Commit 37cd7609 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

Update wiki PO files.

parent e59cc367
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tails-about-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-11 17:31+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 17:08-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -22,9 +23,6 @@ msgstr "[[!meta title=\"À propos\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "> **amnesiac**, *noun*:<br/>\n"
#| "> forgetfulness; loss of long-term memory.\n"
msgid ""
"> **amnesia**, *noun*:<br/>\n"
"> forgetfulness; loss of long-term memory.\n"
......@@ -285,9 +283,9 @@ msgid ""
"span>, the Linux standard for disk-encryption."
msgstr ""
"[[Chiffrez votre clé USB ou votre disque dur externe|doc/"
"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] avec <span class=\"definition\">"
"[[!wikipedia Linux_Unified_Key_Setup desc=\"LUKS\"]]</span>, le standard de "
"Linux en matière de chiffrement de volume."
"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] avec <span class=\"definition"
"\">[[!wikipedia Linux_Unified_Key_Setup desc=\"LUKS\"]]</span>, le standard "
"de Linux en matière de chiffrement de volume."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-11 23:40+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 17:16-0000\n"
"Last-Translator: MR\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -17,12 +18,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Contributing to Tails\"]]"
msgid "[[!meta title=\"Contributing to Tails\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Contribuer à Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#| msgid "There are many ways <strong>you</strong> can contribute to Tails:"
msgid "There are many ways **you** can contribute to Tails."
msgstr "**Vous** pouvez contribuer à Tails de diverses façons."
......@@ -110,18 +109,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#| msgid ""
#| "<strong>Note:</strong> other pages in this section are not translated "
#| "into non-English languages, since they document no way to contribute to "
#| "Tails that is doable without understanding English. Sorry about that."
msgid ""
"Other pages in this section are not translated into non-English languages, "
"since they document no way to contribute to Tails that is doable without "
"understanding English."
msgstr ""
"Les autres pages de cette section ne sont pas traduites en français, car "
"elles n'expliquent aucune manière de contribuer à Tails qui est faisable sans "
"comprendre l'anglais."
"elles n'expliquent aucune manière de contribuer à Tails qui est faisable "
"sans comprendre l'anglais."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -151,7 +146,6 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
#| msgid "Design"
msgid "Design\n"
msgstr "Design\n"
......@@ -167,13 +161,11 @@ msgstr "Autre documentation de conception :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "[[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]"
msgid "[[!map pages=\"contribute/design/*\"]]\n"
msgstr "[[!map pages=\"contribute/design/*\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
#| msgid "Tools"
msgid "Tools\n"
msgstr "Outils\n"
......@@ -209,19 +201,16 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
#| msgid "Talk with us"
msgid "Talk with us\n"
msgstr "Nous parler\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "[[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]"
msgid " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
#| msgid "Other development pages"
msgid "Other development pages\n"
msgstr "Autres pages de développement\n"
......@@ -235,7 +224,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "[[!map pages=\"contribute/* and !contribute/design and !contribute/design/* and !contribute/how and !contribute/how/*\"]]"
msgid "\t[[!map pages=\"contribute/* and !contribute/design and !contribute/design/* and !contribute/how and !contribute/how/*\"]]\n"
msgstr "\t[[!map pages=\"contribute/* and !contribute/design and !contribute/design/* and !contribute/how and !contribute/how/*\"]]\n"
......
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-23 19:34+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 18:19-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -107,10 +108,6 @@ msgstr ""
"[[éteindre Tails|doc/first_steps/shutdown]] rapidement."
#. type: Plain text
#| msgid ""
#| "As far as the authors know, cold boot attacks are not standard procedure "
#| "within law enforcements and similar organisations anywhere in the world "
#| "yet, but it might still be good to be prepared and stay on the safe side."
msgid ""
"As far as we know, cold boot attacks are not a common procedure for data "
"recovery, but it might still be good to be prepared."
......
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-13 11:21+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 17:48-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-24 01:48+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -40,6 +40,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-24 01:48+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -40,6 +40,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-24 01:48+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-10 12:37-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -65,6 +65,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-24 01:48+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-09 20:03-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -62,6 +62,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
......
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-29 16:23+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 14:39-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -17,7 +18,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Report a bug\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Rapporter une erreur\"]]\n"
......@@ -200,12 +200,10 @@ msgid "**Name of the affected software**"
msgstr "**Nom du logiciel affecté**"
#. type: Bullet: ' - '
#| msgid "**Exact steps to reproduce the problem**"
msgid "**Exact steps to reproduce the error**"
msgstr "**Étapes exactes pour reproduire l'erreur**"
#. type: Bullet: ' - '
#| msgid "**Actual result / the problem**"
msgid "**Actual result and description of the error**"
msgstr "**Résultat actuel et description de l'erreur**"
......
