Commit 38a10778 authored by takt's avatar takt Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 38.8% (19 of 49 strings)

Translation: Tails/wiki/src/news/version_4.2.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsversion_42po/fr/
parent 985d9b68
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-07 17:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-10 16:26+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-10 16:42+0000\n"
"Last-Translator: takt <ffr43366@eveav.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails 4.2 is out\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "Tails 4.2 est sorti"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Tue, 07 Jan 2020 17:00:00 +0000\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta date=\"Mar, 07 Jan 2020 17:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -43,6 +43,9 @@ msgid ""
"vulnerabilities|security/Numerous_security_holes_in_4.1.1]]. You should "
"upgrade as soon as possible."
msgstr ""
"Cette version corrige [[plusieurs failles de sécurité|security/"
"Numerous_security_holes_in_4.1.1]]. Vous devriez mettre à jour dès que "
"possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -52,7 +55,7 @@ msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Improvements to automatic upgrades"
msgstr ""
msgstr "Améliorations pour les mises à jour automatiques"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -87,6 +90,9 @@ msgid ""
" Starting with 4.2, you will only have to do a manual upgrade between\n"
" major versions, for example to upgrade to Tails 5.0 in 2021.\n"
msgstr ""
" À partir de 4.2, vous aurez à faire une mise à jour manuelle uniquement "
"entre\n"
" les versions majeures, par exemple vers Tails 5.0 en 2021.\n"
#. type: Plain text
msgid "- We made automatic upgrades use less memory."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment