Commit 39ac8933 authored by sajolida's avatar sajolida

Avoid acronyms

parent 1c9a08e3
......@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless "
"you take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account)."
"you take special care (for example, using Tor with a throw-away email account)."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless "
"you take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account)."
"you take special care (for example, using Tor with a throw-away email account)."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless "
"you take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account)."
"you take special care (for example, using Tor with a throw-away email account)."
msgstr ""
"Falls Sie die Fehlerbeschreibung selber versenden, denken Sie daran, dass "
"diese nicht anonym sein wird, solange Sie keine speziellen Vorkehrungen "
......
......@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless "
"you take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account)."
"you take special care (for example, using Tor with a throw-away email account)."
msgstr ""
"Toma en cuenta que si envías un reporte por ti mismo, éste puede no ser "
"anónimo a menos que tomes precauciones (p.ej. usando Tor con una cuenta de "
......
......@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless "
"you take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account)."
"you take special care (for example, using Tor with a throw-away email account)."
msgstr ""
"به یاد داشته باشید که در صورت ارسال ایراد به صورت شخصی، ممکن است دیگر ناشناس "
"نمانید، مگر این که مراقبت‌هایی ویژه اتخاذ کنید (برای نمونه استفاده از تور و "
......
......@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless "
"you take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account)."
"you take special care (for example, using Tor with a throw-away email account)."
msgstr ""
"Ayez conscience du fait que si vous envoyez le rapport vous-même, il "
"pourrait ne pas être anonyme, à moins que vous ayez pris des précautions "
......
......@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless "
"you take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account)."
"you take special care (for example, using Tor with a throw-away email account)."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless "
"you take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account)."
"you take special care (for example, using Tor with a throw-away email account)."
msgstr ""
"Si noti che quando invii un rapporto, esso potrebbe non essere anonimo a "
"meno che tu non prenda delle precauzioni (per esempio usando Tor con un "
......
......@@ -113,7 +113,7 @@ You might not always be able to use WhisperBack. In those cases, you can also
send your bug report by [[email|support/talk]] directly.
Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless you
take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account).
take special care (for example, using Tor with a throw-away email account).
<a id="no_internet_access"></a>
......
......@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless "
"you take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account)."
"you take special care (for example, using Tor with a throw-away email account)."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless "
"you take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account)."
"you take special care (for example, using Tor with a throw-away email account)."
msgstr ""
"Note que se você enviar um relatório você mesmo, ele pode não ser mais "
"anônimo a não ser que você tome cuidados especiais (como por exemplo usar o "
......
......@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless "
"you take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account)."
"you take special care (for example, using Tor with a throw-away email account)."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless "
"you take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account)."
"you take special care (for example, using Tor with a throw-away email account)."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless "
"you take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account)."
"you take special care (for example, using Tor with a throw-away email account)."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless "
"you take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account)."
"you take special care (for example, using Tor with a throw-away email account)."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Note that if you send the report yourself, it might not be anonymous unless "
"you take special care (e.g. using Tor with a throw-away email account)."
"you take special care (for example, using Tor with a throw-away email account)."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment