Weblate commit

wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-26 20:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-17 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
 "first_stepsindex/es/>\n"
@@ -99,6 +99,11 @@ msgid ""
 "configuration|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] to use safe\n"
 "keyservers.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Si tienes claves GnuPG almacenadas en tu Almacenamiento Persistente desde "
+"antes de Tails 4.1\n"
+"(Diciembre de 2019), deberías [[actualizar tu configuración del servidor "
+"OpenPGP|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] para usar servidores "
+"seguros.</p>\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -108,7 +113,7 @@ msgstr "</div>\n"
 #. type: Title =
 #, no-wrap
 msgid "Managing your OpenPGP keys"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar tus llaves OpenPGP"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -118,11 +123,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid "To open the *Passwords and Keys* utility, you can either:"
-msgstr ""
+msgstr "Para abrir la aplicación *Contraseñas y claves*, puedes:"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "Click on *OpenPGP Applet* and choose **Manage Keys**."
-msgstr ""
+msgstr "Haz click en el *OpenPGP applet* y elige **Administrar claves**."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""