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 14:12+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-23 13:07-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -29,10 +30,6 @@ msgstr "Tails inclut son propre installeur USB."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "In order to use <span class=\"application\">Tails USB installer</span>, you need\n"
#| "to start Tails from another media, and clone it onto the USB stick that you want\n"
#| "to install. You can either:\n"
msgid ""
"In order to use <span class=\"application\">Tails Installer</span>, you need\n"
"to start Tails from another media, and clone it onto the device of your\n"
......@@ -63,10 +60,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "Using <span class=\"application\">Tails USB installer</span> allows you to\n"
#| "later **[[create a persistent volume|persistence]]** in the free space\n"
#| "left on the USB stick. This requires a USB stick of **at least 2 GB**.\n"
msgid ""
"Using <span class=\"application\">Tails Installer</span> allows you to\n"
"later **[[create a persistent volume|persistence]]** in the free space\n"
......@@ -99,10 +92,8 @@ msgid ""
"device which is being cloned.</strong></li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
"<strong>L'intégralité des données du périphérique sera perdu durant l'opération.</"
"strong><br/>\n"
"<strong>Cette opération ne copiera pas le volume persistant présent sur le "
"périphérique servant de base au clonage.</strong>\n"
"<strong>L'intégralité des données du périphérique sera perdu durant l'opération.</strong><br/>\n"
"<strong>Cette opération ne copiera pas le volume persistant présent sur le périphérique servant de base au clonage.</strong>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -123,14 +114,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "2. Choose\n"
#| " <span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Tails USB installer</span>\n"
#| " </span>\n"
#| " to start <span class=\"application\">Tails USB installer</span>.\n"
msgid ""
"2. Choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
......@@ -200,9 +183,6 @@ msgstr ""
"Créer le Live USB</span>.\n"
#. type: Bullet: '7. '
#| msgid ""
#| "Read the warning message in the text area. Click on the <span class="
#| "\"button\">Next</span> button to confirm."
msgid ""
"Read the warning message in the pop-up window. Click on the <span class="
"\"button\">Yes</span> button to confirm."
......@@ -221,6 +201,5 @@ msgid ""
"<p>After the installation completes, you can [[start Tails|/download/#start]]\n"
"from this new device.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Une fois l'installation terminée, vous pouvez [[démarrer Tails|/download/"
"#start]]\n"
"<p>Une fois l'installation terminée, vous pouvez [[démarrer Tails|/download/#start]]\n"
"depuis ce nouveau périphérique.</p>\n"
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-01 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 14:44-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -169,9 +170,6 @@ msgstr "[[!img gnome-dev-printer.png link=no]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<div class=\"text\"><strong>Administration</strong> → <strong>Printing</strong>: configure printers</div>\n"
#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"text\"><strong>Administration</strong> → <strong>Printing</strong>: configure printers, see [[Printing and scanning|sensitive_documents/printing_and_scanning]].</div>\n"
"</div>\n"
......@@ -265,18 +263,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "[[!img iceweasel.png link=no]]\n"
msgid "[[!img keepassx.png link=no]]\n"
msgstr "[[!img keepassx.png link=no]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<div class=\"text\">\n"
#| "<strong>Florence</strong>: virtual keyboard<br/>\n"
#| "[[See the corresponding documentation|encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]\n"
#| "</div>\n"
#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"text\">\n"
"<strong>KeePassX</strong>: password manager<br/>\n"
......@@ -483,9 +474,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<a name=\"audio\"></a>\n"
#| "<div class=\"icon\">\n"
msgid ""
"<a name=\"shutdown\"></a>\n"
"<div class=\"icon\">\n"
......@@ -613,12 +601,6 @@ msgstr "[[!img whisperback.png link=no]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<div class=\"text\">\n"
#| "<strong>Power Manager</strong>: information about your battery, if you are using\n"
#| "a laptop<br/>\n"
#| "</div>\n"
#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"text\">\n"
"<strong>Report an error</strong>: help you [[troubleshoot|/support/troubleshooting]] Tails\n"
......
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 14:12+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 14:45-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -21,9 +22,9 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<strong>The use of a persistent volume in a system which is designed to "
"provide\n"
"<strong>The use of a persistent volume in a system which is designed to provide\n"
"anonymity and leave no trace is a complicated issue.</strong><br/>\n"
"[[Read carefully the warning section.|persistence/warnings]]\n"
msgstr ""
......
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-29 11:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-23 11:52-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: sLANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -22,11 +23,6 @@ msgstr "[[!meta title=\"Persistance\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "If you have started Tails from a USB stick, you can create a\n"
#| "persistent volume in the free space left on the USB stick by the <span\n"
#| "class=\"application\">Tails USB installer</span>. The files in the persistent\n"
#| "volume are saved and remain available across separate working sessions.\n"
msgid ""
"If you start Tails from a USB stick or SD card, you can create a\n"
"persistent volume in the free space left on the device by <span\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-24 02:10+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"When run from a Tails device that already has a persistent volume, the "
"assistant shows a list of the possible persistent features. Each feature "
"assistant shows a list of the possible persistence features. Each feature "
"corresponds to a set a files to be saved in the persistent volume."
msgstr ""
......@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"network-manager\"></a>\n"
msgid "<a id=\"network_connections\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -555,14 +555,11 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"When this feature is activated, all the files in the <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence/XXX_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
"class=\"filename\">/lib/live/mount/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
"are linked in the <span class=\"filename\">Home Folder</span> (files in\n"
"subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
"in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
"Folder</span>). The `XXX` in the above should be something like `sdb2`\n"
"but since there will only ever be one folder in <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence</span> there should be little risk\n"
"for confusion.\n"
"Folder</span>).\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -578,7 +575,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"additional_packages\"></a>\n"
msgid "<a id=\"additional_software\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title -
......@@ -616,11 +613,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"To choose the list of additional software, create a file called `/live/"
"persistence/XXX_unlocked/live-additional-software.conf` (`XXX` corresponds "
"to the name of the device where the persistent storage is stored: probably "
"`sdb2`). Each line of this file must contain the name of a Debian package to "
"be installed as an additional software package."
"To choose the list of additional software, create a file called `/lib/live/"
"mount/persistence/TailsData_unlocked/live-additional-software.conf`. Each "
"line of this file must contain the name of a Debian package to be installed "
"as an additional software package."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-24 02:10+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"When run from a Tails device that already has a persistent volume, the "
"assistant shows a list of the possible persistent features. Each feature "
"assistant shows a list of the possible persistence features. Each feature "
"corresponds to a set a files to be saved in the persistent volume."
msgstr ""
......@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"network-manager\"></a>\n"
msgid "<a id=\"network_connections\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -555,14 +555,11 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"When this feature is activated, all the files in the <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence/XXX_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
"class=\"filename\">/lib/live/mount/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
"are linked in the <span class=\"filename\">Home Folder</span> (files in\n"
"subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
"in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
"Folder</span>). The `XXX` in the above should be something like `sdb2`\n"
"but since there will only ever be one folder in <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence</span> there should be little risk\n"
"for confusion.\n"
"Folder</span>).\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -578,7 +575,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"additional_packages\"></a>\n"
msgid "<a id=\"additional_software\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title -
......@@ -616,11 +613,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"To choose the list of additional software, create a file called `/live/"
"persistence/XXX_unlocked/live-additional-software.conf` (`XXX` corresponds "
"to the name of the device where the persistent storage is stored: probably "
"`sdb2`). Each line of this file must contain the name of a Debian package to "
"be installed as an additional software package."
"To choose the list of additional software, create a file called `/lib/live/"
"mount/persistence/TailsData_unlocked/live-additional-software.conf`. Each "
"line of this file must contain the name of a Debian package to be installed "
"as an additional software package."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-24 02:10+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Options du volume persistant\n"
#| "corresponds to a set a files to be saved in the persistent volume."
msgid ""
"When run from a Tails device that already has a persistent volume, the "
"assistant shows a list of the possible persistent features. Each feature "
"assistant shows a list of the possible persistence features. Each feature "
"corresponds to a set a files to be saved in the persistent volume."
msgstr ""
"Lorsque vous démarrez depuis une clé USB Tails contenant un volume "
......@@ -429,12 +430,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "To start the persistent volume assistant, choose\n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent storage</span></span>.\n"
msgid ""
"<p>To make it persistent choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
......@@ -495,8 +490,9 @@ msgstr ""
"[documentation officielle (en anglais)](http://live.gnome.org/GnomeKeyring).\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"network-manager\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"network-manager\"></a>\n"
msgid "<a id=\"network_connections\"></a>\n"