"
"attacks can use those differences to distinguish Tails users.\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"For example, Tails includes <span class=\"application\">uBlock\n" "Tails includes the <span class=\"application\">uBlock\n"
"Origin</span> which removes advertisements. If an attacker can determine\n" "Origin</span> extension which removes advertisements. If an attacker can determine\n"
"that you are not downloading the advertisements that are included in a\n" "that you are not downloading the advertisements that are included in a\n"
"webpage, that could help identify you as a Tails user.\n" "webpage, that could help identify you as a Tails user.\n"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -94,9 +96,9 @@ msgstr "" ...@@ -94,9 +96,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"For the moment, you should consider that **no special care is taken\n" "No special care is taken\n"
"regarding the fingerprint of the [[<span class=\"application\">Unsafe\n" "regarding the fingerprint of the [[<span class=\"application\">Unsafe\n"
"Browser</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]]**.\n" "Browser</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Title = #. type: Title =
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ ...@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-29 12:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-07 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -66,6 +66,11 @@ msgid "" ...@@ -66,6 +66,11 @@ msgid ""
"order to have similar fingerprints.\n" "order to have similar fingerprints.\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!--\n"
msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
...@@ -76,17 +81,14 @@ msgstr "" ...@@ -76,17 +81,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid "-->\n"
"Apart from that, **some of the <span class=\"application\">Tor Browser</span> extensions included in Tails are\n"
"specific to Tails**. More sophisticated\n"
"attacks can use those differences to distinguish Tails users.\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"For example, Tails includes <span class=\"application\">uBlock\n" "Tails includes the <span class=\"application\">uBlock\n"
"Origin</span> which removes advertisements. If an attacker can determine\n" "Origin</span> extension which removes advertisements. If an attacker can determine\n"
"that you are not downloading the advertisements that are included in a\n" "that you are not downloading the advertisements that are included in a\n"
"webpage, that could help identify you as a Tails user.\n" "webpage, that could help identify you as a Tails user.\n"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -94,9 +96,9 @@ msgstr "" ...@@ -94,9 +96,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"For the moment, you should consider that **no special care is taken\n" "No special care is taken\n"
"regarding the fingerprint of the [[<span class=\"application\">Unsafe\n" "regarding the fingerprint of the [[<span class=\"application\">Unsafe\n"
"Browser</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]]**.\n" "Browser</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Title = #. type: Title =
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ ...@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-29 12:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-07 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -34,10 +34,8 @@ msgid "" ...@@ -34,10 +34,8 @@ msgid ""
"[[As explained on our warning page|warning#fingerprint]], when using\n" "[[As explained on our warning page|warning#fingerprint]], when using\n"
"Tails it is possible to know that you are using Tor. But Tails tries to\n" "Tails it is possible to know that you are using Tor. But Tails tries to\n"
"**make it as difficult as possible to distinguish Tails users from other\n" "**make it as difficult as possible to distinguish Tails users from other\n"
"Tor users**, especially users of <span class=\"application\">Tor " "Tor users**, especially users of <span class=\"application\">Tor Browser</span> outside of Tails. If it is\n"
"Browser</span> outside of Tails. If it is\n" "possible to determine whether you are a user of <span class=\"application\">Tor Browser</span> inside or outside of Tails, this\n"
"possible to determine whether you are a user of <span "
"class=\"application\">Tor Browser</span> inside or outside of Tails, this\n"
"provides more information about you and in consequence reduces your\n" "provides more information about you and in consequence reduces your\n"
"anonymity.\n" "anonymity.\n"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -64,35 +62,33 @@ msgstr "" ...@@ -64,35 +62,33 @@ msgstr ""
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"To make it difficult to distinguish Tails users,\n" "To make it difficult to distinguish Tails users,\n"
"**<span class=\"application\">Tor Browser</span> in Tails tries to provide " "**<span class=\"application\">Tor Browser</span> in Tails tries to provide the same information as <span class=\"application\">Tor Browser</span> on other operating systems** in\n"
"the same information as <span class=\"application\">Tor Browser</span> on "
"other operating systems** in\n"
"order to have similar fingerprints.\n" "order to have similar fingerprints.\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!--\n"
msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"Refer to the [[fingerprint section of our list of known issues\n" "Refer to the [[fingerprint section of our list of known issues\n"
"|support/known_issues#fingerprint]] to know if there are differences\n" "|support/known_issues#fingerprint]] to know if there are differences\n"
"between the fingerprints of <span class=\"application\">Tor Browser</span> " "between the fingerprints of <span class=\"application\">Tor Browser</span> inside and outside of Tails.\n"
"inside and outside of Tails.\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid "-->\n"
"Apart from that, **some of the <span class=\"application\">Tor "
"Browser</span> extensions included in Tails are\n"
"specific to Tails**. More sophisticated\n"
"attacks can use those differences to distinguish Tails users.\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"For example, Tails includes <span class=\"application\">uBlock\n" "Tails includes the <span class=\"application\">uBlock\n"
"Origin</span> which removes advertisements. If an attacker can determine\n" "Origin</span> extension which removes advertisements. If an attacker can determine\n"
"that you are not downloading the advertisements that are included in a\n" "that you are not downloading the advertisements that are included in a\n"
"webpage, that could help identify you as a Tails user.\n" "webpage, that could help identify you as a Tails user.\n"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -100,9 +96,9 @@ msgstr "" ...@@ -100,9 +96,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"For the moment, you should consider that **no special care is taken\n" "No special care is taken\n"
"regarding the fingerprint of the [[<span class=\"application\">Unsafe\n" "regarding the fingerprint of the [[<span class=\"application\">Unsafe\n"
"Browser</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]]**.\n" "Browser</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Title = #. type: Title =
...@@ -123,10 +119,10 @@ msgid "" ...@@ -123,10 +119,10 @@ msgid ""
"network. Usually users of <span class=\"application\">Tor Browser</span> on " "network. Usually users of <span class=\"application\">Tor Browser</span> on "
"other operating systems also have network activity outside of Tor, either " "other operating systems also have network activity outside of Tor, either "
"from another web browser or other applications. So the proportion of Tor " "from another web browser or other applications. So the proportion of Tor "
"activity could be used to determine whether a user of <span " "activity could be used to determine whether a user of <span class="
"class=\"application\">Tor Browser</span> is using Tails or not. If you are " "\"application\">Tor Browser</span> is using Tails or not. If you are sharing "
"sharing your Internet connection with other users that are not using Tails " "your Internet connection with other users that are not using Tails it is "
"it is probably harder for your ISP to determine whether a single user is " "probably harder for your ISP to determine whether a single user is "
"generating only Tor traffic and so maybe using Tails." "generating only Tor traffic and so maybe using Tails."
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ ...@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-29 12:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-07 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -66,6 +66,11 @@ msgid "" ...@@ -66,6 +66,11 @@ msgid ""
"order to have similar fingerprints.\n" "order to have similar fingerprints.\n"
msgstr "" msgstr ""