Commit 3c3853b9 authored by Silvio Rhatto's avatar Silvio Rhatto
Browse files

Translating security page to portuguese

parent 9465ff10
......@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Security\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Segurança\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Current holes"
msgstr ""
msgstr "Brechas atuais"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Probable holes"
msgstr ""
msgstr "Brechas prováveis"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -56,6 +56,9 @@ msgid ""
"applications is done, information leakages at the protocol level should be "
"considered as − at the very least − possible."
msgstr ""
"Enquanto uma [[auditoria|todo/applications_audit]] do conjunto de applicações "
"é realizada, vazamentos de informação no nível do protocolo devem ser consideradas como "
"− pelo menos − possível."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -67,7 +70,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Fixed holes"
msgstr ""
msgstr "Brechas corrigidas"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -75,6 +78,9 @@ msgid ""
"**WARNING**: some of these holes may only be fixed in [[Git|contribute/git]].\n"
"Please carefully read the \"Affected versions\" sections bellow.\n"
msgstr ""
"**ADVERTÊNCIA**: algumas destas brechas podem ter sido corrigidas apenas "
"no [[Git|contribute/git]].\n"
"Por gentileza leia a seção \"Versões afetadas\" abaixo.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -86,9 +92,10 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Audits"
msgstr ""
msgstr "Auditorias"
#. type: Plain text
msgid ""
"Audits of Tails that we are aware of are collected in [[security/audits]]."
msgstr ""
"Auditorias do Tails que ficamos sabendo são coletadas em [[security/audits]]."
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment