Commit 3a4801ab authored by Cooperativa Tierra Común's avatar Cooperativa Tierra Común Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 61.4% (86 of 140 strings)
parent a8ff1d44
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-18 07:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-28 13:30+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Last-Translator: Cooperativa Tierra Común <redes@tierracomun.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"src-donate/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -448,10 +448,14 @@ msgid ""
"<label> <input type=\"checkbox\" id=\"opt-in\"/>I want to receive a "
"newsletter 2&ndash;3 times a year. </label>"
msgstr ""
"<label> <input type=\"checkbox\" id=\"opt-in\"/>Quiero recibir un boletín "
"informativo 2&ndash;3 veces al año. </label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form><div><p>
msgid "We will use the email address provided in the PayPal form."
msgstr ""
"Usaremos la dirección de correo electrónico proporcionada en el formulario "
"de PayPal."
#. type: Content of: <div><div><div><div><h2>
msgid "Donate in dollars"
......@@ -566,10 +570,13 @@ msgid ""
"<label><input type=\"checkbox\" name=\"custom\"/>I want to receive a "
"newsletter 2&ndash;3 times a year.</label>"
msgstr ""
"<label><input type=\"checkbox\" name=\"custom\"/>Quiero recibir un boletín "
"informativo 2&ndash;3 veces al año.</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form><p>
msgid "You will provide your email address in the PayPal form."
msgstr ""
"Proporcionará su dirección de correo electrónico en el formulario de PayPal."
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/>"
......@@ -741,6 +748,8 @@ msgid ""
"<a id=\"other-cryptos\"></a> [[!toggle id=\"other-cryptos\" text=\"Other "
"cryptocurrencies\"]] [[!toggleable id=\"other-cryptos\" text=\"\"\""
msgstr ""
"<a id=\"other-cryptos\"></a> [[!toggle id=\"other-cryptos\" text=\"Otras "
"criptomonedas\"]] [[!toggleable id=\"other-cryptos\" text=\"\"\""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h4>
msgid "Stellar"
......@@ -960,7 +969,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "Contacto"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment