Commit 3c868234 authored by intrigeri's avatar intrigeri
Browse files

Update PO files for Italian.

parent f471c47c
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION it\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-22 13:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 18:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 11:52+0100\n"
"Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -58,7 +59,31 @@ msgstr ""
"licenze, trademark e termini di distribuzione."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - The Tails logo is based on [[USB|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]]\n"
#| " by Ilsur Aptukov from the Noun Project.\n"
#| " - Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest.\n"
#| " - Onion logo: registered trademark of The Tor Project, Inc.; the Tails\n"
#| "project is authorized to use it under certain conditions; licensed under\n"
#| "Creative Commons Attribution 3.0 United States License.\n"
#| " - Icons from [[The Noun Project|http://thenounproject.com/]]:\n"
#| " - [[Announcement|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]:\n"
#| " Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin.\n"
#| " - [[Code|http://thenounproject.com/term/code/18033/]]: Creative Commons —\n"
#| " Attribution, by Azis.\n"
#| " - [[Pen|http://thenounproject.com/term/pen/18907/]]: Creative Commons —\n"
#| " Attribution, by factor[e] design initiative.\n"
#| " - [[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, by\n"
#| " Rohith M S.\n"
#| " - [[User|http://thenounproject.com/term/user/419/]]: Creative Commons —\n"
#| " Attribution, by Edward Boatman.\n"
#| " - [[Translation|http://thenounproject.com/term/translation/5735/]]: Creative\n"
#| " Commons — Attribution, by Joe Mortell.\n"
#| " - [[Gears|http://thenounproject.com/term/gears/8949/]]: Creative Commons —\n"
#| " Attribution, by Cris Dobbins.\n"
#| " - [[Graphic Design|http://thenounproject.com/term/graphic_design/9198/]]:\n"
#| " Creative Commons — Attribution, by Cornelius Danger.\n"
msgid ""
" - The Tails logo is based on [[USB|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]]\n"
" by Ilsur Aptukov from the Noun Project.\n"
......@@ -69,20 +94,28 @@ msgid ""
" - Icons from [[The Noun Project|http://thenounproject.com/]]:\n"
" - [[Announcement|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]:\n"
" Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin.\n"
" - [[Code|http://thenounproject.com/term/code/18033/]]: Creative Commons —\n"
" Attribution, by Azis.\n"
" - [[Pen|http://thenounproject.com/term/pen/18907/]]: Creative Commons —\n"
" Attribution, by factor[e] design initiative.\n"
" - [[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, by\n"
" Rohith M S.\n"
" - [[User|http://thenounproject.com/term/user/419/]]: Creative Commons —\n"
" Attribution, by Edward Boatman.\n"
" - [[Translation|http://thenounproject.com/term/translation/5735/]]: Creative\n"
" Commons — Attribution, by Joe Mortell.\n"
" - [[Gears|http://thenounproject.com/term/gears/8949/]]: Creative Commons —\n"
" Attribution, by Cris Dobbins.\n"
" - [[Code|http://thenounproject.com/term/code/18033/]]:\n"
" Creative Commons — Attribution, by Azis.\n"
" - [[Pen|http://thenounproject.com/term/pen/18907/]]:\n"
" Creative Commons — Attribution, by factor[e] design initiative.\n"
" - [[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]:\n"
" Public Domain, by Rohith M S.\n"
" - [[User|http://thenounproject.com/term/user/419/]]:\n"
" Creative Commons — Attribution, by Edward Boatman.\n"
" - [[Translation|http://thenounproject.com/term/translation/5735/]]:\n"
" Creative Commons — Attribution, by Joe Mortell.\n"
" - [[Gears|http://thenounproject.com/term/gears/8949/]]:\n"
" Creative Commons — Attribution, by Cris Dobbins.\n"
" - [[Graphic Design|http://thenounproject.com/term/graphic_design/9198/]]:\n"
" Creative Commons — Attribution, by Cornelius Danger.\n"
" - [[Check Mark|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]:\n"
" Public Domain, by Julian Norton.\n"
" - [[Delete|https://thenounproject.com/term/delete/49691/]]:\n"
" Creative Commons — Attribution, by Kervin Markle.\n"
" - [[Play|https://thenounproject.com/term/play/152052]]:\n"
" Creative Commons — Attribution, by Zech Nelson.\n"
" - [[Pause|https://thenounproject.com/term/pause/152046]]:\n"
" Creative Commons — Attribution, by Zech Nelson.\n"
msgstr ""
" - Il logo di Tails è basato su [[USB|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]]\n"
" di Ilsur Aptukov pubblicato su the Noun Project.\n"
......@@ -112,15 +145,6 @@ msgid "Distribution of the source code\n"
msgstr "Distribuzione del codice sorgente\n"
#. type: Plain text
#| msgid ""
#| "Most of the software distributed with Tails is taken directly from "
#| "upstream Debian packages, and is not modified or recompiled by Tails. "
#| "Software that is modified or recompiled by Tails are available on [[our "
#| "git repositories|/contribute/git]]. If you require or desire the sources "
#| "for unmodified Debian upstream packages, retrieving them from Debian is "
#| "the simplest solution to all parties (packages that can not be found in "
#| "the regular Debian archive anymore can be found at <http://snapshot."
#| "debian.org/>)."
msgid ""
"Most of the software distributed with Tails is taken directly from upstream "
"Debian packages, and is not modified or recompiled by Tails. Software that "
......
......@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 12:16+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 18:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-27 22:58+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: italian <ita>\n"
"Language: ita\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"Language: ita\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -210,10 +210,6 @@ msgid "<h2 class=\"bullet-number-three\">Do the copy</h2>\n"
msgstr "<h2 class=\"bullet-number-three\">crea una copia</h2>\n"
#. type: Plain text
#| msgid ""
#| "Execute the following command, replacing `[tails.iso]` by the path to the "
#| "ISO image that you want to copy and `[device]` by the device name found "
#| "in step 1."
msgid ""
"Execute the following command, replacing `[tails.iso]` by the path to the "
"ISO image that you want to copy and `[device]` by the device name found in "
......@@ -245,11 +241,11 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
# pt e en differiscono, quel'è giusto?
# what is right between en e pt?
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "If you are not sure about the path to the ISO image or if you get a\n"
#| "<span class=\"guilabel\">No such\n"
#| "file or directory</span> error, you can first type `perl isohybrid.pl`, followed by a space, and\n"
#| "file or directory</span> error, you can first type <code>dd</code>, followed by a space, and\n"
#| "then drag and drop the icon of the ISO image from a file browser onto\n"
#| "<span class=\"application\">\n"
#| "Terminal</span>. This should insert the correct path to the ISO image in\n"
......@@ -258,7 +254,7 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
msgid ""
"If you are not sure about the path to the ISO image or if you get a\n"
"<span class=\"guilabel\">No such\n"
"file or directory</span> error, you can first type <code>dd</code>, followed by a space, and\n"
"file or directory</span> error, you can first type <code>dd if=</code> and\n"
"then drag and drop the icon of the ISO image from a file browser onto\n"
"<span class=\"application\">\n"
"Terminal</span>. This should insert the correct path to the ISO image in\n"
......@@ -297,9 +293,13 @@ msgid "<pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
msgstr "<pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16m && sync</pre>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Be careful, if the device name is wrong you might overwriting any hard "
#| "disk on the system."
msgid ""
"Be careful, if the device name is wrong you might overwriting any hard disk "
"on the system."
"Be careful, if the device name is wrong you might overwrite any hard disk on "
"the system."
msgstr ""
"Stai attenta/o, se il nome del dispositivo è incorretto, potresti "
"sovrascrivere un disco a caso del tuo computer."
......
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 18:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"- Upgrade Tor Browser to "
"[5.0.7](https://blog.torproject.org/blog/tor-browser-507-released)"
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-03 23:50+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 18:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -19,5 +19,5 @@ msgstr ""
#. Note for translators: make sure that the translation of this link
#. integrates well with /doc/first_steps/upgrade.
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[release notes|news/version_1.8.1]]"
msgid "[[release notes|news/version_1.8.2]]"
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-03 23:50+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 18:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -18,16 +18,16 @@ msgstr ""
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta title=\"Ubuntu\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"inc/stylesheets/router-debian\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline "
"pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] "
"[[<span class=\"back\">Back</span>|install/os]]"
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta title=\"Debian or Ubuntu (Linux Mint, "
"etc.)\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-debian\" rel=\"stylesheet"
"\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
"inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|install/os]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <h1>
msgid "<strong>Ubuntu</strong>"
msgid "<strong>Debian or Ubuntu</strong> <small>(Linux Mint, etc.)</small>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
......@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"30&ndash;60 minutes to download Tails <small>[[!inline pages=\"inc/"
"stable_i386_iso_size\" raw=\"yes\"]]</small>"
"1 hour to download Tails <small>[[!inline pages=\"inc/stable_i386_iso_size\" "
"raw=\"yes\"]]</small>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "25 minutes to install"
msgid "½ hour to install"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
......@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "[["
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "Install from Ubuntu"
msgid "Install from Debian or Ubuntu"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
......@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "|debian/usb/overview]] [["
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "<small>Install from Ubuntu using the</small>"
msgid "<small>Install from Debian or Ubuntu using the</small>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-03 23:50+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 18:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Installing Tails on a USB stick from Ubuntu\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Installing Tails on a USB stick from Debian or Ubuntu\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p class=\"start\">Start in Ubuntu.</p>\n"
msgid "<p class=\"start\">Start in Debian or Ubuntu.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -78,34 +78,94 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"next\"></a>\n"
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_tails_installer.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_tails_installer.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgid "If you are running Debian\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Make sure that you are connected to the Internet."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Start <span class=\"application\">Synaptic Package Manager</span>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>To know your version of Ubuntu, open\n"
"<span class=\"application\">System Settings</span> and click on\n"
"<span class=\"guilabel\">Details</span>.</p>\n"
"1. Choose\n"
" <span class=\"guimenupath\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Settings</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Repositories</span></span>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"To add the *jessie-backports* repository, click <span class=\"button\">New</"
"span> in the <span class=\"guilabel\">Repositories</span> dialog and specify:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "<span class=\"guilabel\">URI</span>: *http://http.debian.net/debian/*"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "<span class=\"guilabel\">Distributions</span>: *jessie-backports*"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "<span class=\"guilabel\">Section(s)</span>: *main*"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Make sure that you are connected to the Internet."
msgid "Click <span class=\"button\">Ok</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In the confirmation dialog, click <span class=\"guilabel\">Reload</span> and "
"wait for the download of the package information to finish."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In the main windows of <span class=\"application\">Synaptic</span>, click "
"<span class=\"button\">Search</span> and search for `tails-installer`."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"In the list of packages, double-click on `tails-installer` to mark `tails-"
"installer` for installation."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "In the confirmation dialog, click <span class=\"button\">Mark</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Click on the <span class=\"button\">Apply</span> button in the toolbar to "
"apply the changes."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "In the confirmation dialog, click <span class=\"button\">Apply</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"After all the changes are applied, close <span class=\"application"
"\">Synaptic</span>."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "If you are running Ubuntu\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-03 23:50+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 18:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta title=\"Install from Ubuntu\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/debian\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
"[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes"
"\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|install/win]]"
"[[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta title=\"Install from Debian or Ubuntu"
"\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/debian\" rel=\"stylesheet"
"\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
"inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|install/win]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <h1>
msgid "Install from <strong>Ubuntu</strong>"
msgid "Install from <strong>Debian or Ubuntu</strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: outside any tag (error?)
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-03 23:50+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 18:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -41,6 +41,16 @@ msgstr ""
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-03 23:50+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 18:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -33,23 +33,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -64,9 +58,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" "
"raw=\"yes\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -74,11 +66,6 @@ msgstr ""
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"next\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Burn a Tails DVD\n"
......@@ -92,18 +79,18 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[Burning from "
"Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows)"
"[Burning from Windows](https://help.ubuntu.com/community/"
"BurningIsoHowto#Burning_from_Windows)"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[Burning from "
"Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu)"
"[Burning from Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/"
"BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu)"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[Burning from Mac OS "
"X](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)"
"[Burning from Mac OS X](https://help.ubuntu.com/community/"
"BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)"
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-03 23:50+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 18:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -23,7 +23,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Installing Tails on a USB stick from Ubuntu using the command line\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Installing Tails on a USB stick from Debian or Ubuntu using the command line\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -38,7 +43,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>Start in Ubuntu.</p>\n"
msgid "<p>Start in Debian or Ubuntu.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
......@@ -111,7 +116,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sudo apt-get install debian-keyring/jessie\n"
msgid " sudo apt install debian-keyring/jessie\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -291,23 +296,34 @@ msgstr ""
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_tails_installer.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "If you are running:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" a. Debian, execute the following command to add the\n"
" backports repository to your system:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>To know your version of Ubuntu, execute\n"
"<span class=\"command\">lsb_release -a</span>.</p>\n"
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ jessie-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/jessie-backports.list && echo \"OK\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"1. Execute the following command to add the\n"
"PPA repository to your system:\n"
" b. Ubuntu, execute the following command to add the\n"
" PPA repository to your system:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
msgid " sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......