Translated using Weblate (French)

Currently translated at 61.3% (84 of 137 strings)

wiki/src/donate.fr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-22 02:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-08 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
+"Last-Translator: Corl3ss <corl3ss@corl3ss.com>\n"
 "Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,23 +96,16 @@ msgstr ""
 "vulnérables et opprimés sont les plus en besoin de vie privée et de sécurité."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Donations from individuals like you are our most valuable source of "
-#| "funding as they make Tails more independent from government and corporate "
-#| "funding. We are a very small non-profit and our yearly budget is "
-#| "ridiculously small compared to the value of Tails."
 msgid ""
 "Donations from passionate people like you are our most valuable source of "
 "funding because they guarantee our independence. We are a very small non-"
 "profit and our yearly budget is ridiculously small compared to the value of "
 "Tails."
 msgstr ""
-"Les dons venant d'individus comme vous sont les plus précieux car ils "
-"permettent à Tails d'être plus indépendant des subventions des gouvernements "
-"et des entreprises. Nous sommes une très petite organisation sans but "
-"lucratif et notre budget annuel est ridiculement petit comparé à la valeur "
-"de Tails."
+"Les dons venant de personnes passionées comme vous sont les plus précieux "
+"car ils permettent notre indépendance. Nous sommes une très petite "
+"organisation sans but lucratif et notre budget annuel est ridiculement petit "
+"comparé à la valeur de Tails."
 
 #.  HTML Variables for PayPal Payments Standard:
 #.        https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard/integration-guide/Appx_websitestandard_htmlvariables/