Commit 3b2e1193 authored by Ulrike Uhlig's avatar Ulrike Uhlig
Browse files

Merge branch 'master' of webmasters.boum.org:wiki

parents 820ab45f 823a73da
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-20 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-09 00:00+0000\n"
"Last-Translator: French language coordinator <french.translation@rbox.me>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"fr/)\n"
......@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Redémarrer"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78
msgid "Lock screen"
msgstr ""
msgstr "Verrouillage de l'écran"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81
msgid "Power Off"
......@@ -146,51 +146,44 @@ msgid "not available"
msgstr "non disponible"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170
#, fuzzy
msgid "Your additional software installation failed"
msgstr "Vos logiciels additionnels"
msgstr "L'installation de vos logiciels additionnels a échoué"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171
#, fuzzy
msgid ""
"The installation failed. Please check your additional software "
"configuration, or read the system log to understand better the problem."
msgstr ""
"La mise à jour a échouée. Cela peut être dû à un problème réseau. Veuillez "
"vérifier votre connexion réseau, essayez de redémarrer Tails, ou lisez le "
"journal système afin de mieux comprendre le problème."
"L'installation a échoué. Veuillez vérifier la configuration de votre "
"logiciel additionnel ou lire le journal système afin de mieux comprendre le "
"problème."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177
#, fuzzy
msgid "Your additional software are installed"
msgstr "Vos logiciels additionnels"
msgstr "Vos logiciels additionnels sont installés"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178
#, fuzzy
msgid "Your additional software are ready to use."
msgstr "Vos logiciels additionnels"
msgstr "Vos logiciels additionnels sont prêts à être utilisés."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204
#, fuzzy
msgid "Your additional software upgrade failed"
msgstr "Vos logiciels additionnels"
msgstr "La mise à jour de vos logiciels additionnels a échoué"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195
#, fuzzy
msgid ""
"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. "
"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the "
"system log to understand better the problem."
msgstr ""
"La mise à jour a échouée. Cela peut être dû à un problème réseau. Veuillez "
"vérifier votre connexion réseau, essayez de redémarrer Tails, ou lisez le "
"journal système afin de mieux comprendre le problème."
"La vérification des mises à jour a échoué. Cela peut être dû à un problème "
"réseau. Veuillez vérifier votre connexion réseau, essayer de redémarrer "
"Tails, ou lire le journal système afin de mieux comprendre le problème."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201
#, fuzzy
msgid "Your additional software are up to date"
msgstr "Vos logiciels additionnels"
msgstr "Vos logiciels additionnels sont à jour"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202
msgid "The upgrade was successful."
......@@ -202,8 +195,8 @@ msgid ""
"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
"understand better the problem."
msgstr ""
"La mise à jour a échouée. Cela peut être dû à un problème réseau. Veuillez "
"vérifier votre connexion réseau, essayez de redémarrer Tails, ou lisez le "
"La mise à jour a échoué. Cela peut être dû à un problème réseau. Veuillez "
"vérifier votre connexion réseau, essayer de redémarrer Tails, ou lire le "
"journal système afin de mieux comprendre le problème."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
......@@ -266,7 +259,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
msgid "Lock Screen"
msgstr ""
msgstr "Verrouiller l'écran"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
......@@ -275,22 +268,21 @@ msgstr "Annuler"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
msgid "Screen Locker"
msgstr ""
msgstr "Verrouillage de l'écran"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
msgid "Set up a password to unlock the screen."
msgstr ""
msgstr "Configurer un mot de passe pour le déverrouillage de l'écran."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
msgid "Password"
msgstr ""
msgstr "Mot de passe"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
msgid "Confirm"
msgstr ""
msgstr "Confirmer"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
#, fuzzy
msgid ""
"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
"\n"
......@@ -302,8 +294,8 @@ msgid ""
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\""
msgstr ""
"<b>Il n'y a pas assez de mémoire disponible pour vérifier les mises à jour.</"
"b>\n"
"\"<b>Il n'y a pas assez de mémoire disponible pour vérifier les mises à jour."
"</b>\n"
"\n"
"Assurez-vous que cet ordinateur satisfait les conditions requises pour "
"utiliser Tails.\n"
......@@ -312,7 +304,7 @@ msgstr ""
"Essayez de redémarrer Tails pour vérifier à nouveau les mises à jour.\n"
"\n"
"Ou effectuez une mise à jour manuelle.\n"
"Voir https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/index.fr.html#manual"
"Voir https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/index.fr.html#manual\""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
......
......@@ -13,7 +13,7 @@ RewriteRule ^contribute/signing_key_revocation/?$ doc/about/openpgp_keys/signing
RewriteRule ^contribute/working_together/roles/front_desk/?$ contribute/working_together/roles/help_desk [R]
RewriteRule ^features/?$ doc/about/features [R]
RewriteRule ^found_a_problem/?$ support/found_a_problem [R]
RewriteRule ^gdm/?$ doc/first_steps/bug_reporting/#does_not_start [R,NE]
RewriteRule ^gdm/?$ support/known_issues/graphics [R,NE]
RewriteRule ^git/?$ contribute/git [R]
RewriteRule ^GnuPG_key/?$ doc/about/openpgp_keys [R]
RewriteRule ^license/?$ doc/about/license [R]
......
......@@ -6,15 +6,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails i10n Team\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 16:00-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-15 11:04+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -54,23 +55,16 @@ msgstr ""
"Spuren zu hinterlassen, sofern Sie dies nicht ausdrücklich wünschen."
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is a complete operating system designed to be used from a DVD, USB "
#| "stick, or SD card independently of the computer's original operating "
#| "system. It is [[Free Software|doc/about/license]] and based on [[Debian "
#| "GNU/Linux|https://www.debian.org/]]."
msgid ""
"It is a complete operating system designed to be used from a USB stick or a "
"DVD independently of the computer's original operating system. It is [[Free "
"Software|doc/about/license]] and based on [[Debian GNU/Linux|https://www."
"debian.org/]]."
msgstr ""
"Tails ist ein vollständiges Betriebssystem, das direkt von einer DVD, einem "
"USB-Stick oder einer SD-Karte aus genutzt wird, unabhängig von dem auf dem "
"Computer installierten Betriebssystem. Tails ist [[Freie Software|doc/about/"
"license]] und basiert auf [[Debian GNU/Linux|https://www.debian.org/index.de."
"html]]."
"Tails ist ein vollständiges Betriebssystem, das direkt von einem USB-Stick "
"oder einer DVD aus genutzt wird, unabhängig von dem auf dem Computer "
"installierten Betriebssystem. Tails ist [[Freie Software|doc/about/license]] "
"und basiert auf [[Debian GNU/Linux|https://www.debian.org/index.de.html]]."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -400,7 +394,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "some hints on why [[you should trust Tails|doc/about/trust]],"
msgstr ""
"einige Denkanstöße, warum [[Sie Tails vertrauen sollten|doc/about/trust]]."
"einige Denkanstöße, warum [[Sie Tails vertrauen sollten|doc/about/trust]],"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -408,7 +402,7 @@ msgid ""
"threat model and implementation,"
msgstr ""
"unser [[Design-Dokument|contribute/design]] zu Spezifikation, Gefahrenmodell "
"und Implementierung von Tails."
"und Implementierung von Tails,"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -428,15 +422,17 @@ msgid "See [[Press and media information|press]]."
msgstr "Lesen Sie die [[Medien- und Presseinformationen|press]]."
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "Contact\n"
msgid "Social Contract\n"
msgstr "Kontakt\n"
msgstr "Sozialvertrag\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Read our [[Social Contract|contribute/working_together/social_contract]]."
msgstr ""
"Lesen Sie unseren [[Sozialvertrag|contribute/working_together/"
"social_contract]]."
#. type: Title =
#, no-wrap
......
[[!meta title="Hardware compatibility"]]
# Will my computer run Tails?
[[!toc levels=2]]
Most computer vendors typically configure their offerings to run Windows or macOS. Since Tails is based on a Linux operating system that your computer was likely not designed to run, some features you’re used to using in your computer may not function in Tails. The Tails team cannot all releases of Tails on all known computers and currently, no vendors configure their products to work with Tails specifically. However, some vendors do offer computers that function well in similar variants of Debian, the Linux distribution that Tails is based on or other similar Linux distributions.
## Known Linux-friendly vendors
* link: https://system76.com/ System76
* link: https://puri.sm/ Purism
* link: https://zareason.com/ Zareason
* link: https://www.dell.com/learn/us/en/04/campaigns/xps-linux-laptop-us Dell’s Project Sputnik
Other hardware vendors may also have excellent Linux support but not advertise it. A few hours of [online searching](https://duckduckgo.com/?q=debian-friendly+laptop&t=hh&ia=web) may help find a good candidate for a computer that will work well with a Debian-based operating system, such as Tails. The best way to find out if your computer will run Tails, however, is to [download Tails](https://tails.boum.org/install/index.en.html) and see for yourself!
[[!meta title="Explain Tails"]]
Open relationship
-----------------
Tails is not my main operating system: Tails does not make me choose
between itself and other operating systems. With Tails I have an open
relationship. Is not my main operating system, I have other operating
systems for other things.
One in my laptop, one in my school...
Tails is not jealous and does not aim to fulfill all my computer needs:
if I need something Tails cannot give me... I can use another operating
system!
But I respect our relationship: Tails does not want to be plugged to my
laptop if I am running other operating systems, so I never do that.
And I don't use identities I use on other operating systems from the
same Tails USB stick.
<a id="iff"></a>
From "[Writing good documentation](https://platform.internetfreedomfestival.org/en/IFF2018/public/schedule/custom/426)" at the IFF 2018
......
......@@ -25,6 +25,7 @@ aquí con la esperanza de ir organizando debates en torno a ellas:
usuarixs, usuari@s, usuarios y usuarias, etc.
* Cifrar o encriptar?
Si tienes opiniones sobre estos temas, coméntalo en la lista de correos.
Estilo y decisiones anteriores
------------------------------
......
......@@ -74,7 +74,7 @@ Publishing
- Email the link to the report:
To: tails-project@boum.org
Cc: tor-reports@lists.torproject.org
Cc: tor-project@lists.torproject.org
Subject: Tails report for XXXXXXXX YYYY
Reply-to: tails-project@boum.org
......
......@@ -47,7 +47,8 @@ Hot topics on our help desk
XXX: Ask tails-bugs@boum.org to list hot topics for the last month.
1.
1. XXX: The most annoying hot topic of the month is without any doubt that [[Automatic upgrades from 3.6.1 to 3.6.2 are not working|https://labs.riseup.net/code/issues/15485]]
1.
......
......@@ -9,6 +9,7 @@ This is about [[!tails_ticket 11162]].
# External resources about personas
- General
- [Tamara Adlin and John Pruitt, _The Essential Persona Lifecycle_](http://gen.lib.rus.ec/search.php?req=The+Essential+Persona+Lifecycle)
- [Personas on usability.gov](http://www.usability.gov/how-to-and-tools/methods/personas.html)
- [Focus on the Job, Not the Customer](https://blog.intercom.com/when-personas-fail-you/)
- [User Profile Randomizer](https://github.com/seamustuohy/user_profile_randomizer)
......@@ -62,7 +63,7 @@ This is about [[!tails_ticket 11162]].
doing a research with journalists and digital security trainers to
shed light on journalists' perceptions toward digital security
technologies, including motivations to adopt and barriers to adoption.
In March 2017, the results of her research were not published yet.
In March 2018, the results of her research were not published yet.
- [EFF: Privacy By Practice, Not Just By Policy: A System Administrator
Advocating for Student Privacy](https://www.eff.org/deeplinks/2017/03/privacy-practice-not-just-policy-system-administrator-advocating-student-privacy)
......@@ -215,7 +216,8 @@ conception and gestation*.
- Final goals:
A. I want to hide personally identifying information or sensitive information about myself
**A. I want to hide information about myself**
- I want to keep content & information secret from my government
- I want to keep information secret from my family and close people
- I want to access sensitive information stealthily
......@@ -224,24 +226,29 @@ conception and gestation*.
