Commit 37b34cab authored by gallium69's avatar gallium69 Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 32.7% (64 of 196 strings)
parent 00f9f298
......@@ -8,13 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 02:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 18:57+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "2.4"
......@@ -623,16 +625,13 @@ msgid "<code>https://tails.boum.org/upgrade/win-download/</code>"
msgstr "<code>https://tails.boum.org/install/download/</code>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<code>https://tails.boum.org/install/download/</code>"
msgid "<code>https://tails.boum.org/upgrade/mac-download/</code>"
msgstr "<code>https://tails.boum.org/install/download/</code>"
msgstr "<code>https://tails.boum.org/upgrade/mac-download/index.it.html</code>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<code>https://tails.boum.org/install/download/</code>"
msgid "<code>https://tails.boum.org/upgrade/linux-download/</code>"
msgstr "<code>https://tails.boum.org/install/download/</code>"
msgstr ""
"<code>https://tails.boum.org/upgrade/linux-download/index.it.html</code>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<code>https://tails.boum.org/install/dvd-download/</code>"
......@@ -647,10 +646,8 @@ msgid "<code>https://tails.boum.org/install/download/</code>"
msgstr "<code>https://tails.boum.org/install/download/</code>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<code>https://tails.boum.org/install/download/</code>"
msgid "<code>https://tails.boum.org/install/download-iso/</code>"
msgstr "<code>https://tails.boum.org/install/download/</code>"
msgstr "<code>https://tails.boum.org/install/download-iso/index.it.html</code>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "BitTorrent download"
......@@ -1011,18 +1008,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_good.png link=\"no\"]]"
msgstr "[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails.png link=\"no\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_good.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_good.png link=\"no\"]]"
msgstr "[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails.png link=\"no\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_good.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
......@@ -1030,24 +1025,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr "[[!img install/inc/screenshots/notification_in_tails.png link=\"no\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\""
"no\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr "[[!img install/inc/screenshots/notification_in_tails.png link=\"no\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\""
"no\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "<a id=\"command-line\"></a>"
msgstr "<a id=\"riga di comando\"></a>"
msgstr "<a id=\"command-line\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Using the command line"
......@@ -1078,7 +1073,7 @@ msgstr "Esegui:"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid "gpg --import tails-signing.key"
msgstr ""
msgstr "gpg --import tails-signing.key"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
......@@ -1093,52 +1088,40 @@ msgstr ""
"la firma."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgid ""
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\""
"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgid ""
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\""
"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid "The output of this command should be the following:"
msgstr "L'output di questo comando dovrebbe essere il seguente:"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" "
#| "sort=\"age\"]]"
msgid ""
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]"
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" "
#| "sort=\"age\"]]"
msgid ""
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]"
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid "If the output also includes:"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment