Commit 37cd7609 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

Update wiki PO files.

parent e59cc367
...@@ -6,10 +6,11 @@ ...@@ -6,10 +6,11 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tails-about-fr\n" "Project-Id-Version: tails-about-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-11 17:31+0300\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 17:08-0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-13 17:08-0000\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...@@ -22,9 +23,6 @@ msgstr "[[!meta title=\"À propos\"]]\n" ...@@ -22,9 +23,6 @@ msgstr "[[!meta title=\"À propos\"]]\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid ""
#| "> **amnesiac**, *noun*:<br/>\n"
#| "> forgetfulness; loss of long-term memory.\n"
msgid "" msgid ""
"> **amnesia**, *noun*:<br/>\n" "> **amnesia**, *noun*:<br/>\n"
"> forgetfulness; loss of long-term memory.\n" "> forgetfulness; loss of long-term memory.\n"
...@@ -285,9 +283,9 @@ msgid "" ...@@ -285,9 +283,9 @@ msgid ""
"span>, the Linux standard for disk-encryption." "span>, the Linux standard for disk-encryption."
msgstr "" msgstr ""
"[[Chiffrez votre clé USB ou votre disque dur externe|doc/" "[[Chiffrez votre clé USB ou votre disque dur externe|doc/"
"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] avec <span class=\"definition\">" "encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] avec <span class=\"definition"
"[[!wikipedia Linux_Unified_Key_Setup desc=\"LUKS\"]]</span>, le standard de " "\">[[!wikipedia Linux_Unified_Key_Setup desc=\"LUKS\"]]</span>, le standard "
"Linux en matière de chiffrement de volume." "de Linux en matière de chiffrement de volume."
#. type: Bullet: ' - ' #. type: Bullet: ' - '
msgid "" msgid ""
......
...@@ -6,10 +6,11 @@ ...@@ -6,10 +6,11 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-11 23:40+0300\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 17:16-0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-13 17:16-0000\n"
"Last-Translator: MR\n" "Last-Translator: MR\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...@@ -17,12 +18,10 @@ msgstr "" ...@@ -17,12 +18,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Contributing to Tails\"]]"
msgid "[[!meta title=\"Contributing to Tails\"]]\n" msgid "[[!meta title=\"Contributing to Tails\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Contribuer à Tails\"]]\n" msgstr "[[!meta title=\"Contribuer à Tails\"]]\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#| msgid "There are many ways <strong>you</strong> can contribute to Tails:"
msgid "There are many ways **you** can contribute to Tails." msgid "There are many ways **you** can contribute to Tails."
msgstr "**Vous** pouvez contribuer à Tails de diverses façons." msgstr "**Vous** pouvez contribuer à Tails de diverses façons."
...@@ -110,18 +109,14 @@ msgid "" ...@@ -110,18 +109,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#| msgid ""
#| "<strong>Note:</strong> other pages in this section are not translated "
#| "into non-English languages, since they document no way to contribute to "
#| "Tails that is doable without understanding English. Sorry about that."
msgid "" msgid ""
"Other pages in this section are not translated into non-English languages, " "Other pages in this section are not translated into non-English languages, "
"since they document no way to contribute to Tails that is doable without " "since they document no way to contribute to Tails that is doable without "
"understanding English." "understanding English."
msgstr "" msgstr ""
"Les autres pages de cette section ne sont pas traduites en français, car " "Les autres pages de cette section ne sont pas traduites en français, car "
"elles n'expliquent aucune manière de contribuer à Tails qui est faisable sans " "elles n'expliquent aucune manière de contribuer à Tails qui est faisable "
"comprendre l'anglais." "sans comprendre l'anglais."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -151,7 +146,6 @@ msgstr "" ...@@ -151,7 +146,6 @@ msgstr ""
#. type: Title = #. type: Title =
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "Design"
msgid "Design\n" msgid "Design\n"
msgstr "Design\n" msgstr "Design\n"
...@@ -167,13 +161,11 @@ msgstr "Autre documentation de conception :" ...@@ -167,13 +161,11 @@ msgstr "Autre documentation de conception :"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "[[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]"
msgid "[[!map pages=\"contribute/design/*\"]]\n" msgid "[[!map pages=\"contribute/design/*\"]]\n"
msgstr "[[!map pages=\"contribute/design/*\"]]\n" msgstr "[[!map pages=\"contribute/design/*\"]]\n"
#. type: Title = #. type: Title =
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "Tools"
msgid "Tools\n" msgid "Tools\n"
msgstr "Outils\n" msgstr "Outils\n"
...@@ -209,19 +201,16 @@ msgstr "" ...@@ -209,19 +201,16 @@ msgstr ""
#. type: Title = #. type: Title =
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "Talk with us"
msgid "Talk with us\n" msgid "Talk with us\n"
msgstr "Nous parler\n" msgstr "Nous parler\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "[[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]"
msgid " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n" msgid " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n" msgstr " [[!inline pages=\"contribute/talk\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Title = #. type: Title =
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "Other development pages"
msgid "Other development pages\n" msgid "Other development pages\n"
msgstr "Autres pages de développement\n" msgstr "Autres pages de développement\n"
...@@ -235,7 +224,6 @@ msgstr "" ...@@ -235,7 +224,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "[[!map pages=\"contribute/* and !contribute/design and !contribute/design/* and !contribute/how and !contribute/how/*\"]]"
msgid "\t[[!map pages=\"contribute/* and !contribute/design and !contribute/design/* and !contribute/how and !contribute/how/*\"]]\n" msgid "\t[[!map pages=\"contribute/* and !contribute/design and !contribute/design/* and !contribute/how and !contribute/how/*\"]]\n"
msgstr "\t[[!map pages=\"contribute/* and !contribute/design and !contribute/design/* and !contribute/how and !contribute/how/*\"]]\n" msgstr "\t[[!map pages=\"contribute/* and !contribute/design and !contribute/design/* and !contribute/how and !contribute/how/*\"]]\n"
......
...@@ -6,10 +6,11 @@ ...@@ -6,10 +6,11 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-23 19:34+0300\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 18:19-0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-13 18:19-0000\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...@@ -107,10 +108,6 @@ msgstr "" ...@@ -107,10 +108,6 @@ msgstr ""
"[[éteindre Tails|doc/first_steps/shutdown]] rapidement." "[[éteindre Tails|doc/first_steps/shutdown]] rapidement."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#| msgid ""
#| "As far as the authors know, cold boot attacks are not standard procedure "
#| "within law enforcements and similar organisations anywhere in the world "
#| "yet, but it might still be good to be prepared and stay on the safe side."
msgid "" msgid ""
"As far as we know, cold boot attacks are not a common procedure for data " "As far as we know, cold boot attacks are not a common procedure for data "
"recovery, but it might still be good to be prepared." "recovery, but it might still be good to be prepared."
......
...@@ -6,10 +6,11 @@ ...@@ -6,10 +6,11 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-13 11:21+0300\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 17:48-0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-13 17:48-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ ...@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-24 01:48+0300\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "" ...@@ -40,6 +40,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n" " - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n" " - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n" " - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n" " - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n" " - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n" " - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ ...@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-24 01:48+0300\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "" ...@@ -40,6 +40,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n" " - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n" " - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n" " - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n" " - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n" " - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n" " - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-24 01:48+0300\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-10 12:37-0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-10 12:37-0000\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -65,6 +65,7 @@ msgid "" ...@@ -65,6 +65,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n" " - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n" " - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n" " - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n" " - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n" " - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n" " - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-24 01:48+0300\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-09 20:03-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-09 20:03-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n" "Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -62,6 +62,7 @@ msgid "" ...@@ -62,6 +62,7 @@ msgid ""
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n" " - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n" " - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n" " - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n" " - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n" " - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n" " - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
......
...@@ -6,10 +6,11 @@ ...@@ -6,10 +6,11 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-29 16:23+0300\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 14:39-0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-21 14:39-0000\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...@@ -17,7 +18,6 @@ msgstr "" ...@@ -17,7 +18,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Report a bug\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n" msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Rapporter une erreur\"]]\n" msgstr "[[!meta title=\"Rapporter une erreur\"]]\n"
...@@ -200,12 +200,10 @@ msgid "**Name of the affected software**" ...@@ -200,12 +200,10 @@ msgid "**Name of the affected software**"
msgstr "**Nom du logiciel affecté**" msgstr "**Nom du logiciel affecté**"
#. type: Bullet: ' - ' #. type: Bullet: ' - '
#| msgid "**Exact steps to reproduce the problem**"
msgid "**Exact steps to reproduce the error**" msgid "**Exact steps to reproduce the error**"
msgstr "**Étapes exactes pour reproduire l'erreur**" msgstr "**Étapes exactes pour reproduire l'erreur**"
#. type: Bullet: ' - ' #. type: Bullet: ' - '
#| msgid "**Actual result / the problem**"
msgid "**Actual result and description of the error**" msgid "**Actual result and description of the error**"
msgstr "**Résultat actuel et description de l'erreur**" msgstr "**Résultat actuel et description de l'erreur**"
......
...@@ -6,10 +6,11 @@ ...@@ -6,10 +6,11 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 14:12+0300\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-23 13:07-0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-23 13:07-0000\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...@@ -29,10 +30,6 @@ msgstr "Tails inclut son propre installeur USB." ...@@ -29,10 +30,6 @@ msgstr "Tails inclut son propre installeur USB."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid ""
#| "In order to use <span class=\"application\">Tails USB installer</span>, you need\n"
#| "to start Tails from another media, and clone it onto the USB stick that you want\n"
#| "to install. You can either:\n"
msgid "" msgid ""
"In order to use <span class=\"application\">Tails Installer</span>, you need\n" "In order to use <span class=\"application\">Tails Installer</span>, you need\n"
"to start Tails from another media, and clone it onto the device of your\n" "to start Tails from another media, and clone it onto the device of your\n"
...@@ -63,10 +60,6 @@ msgstr "" ...@@ -63,10 +60,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid ""
#| "Using <span class=\"application\">Tails USB installer</span> allows you to\n"
#| "later **[[create a persistent volume|persistence]]** in the free space\n"
#| "left on the USB stick. This requires a USB stick of **at least 2 GB**.\n"
msgid "" msgid ""
"Using <span class=\"application\">Tails Installer</span> allows you to\n" "Using <span class=\"application\">Tails Installer</span> allows you to\n"
"later **[[create a persistent volume|persistence]]** in the free space\n" "later **[[create a persistent volume|persistence]]** in the free space\n"
...@@ -99,10 +92,8 @@ msgid "" ...@@ -99,10 +92,8 @@ msgid ""
"device which is being cloned.</strong></li>\n" "device which is being cloned.</strong></li>\n"
"</ul>\n" "</ul>\n"
msgstr "" msgstr ""
"<strong>L'intégralité des données du périphérique sera perdu durant l'opération.</" "<strong>L'intégralité des données du périphérique sera perdu durant l'opération.</strong><br/>\n"
"strong><br/>\n" "<strong>Cette opération ne copiera pas le volume persistant présent sur le périphérique servant de base au clonage.</strong>\n"
"<strong>Cette opération ne copiera pas le volume persistant présent sur le "
"périphérique servant de base au clonage.</strong>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -123,14 +114,6 @@ msgstr "" ...@@ -123,14 +114,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid ""
#| "2. Choose\n"
#| " <span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Tails USB installer</span>\n"
#| " </span>\n"
#| " to start <span class=\"application\">Tails USB installer</span>.\n"
msgid "" msgid ""
"2. Choose\n" "2. Choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n" " <span class=\"menuchoice\">\n"
...@@ -200,9 +183,6 @@ msgstr "" ...@@ -200,9 +183,6 @@ msgstr ""
"Créer le Live USB</span>.\n" "Créer le Live USB</span>.\n"
#. type: Bullet: '7. ' #. type: Bullet: '7. '
#| msgid ""
#| "Read the warning message in the text area. Click on the <span class="
#| "\"button\">Next</span> button to confirm."
msgid "" msgid ""
"Read the warning message in the pop-up window. Click on the <span class=" "Read the warning message in the pop-up window. Click on the <span class="
"\"button\">Yes</span> button to confirm." "\"button\">Yes</span> button to confirm."
...@@ -221,6 +201,5 @@ msgid "" ...@@ -221,6 +201,5 @@ msgid ""
"<p>After the installation completes, you can [[start Tails|/download/#start]]\n" "<p>After the installation completes, you can [[start Tails|/download/#start]]\n"
"from this new device.</p>\n" "from this new device.</p>\n"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Une fois l'installation terminée, vous pouvez [[démarrer Tails|/download/" "<p>Une fois l'installation terminée, vous pouvez [[démarrer Tails|/download/#start]]\n"
"#start]]\n"
"depuis ce nouveau périphérique.</p>\n" "depuis ce nouveau périphérique.</p>\n"
...@@ -6,10 +6,11 @@ ...@@ -6,10 +6,11 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-01 16:10+0200\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 14:44-0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-21 14:44-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...@@ -169,9 +170,6 @@ msgstr "[[!img gnome-dev-printer.png link=no]]\n" ...@@ -169,9 +170,6 @@ msgstr "[[!img gnome-dev-printer.png link=no]]\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid ""
#| "<div class=\"text\"><strong>Administration</strong> → <strong>Printing</strong>: configure printers</div>\n"
#| "</div>\n"
msgid "" msgid ""
"<div class=\"text\"><strong>Administration</strong> → <strong>Printing</strong>: configure printers, see [[Printing and scanning|sensitive_documents/printing_and_scanning]].</div>\n" "<div class=\"text\"><strong>Administration</strong> → <strong>Printing</strong>: configure printers, see [[Printing and scanning|sensitive_documents/printing_and_scanning]].</div>\n"
"</div>\n" "</div>\n"
...@@ -265,18 +263,11 @@ msgstr "" ...@@ -265,18 +263,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "[[!img iceweasel.png link=no]]\n"
msgid "[[!img keepassx.png link=no]]\n" msgid "[[!img keepassx.png link=no]]\n"
msgstr "[[!img keepassx.png link=no]]\n" msgstr "[[!img keepassx.png link=no]]\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid ""
#| "<div class=\"text\">\n"
#| "<strong>Florence</strong>: virtual keyboard<br/>\n"
#| "[[See the corresponding documentation|encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]\n"
#| "</div>\n"
#| "</div>\n"
msgid "" msgid ""
"<div class=\"text\">\n" "<div class=\"text\">\n"
"<strong>KeePassX</strong>: password manager<br/>\n" "<strong>KeePassX</strong>: password manager<br/>\n"
...@@ -483,9 +474,6 @@ msgstr "" ...@@ -483,9 +474,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid ""
#| "<a name=\"audio\"></a>\n"
#| "<div class=\"icon\">\n"
msgid "" msgid ""
"<a name=\"shutdown\"></a>\n" "<a name=\"shutdown\"></a>\n"
"<div class=\"icon\">\n" "<div class=\"icon\">\n"
...@@ -613,12 +601,6 @@ msgstr "[[!img whisperback.png link=no]]\n" ...@@ -613,12 +601,6 @@ msgstr "[[!img whisperback.png link=no]]\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
#| msgid ""
#| "<div class=\"text\">\n"
#| "<strong>Power Manager</strong>: information about your battery, if you are using\n"
#| "a laptop<br/>\n"
#| "</div>\n"
#| "</div>\n"
msgid "" msgid ""
"<div class=\"text\">\n" "<div class=\"text\">\n"
"<strong>Report an error</strong>: help you [[troubleshoot|/support/troubleshooting]] Tails\n" "<strong>Report an error</strong>: help you [[troubleshoot|/support/troubleshooting]] Tails\n"
......
...@@ -6,10 +6,11 @@ ...@@ -6,10 +6,11 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 14:12+0300\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"