- I want to hide my location
- I don't want to raise suspicion
B. I want to communicate and collaborate securely
**B. I want to communicate and collaborate securely**
- I want to communicate securely with known peers
- I want to communicate securely with unknown peers
- I want to communicate with others who are under surveillance
- We want to share and work on documents privately
C. I want to store information safely
**C. I want to store information safely**
- I need to safely store my data
- I want to edit or anonymize my data
D. I want to leave no trace on the computer
**D. I want to leave no trace on the computer**
- I need to use a computer that is not mine
E. I want information to be free
**E. I want information to be free**
- I want to access censored information online
- I want to publish sensitive information
F. I want to avoid corporate & governmental information gathering on my data
**F. I don't want my data to be gathered by corporations and governments**
- I want to understand people using Tails
- I just want more privacy
......@@ -274,9 +281,9 @@ developed by SecondMuse):
11. Threat perception
12. Security precautions
## Kim
<a id="kim"></a>
- **Occupation**
## Kim, the surveilled at home
- **Background**
......@@ -313,14 +320,14 @@ developed by SecondMuse):
- **Communications**
- Support groups online: forums, websites
- Online support groups: forums, websites
- Known peers: chat, email
- Unknown peers: chat, email, forums
- Psychologist online: forums, websites
- **Goals**
A. I want to hide personally identifying information or sensitive information about myself
A. I want to hide information about myself
- I want to keep content & information secret from my government
- I want to keep information secret from my family and close people
- I want to access sensitive information stealthily
......@@ -353,24 +360,22 @@ developed by SecondMuse):
- **Security precautions**
## Alex
- **Occupation**
<a id="cris"></a>
- Alex is an investigative journalist doing high stake reporting on
the government, and in particular some members of the government who
are involved in corruption, drug and human trafficking.
## Cris, the sensitive information gatherer
- **Background**
- Alex lives in Mexico and reports on the mafia and drug related
corruption of politicians.
- Alex is visiting the country to interview locals and needs to get
- Cris is Mexican refugee based in the United States.
- Cris is an investigative journalist doing high stake reporting on
the government, the mafia, and drug related trafficking and
corruption.
- Cris is visiting Mexico to interview locals and needs to get
out of the country with the collected information and media safely.
- Alex needs to communicate with journalistic partners and sources and
to protect these communications as well as the identity of Alex'
- Cris needs to communicate with journalistic partners and sources and
to protect these communications as well as the identity of Cris'
interview partners.
- Alex needs to store and edit the collected information safely. They
- Cris needs to store and edit the collected information safely. They
also need to keep metadata in order to prove the evidence.
Furthermore they also need to send big videos files over the
Internet for somebody else to edit it.
......@@ -380,7 +385,7 @@ developed by SecondMuse):
- Publish information about corrupted politicians and harm they did.
- Turn public opinion against these people.
- **Challenges**
- **Challenges and threats**
- Access information
- Publish under pseudonyms
......@@ -390,9 +395,13 @@ developed by SecondMuse):
- **Communications**
- Local interviewees: leaking platform, mobile phone messaging
- Journalistic partners: emails, mobile phone messaging
- Publication: websites, cloud storage
- **Goals**
A. I want to hide personally identifying information or sensitive information about myself
A. I want to hide information about myself
- I want to keep content & information secret from my government
- I want to access sensitive information stealthily
- I want to hide my identity
......@@ -425,23 +434,21 @@ developed by SecondMuse):
- **Security precautions**
## Riou
- **Occupation**
<a id="riou"></a>
Riou is a student in Hong Kong, who participates in the Umbrella
movement.
## Riou, the protest organizer
- **Background**
- Riou is a student in Hong Kong, who participates in the Umbrella
movement.
- Riou organizes a public massive protest against new government
policies and laws. The organizers need to be stealthy and anonymous,
but the protest needs to be public and advertised. The organizers
need to send out strategic information to the press and to the
public so that citizens actually know where to show up. In order to
publish this information they use websites which are not in the
country, so that the government cannot censor this information.
country, so that the government cannot shut them down.
- During the protest they leave their phones at home. They are doing
most of their communication beforehand. Although they take photos
and videos of the protests and try to publish this information on
......@@ -453,7 +460,13 @@ developed by SecondMuse):
- **Motivations**
- **Challenges**
- Riou wants to lead social change in their country without being put
themselves under the spotlight.
- Riou wants information to be free in their country: they want to
speak freely and they want other to have access to uncensored
information.
- **Challenges and threats**
- Use networks
- Access information online
......@@ -462,12 +475,12 @@ developed by SecondMuse):
- **Communications**
- Local group chat
- Encrypted emails
- Internal communications: chat, encrypted emails
- External communications: censored websites
- **Goals**
A. I want to hide personally identifying information or sensitive information about myself
A. I want to hide information about myself
- I want to keep content & information secret from my government
- I want to hide my identity
- I want to hide my location
......@@ -494,11 +507,89 @@ developed by SecondMuse):
- **Security precautions**
<a id="derya"></a>
## Derya, the privacy advocate
- **Background**
- Derya is a content writer for an e-commerce website.
- Derya is a Turkish refugee living in Germany.
- Derya contributes to free software projects in their free time. For
example, they translate lots of software into Turkish.
- Derya gives digital security trainings and advices to activist
friends in Germany and Turkey.
- Derya knows more than average about computers and the Internet but
has no strong technical background.
- Derya is very privacy concious. They use only free software on their
personal computer but at work their job is to optimize the sells of
their e-commerce company by analyzing what people buy most and why.
- **Motivations**
- Derya is outraged by all kinds of privacy violations and knows that
everybody is watched upon in one way or another.
- Derya wants to contribute to free software projects from his place
of work.
- Derya wants to help activists in Turkey and Germany to hide their
identities, communicate securely, and publish sensitive information.
- Derya wants to help their family and friends in Turkey circumvent
censorship.
- Derya doesn't want the Turkish government to know that they are a
digital security trainer.
- **Challenges and threats**
- Getting busted by their boss or colleagues while taking some time
off their work.
- Crossing-borders to give digital security trainings.
- Staying up-to-date with privacy tools and knowing how to explain
them to others.
- **Communications**
- Free software contribution: encrypted and unencrypted emails and chat
- Organizing digital security trainings: smart phone messaging apps
- **Goals**
A. I want to hide information about myself
- I want to keep content & information secret from my government
- I want to keep information secret from my family and close people
- I want to hide my identity
- I don't want to raise suspicion
B. I want to communicate and collaborate securely
- I want to communicate securely with known peers
- I want to communicate with others who are under surveillance
D. I want to leave no trace on the computer
- I need to use a computer that is not mine
E. I want information to be free
- I want to access censored information online
F. I don't want my data to be gathered by corporations and governments
- I want to understand people using Tails
- I just want more privacy
- **Use cases**
- **Definition of security**
- **Key Technologies used regularly**
a. Features used in Tails
b. Features used outside of Tails
- **Threat perception**
- **Security precautions**
Next steps
==========
1. Create tickets for the following steps [[!tails_ticket 14525]]
1. Draft "*Privacy geek*" skeleton
1. Check back yellow post-it notes
1. Refine good enough draft skeletons
- Link to actual stories or research if we have it
......
[[!tails_ticket 14545]]
Related blueprints:
- [[blueprint/better_metrics]]
- [[blueprint/interviews]]
- [[blueprint/personas]]
Similar surveys
---------------
- Matomo
- <https://matomo.org/blog/2011/06/piwik-community-survey-here-are-the-results/>
- <https://survey.piwik.org/index.php/151125>
- <https://matomo.org/blog/2017/11/community-survey-revealed-discover-the-profile-of-a-piwik-user/>
Possible research questions
---------------------------
- Size of user base
- How many users do we really have?
- Right now we only have number of boots per day but combining this
with how frequently people use Tails, we could extrapolate rough
number of users and maybe usage categories (fraction of frequent
users and occasional users, etc.).
- Technical skills
- How technically skilled are our users?
- How big is the difference between the technical skills of our target
audience and real audience?
- Is there a match between how hard Tails is to use and the skills of
our actual users?
- Region
- Is Tails useful and accessible by a global audience?
- Information on where Tails is used the most is very helpful for
fundraising, outreach, or translation efforts.
- User tasks
- What are people using Tails the most?
- This would help us clarify what are the most important features of
Tails and prioritize incremental improvements.