Commit 33b122f3 authored by xin's avatar xin Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 54.3% (25 of 46 strings)

Translation: Tails/wiki/src/news/version_4.1.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsversion_41po/fr/
parent a24a7454
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-03 14:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-04 12:26+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Tue, 03 Dec 2019 12:34:56 +0000\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta date=\"Tue, 03 Dec 2019 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <div class=\"caution\">\n"
msgstr ""
msgstr " <div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr ""
msgstr " </div>\n"
#. type: Plain text
msgid "- Update *Tor Browser* to 9.0.2."
......@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
msgstr ""
msgstr "Problèmes résolus"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......@@ -122,6 +122,8 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid " [[!img doc/first_steps/startup_options/persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
" [[!img doc/first_steps/startup_options/persistence.png link=\"no\" alt=\"\""
"]]\n"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......@@ -133,6 +135,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid " [[!img support/known_issues/graphics/error.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
" [[!img support/known_issues/graphics/error.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......@@ -167,7 +170,7 @@ msgstr "Problèmes connus"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
msgstr ""
msgstr "Aucun spécifique à cette version."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
......@@ -183,6 +186,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
msgstr ""
"Pour mettre à jour votre clé USB Tails et conserver votre stockage persistant"
#. type: Plain text
msgid "- Automatic upgrades are available from 4.0 to 4.1."
......@@ -197,33 +201,35 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "To install Tails on a new USB stick"
msgstr ""
msgstr "Pour installer Tails sur une nouvelle clé USB"
#. type: Plain text
msgid "Follow our installation instructions:"
msgstr ""
msgstr "Suivez nos instructions d'installation :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
msgstr ""
msgstr "[[Installer depuis Windows|install/win]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
msgstr ""
msgstr "[[Installer depuis macOS|install/mac]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
msgstr ""
msgstr "[[Installer depuis Linux|install/linux]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"caution\"><p>Toutes les données sur cette clé USB seront "
"perdues.</p></div>\n"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "To download only"
msgstr ""
msgstr "Pour seulement télécharger"
#. type: Plain text
msgid ""
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment