Commit 364fcf31 authored by amnesia's avatar amnesia

updated PO files

parent 0861a2e3
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-17 15:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Create and use encrypted volumes\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"The simplest way to carry around the documents you want to use with Tails "
"and make sure that they haven't been accessed nor modified is to store them "
"in an encrypted volume: a dedicated partition on a USB stick or an external "
"hard-disk."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails comes with utilities for LUKS, a standard for disk-encryption under "
"Linux."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "The Gnome Disk Utility, allows you to create encrypted volumes"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "The Gnome Desktop, allows you to open encrypted volumes"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Create an encrypted partition\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-one\">Open the Gnome Disk Utility</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "From the menu **Applications** → **System Tools** → **Disk Utility**."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img disk_utility.png link=no alt=\"Disk Utility\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-two\">Identify your external storage device</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"The disk utility will list all the current storage devices on the left side "
"of the screen:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img storage_devices_before.png link=no alt=\"List of storage "
"devices\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "**Plug in the external storage device** that you want to use.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"A new device should appear in the list of storage devices. Click on it with "
"the cursor:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img storage_devices_after.png link=no alt=\"A new storage device appeared "
"in\n"
"the list\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-three\">Format the device</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Check that the description of the device on the right side of the screen "
"corresponds to your device: its brand, its size, etc."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img device_info.png link=no alt=\"Drive description\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Click on **Format Drive** to erase all the existing partitions on the "
"device. If you're not sure, don't change the default option: *Master Boot "
"Record*."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img format_drive.png link=no alt=\"Format drive\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "You will be prompted with a confirmation message."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img are_you_sure.png link=no alt=\"Are you sure you want to format the\n"
"drive?\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-four\">Create a new encrypted partition</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Now the schema of the partitions in the middle of the screen shows an empty "
"device."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img empty_device.png link=no alt=\"Free 3.9 GB\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Click on **Create Partition**."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "A window with options to configure the new partition will appear."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img create_partition.png link=no alt=\"Create partition on…\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**Size**: you can decide to create a partition on the whole device or just "
"on part of it. In this example we are creating a partition of 2.0 GB on a "
"device of 3.9 GB."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**Type**: you can change the filesystem type of the partition. If you are "
"not sure you can leave the default value: *Ext4*."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**Name**: you can set a name for the partition. This name will remain "
"invisible until the partition is open but will help you to identify it "
"during use."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**Encrypt underlying device**: check this box to encrypt the partition!"
msgstr ""
#. type: Plain text
#:
msgid "Then click on **Create**."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "You will be asked to enter a passphrase for the new partition."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img enter_passphrase.png link=no alt=\"Enter Passphrase\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Creating the partition might take a few seconds after which the schema of "
"the device will display the new encrypted partition:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img encrypted_partition.png link=no alt=\"Encrypted 2.0 GB / secret 2.0 "
"GB\n"
"ext4\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"At this point you can create other partitions in the free space left on the "
"device, if you want, by clicking on it and doing again *Create Partition*."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-five\">Use the new partition</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Now you can access this new volume from the **Places** menu with the name "
"you gave it. You won't be asked for its passphrase unless you unplug it and "
"plug it again."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img places_secret.png link=no alt=\"Places → secret\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Open an existing encrypted partition\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"When plugging a device containing an encrypted partition, Tails won't mount "
"it automatically but it will appear in the **Places** menu. If several "
"partitions appear as **Encrypted**, like in the example, you can use its "
"size to guess which one is the one you want to open."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img places_encrypted.png link=no alt=\"Places → 2.0 GB Encrypted\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "You will be asked to enter the passphrase to unlock the volume."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img unlock_the_volume.png link=no alt=\"Enter a password to unlock the\n"
"volume.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"In case you get it wrong, you will be warned with an error message. You can "
"try to open the partition as before and as many times as you want."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img error.png link=no alt=\"Unable to mount 2.0 GB Encrypted\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "In case you get it right, it will open a file browser in this partition."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img nautilus.png link=no alt=\"secret - File Browser\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Once you are done, you can close the encrypted partition by right clicking "
"on it from the desktop and selecting **Safely Remove Drive**."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img safely_remove_drive.png link=no alt=\"Safely Remove Drive\"]]\n"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-17 15:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"OpenPGP passphrase encryption\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails proposes you a custom applet to **encrypt text with a passphrase** "
"using OpenPGP passphrase encryption."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**It is unsafe to write confidential text in a web browser** since "
"Javascript\n"
"attacks can access it from inside the browser. You should rather write "
"your\n"
"text in a separate application, encrypt it with gpgApplet and then paste "
"the\n"
"encrypted text in your browser, before sending it by email for example.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This technique requires you to share a secret passphrase with the people "
"that will need to decrypt the message. OpenPGP also allows you to use "
"public-key cryptography to send confidential messages without having a "
"shared passphrase. [[See the corresponding "
"documentation.|openpgp_with_gedit]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Encrypt text with a passphrase\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-one\">Write your message in the text editor</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Open gedit from the menu **Applications** → **Accessories** → **gedit Text "
"Editor**."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img gedit.png link=no alt=\"gedit Text Editor\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Write your text."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img gedit_confidential_message.png link=no alt=\"Confidential message in "
"gedit\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<h2 class=\"bullet-number-two\">Encrypt it with a passphrase using "
"gpgApplet</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**Select it** with the mouse. Copy it into the clipboard by doing\n"
"**right-click** → **Copy**.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img copy.png link=no alt=\"Right-click → Copy\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**The logo of the gpgApplet should represent lines of text**, meaning that "
"the\n"
"clipboard contains non-encrypted text:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"gpgApplet without a lock\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Click on the applet and select **Encrypt Clipboard** from the menu."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img encrypt_clipboard.png link=no alt=\"Encrypt Clipboard\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "The applet will prompt you with a passphrase twice."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img enter_passphrase.png link=no alt=\"Enter passphrase\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**The logo of the gpgApplet should now show a lock**, meaning that the\n"
"clipboard contains encrypted text:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#:
#, no-wrap
msgid "[[!img gpgapplet_with_lock.png link=no alt=\"gpgApplet with a lock\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-three\">Paste your encrypted text</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Now paste this encrypted text in another application by doing "
"**right-click** → **Paste**. For example, paste it in the web browser in "
"order to send it by email."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img browser_paste.png link=no alt=\"Right-click → Paste\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img browser_encrypted_text.png link=no alt=\"Right-click → Paste\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Decrypt encrypted text\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To decrypt an encrypted text you can do the reverse operation."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<h2 class=\"bullet-number-two\">Copy the encrypted text into the "
"clipboard</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**Select the encrypted text that you want to decrypt** with the mouse. Copy "
"it\n"
"into the clipboard by doing **right-click** → **Copy**.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img browser_received_email.png link=no alt=\"Selected BEGIN PGP "
"MESSAGE\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**The logo of the gpgApplet should show a lock**, meaning that the "
"clipboard\n"
"contains encrypted text:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-two\">Decrypt it using gpgApplet</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Click on the gpgApplet and select **Decrypt/Verify** from the menu."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img decrypt_verify.png link=no alt=\"Decrypt/Verify\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "The applet should prompt you with a decrypted version of the text."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img gpgapplet_decrypted_text.png link=no alt=\"Decrypted text in a popup "
"window\"]]\n"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-17 15:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"OpenPGP with gedit\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**It is unsafe to write confidential text in a web browser** since "
"Javascript\n"
"attacks can access it from inside the browser. You should rather write "
"your\n"
"text in a separate application, encrypt it with gedit and then paste the\n"
"encrypted text in your browser, before sending it by email for example.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This technique requires you to use public-key encryption and to have the "
"secret key for which the message was encrypted. If you never used OpenPGP "
"keys before, you might rather want to encrypt your messages using a "
"passphrase with OpenPGP passphrase encryption. [[See the corresponding "
"documentation.|openpgp_passphrase_encryption]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Encrypt text using public-key encryption\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-one\">Write your message in the text editor</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#:
msgid ""
"Open gedit from the menu **Application** → **Accessories** → **gedit Text "
"Editor**."
msgstr ""
#. type: Plain text
#:
#, no-wrap
msgid "[[!img gedit.png link=no alt=\"gedit Text Editor\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Write your text."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img gedit_confidential_message.png link=no alt=\"Confidential message "
"written in gedit\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-two\">Encrypt it using gedit</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**Select it** with the mouse. Choose from the menu **Edit** → "
"**Encrypt...**.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img gedit_encrypt.png link=no alt=\"Edit → Encrypt\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"You will be prompted with a window to choose the recipient of the "
"message. In this example we will encrypt this message to send it to email of "