Commit 3b56dbf3 authored by takt's avatar takt Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 73.9% (34 of 46 strings)

Translation: Tails/wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsachievements_in_2019po/fr/
parent e43b1951
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 13:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-29 10:53+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Last-Translator: takt <ffr43366@eveav.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -282,13 +282,12 @@ msgid ""
"server projects: [autistici.org](https://autistici.org) and "
"[puscii.nl](https://puscii.nl)."
msgstr ""
"Depuis 9 ans, nous avons compté sur les services d'hébergement fourni par "
"les merveilleuses personnes de boum.org. Merci ! Puisqu'elles réduisent "
"leurs activités, nous avons migré nos services. Notre site Web et maintenant "
"auto-hébergé et nos listes de discussions par courrier électronique sont "
"prises en charge par deux projets de serveurs autonomes de confiance et "
"expérimentés : [autistici.org](https://autistici.org) et "
"[puscii.nl](https://puscii.nl)."
"Pendant 9 ans, nous avons compté sur les services d'hébergement fournis par "
"les merveilleuses personnes de boum.org. Merci ! Comme elles réduisent leurs "
"activités, nous avons migré nos services. Notre site Web est maintenant auto-"
"hébergé et nos listes de discussion par courrier électronique sont prises en "
"charge par deux projets de serveurs autonomes de confiance et expérimentés : "
"[autistici.org](https://autistici.org) et [puscii.nl](https://puscii.nl)."
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -300,6 +299,8 @@ msgid ""
"Over the years, Tails has been able to gather a lively community which is "
"growing, evolving, and deserves care."
msgstr ""
"Au fil des ans, Tails a réussi à rassembler une communauté vivante qui "
"grandit, évolue et mérite attention."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment