Commit 347afca9 authored by xin's avatar xin Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 50.0% (48 of 96 strings)
parent 72cec67d
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-20 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-04 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-04 22:43+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -105,10 +105,9 @@ msgstr ""
"permettant d'accéder à votre compte de courrier électronique."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<div class=\"tip\">\n"
#, no-wrap
msgid " <div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
msgstr " <div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......@@ -147,10 +146,9 @@ msgstr ""
" </div>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "</div>\n"
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr "</div>\n"
msgstr " </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -186,10 +184,9 @@ msgstr ""
" pour savoir comment configurer votre compte manuellement.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<div class=\"note\" id=\"gmail\">\n"
#, no-wrap
msgid " <div class=\"tip\" id=\"gmail\">\n"
msgstr "<div class=\"note\" id=\"gmail\">\n"
msgstr " <div class=\"tip\" id=\"gmail\">\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......@@ -583,6 +580,8 @@ msgid ""
"Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and "
"click **Continue** again."
msgstr ""
"Cliquez sur **Continuer**, entrez la phrase de passe de votre clé secrète ("
"le cas échéant), puis cliquez de nouveau sur **Continuer**."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -590,10 +589,15 @@ msgid ""
" Your private key should now be listed in the **End-to-End\n"
" Encryption** settings of your account.\n"
msgstr ""
" Votre clé secrète devrait dorénavant être listée dans les paramètres **"
"Chiffrement de\n"
" bout en bout** de votre compte.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account."
msgstr ""
"Sélectionnez votre clé secrète pour activer le chiffrement OpenPGP pour ce "
"compte."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -637,10 +641,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<div class=\"tip\">\n"
#, no-wrap
msgid "<div class=\"bug\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment