Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
What's new
10
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Open sidebar
tails
tails
Commits
337a9076
Commit
337a9076
authored
Feb 04, 2018
by
emma peel
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
new russian files
parent
3f3ce31e
Changes
15
Expand all
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
15 changed files
with
1141 additions
and
806 deletions
+1141
-806
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.ru.po
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.ru.po
+50
-72
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.ru.po
.../doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.ru.po
+17
-8
wiki/src/index.ru.po
wiki/src/index.ru.po
+17
-14
wiki/src/install/dvd-download.ru.po
wiki/src/install/dvd-download.ru.po
+73
-0
wiki/src/install/expert/usb.ru.po
wiki/src/install/expert/usb.ru.po
+25
-61
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.ru.po
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.ru.po
+52
-91
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.ru.po
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.ru.po
+736
-223
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.ru.po
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.ru.po
+66
-161
wiki/src/news/bounties_2013_report.ru.po
wiki/src/news/bounties_2013_report.ru.po
+17
-16
wiki/src/news/logo_contest.ru.po
wiki/src/news/logo_contest.ru.po
+20
-26
wiki/src/news/test_UEFI.ru.po
wiki/src/news/test_UEFI.ru.po
+17
-19
wiki/src/news/test_incremental_upgrades.ru.po
wiki/src/news/test_incremental_upgrades.ru.po
+23
-23
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.ru.po
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.ru.po
+2
-2
wiki/src/upgrade/clone.ru.po
wiki/src/upgrade/clone.ru.po
+7
-26
wiki/src/upgrade/tails.ru.po
wiki/src/upgrade/tails.ru.po
+19
-64
No files found.
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.ru.po
View file @
337a9076
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 201
7
-0
6-29 12:53
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 201
8
-0
2-04 10:28
+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"<p>For example, if you first [[authenticate the Tails signing key\n"
"through the OpenPGP Web of Trust|install/download
/openpgp
#wot]], then\n"
"through the OpenPGP Web of Trust|install/download#wot]], then\n"
"you can verify our others keys as they are all certified by the Tails\n"
"signing key.</p>\n"
msgstr ""
...
...
@@ -79,8 +79,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
"the core developers encrypted mailing list: "
"
[[tails@boum.org|about/
contact#tails]]."
"the core developers encrypted mailing list:
[[tails@boum.org|about/
"
"contact#tails]]."
msgstr ""
#. type: Title ###
...
...
@@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""
"0.6~rc3, released images were signed by this key. This purpose is now "
"deprecated: further releases will be signed by a dedicated, safer signing "
"key. As of 2010 October 7th, our mailing list key signature only means our "
"mailing list software checked the signed content was originally "
"
OpenPGP-
signed by a Tails core developer."
"mailing list software checked the signed content was originally
OpenPGP-
"
"signed by a Tails core developer."
msgstr ""
#. type: Title -
...
...
@@ -127,14 +127,10 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2018-10-01]\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E "
"735F\n"
" uid Tails developers (Schleuder mailing-list) "
"<tails@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) "
"<tails-request@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) "
"<tails-owner@boum.org>\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
" uid Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-request@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2018-10-01]\n"
msgstr ""
...
...
@@ -184,7 +180,8 @@ msgid "to sign Tails released images;"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid "to certify other cryptographic public keys needed for Tails development."
msgid ""
"to certify other cryptographic public keys needed for Tails development."
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -206,15 +203,12 @@ msgid ""
" [gfshare](http://www.digital-scurf.org/software/libgfshare).\n"
"* Is only used offline, in an air-gapped Tails only communicating with\n"
" the outside world through:\n"
" - Plugging the Tails flash media in another operating system to install "
"Tails\n"
" - Plugging the Tails flash media in another operating system to install Tails\n"
" in the first place.\n"
" - Plugging other removable media in the air-gapped Tails to send the\n"
" public key, secret key stubs, parts of the secret master key, and so "
"on\n"
" public key, secret key stubs, parts of the secret master key, and so on\n"
" to the outside world.\n"
" - Plugging other removable media in the air-gapped Tails to receive "
"Debian\n"
" - Plugging other removable media in the air-gapped Tails to receive Debian\n"
" packages, public keys, and so on from the outside world.\n"
"* Expires in less than one year. We will extend its validity as many\n"
" times as we find reasonable.\n"
...
...
@@ -242,15 +236,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2018-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC "
"D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term "
"identity key) <tails@boum.org>\n"
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2019-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails developers <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xAF292B44A0EDAA41 2016-08-30 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2019-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2019-01-11]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2019-01-11]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
...
...
@@ -279,29 +274,25 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Use this key to encrypt private support requests sent to "
"
[[tails-support-
private@boum.org|about/contact#tails-support-private]]."
"Use this key to encrypt private support requests sent to
[[tails-support-
"
"private@boum.org|about/contact#tails-support-private]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"This same key is used to handle [[*WhisperBack* "
"
reports|first_steps/
bug_reporting]]."
"This same key is used to handle [[*WhisperBack*
reports|first_steps/
"
"bug_reporting]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/EC57B56EF0C43132 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
" Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 "
"3132\n"
" Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 3132\n"
" uid Tails bug squad <tails-bugs@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) "
"<tails-bugs-owner@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) "
"<tails-bugs-request@boum.org>\n"
" uid Tails private user support "
"<tails-support-private@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-owner@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-request@boum.org>\n"
" uid Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
" sub 4096R/9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
msgstr ""
...
...
@@ -321,8 +312,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to "
"
[[tails-press@boum.org|about/
contact#tails-press]]."
"Use this key to encrypt private emails sent to
[[tails-press@boum.org|about/
"
"contact#tails-press]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -330,12 +321,9 @@ msgstr ""
msgid ""
" pub 4096R/0x457080B5A072CBE3 2014-07-11\n"
" Key fingerprint = F3CD 9B7B 4BDF 9995 DA22 088E 4570 80B5 A072 CBE3\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) "
"<tails-press@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) "
"<tails-press-owner@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) "
"<tails-press-request@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-owner@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-request@boum.org>\n"
"\tsub 4096R/0x5748DE3BC338BFFC 2014-07-11\n"
msgstr ""
...
...
@@ -355,8 +343,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to "
"
[[tails-accounting@boum.org|
about/contact#tails-acccounting]]."
"Use this key to encrypt private emails sent to
[[tails-accounting@boum.org|
"
"about/contact#tails-acccounting]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -364,12 +352,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"\tpub 4096R/0xC436090F4BB47C6F 2014-07-11\n"
"\tKey fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) "
"<tails-accounting@boum.org>\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) "
"<tails-accounting-request@boum.org>\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) "
"<tails-accounting-owner@boum.org>\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting@boum.org>\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-request@boum.org>\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-owner@boum.org>\n"
"\tsub 4096R/0x289A5B45A9E89475 2014-07-11\n"
msgstr ""
...
...
@@ -391,22 +376,18 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to "
"
[[tails-mirrors@boum.org|
about/contact#tails-mirrors]]."
"Use this key to encrypt private emails sent to
[[tails-mirrors@boum.org|
"
"about/contact#tails-mirrors]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 "
"DD73\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder "
"list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder "
"list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder "
"list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
"\tsub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
msgstr ""
...
...
@@ -426,8 +407,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to "
"
[[tails-sysadmins@boum.org|
about/contact#tails-sysadmins]]."
"Use this key to encrypt private emails sent to
[[tails-sysadmins@boum.org|
"
"about/contact#tails-sysadmins]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -435,12 +416,9 @@ msgstr ""
msgid ""
" pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
" Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
" uid Tails system administrators "
"<tails-sysadmins@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) "
"<tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) "
"<tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
msgstr ""
...
...
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.ru.po
View file @
337a9076
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 201
7
-0
6-29 12:53
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 201
8
-0
2-04 10:28
+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -18,17 +18,26 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"When <span class=\"application\">Tails Greeter</span> appears, in the <span "
"class=\"guilabel\">Welcome to Tails</span> window, click on the <span "
"class=\"button\">Yes</span> button. Then click on the <span "
"class=\"button\">Forward</span> button."
"When <span class=\"application\">Tails Greeter</span> appears, click on the "
"<span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Expand\" class="
"\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Additional settings of Tails Greeter\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
"In the <span class=\"guilabel\">Network configuration</span> section, select "
"the following option: <span class=\"guilabel\">This computer's Internet "
"connection is censored, filtered, or proxied.</span>"
"When the <span class=\"guilabel\">Additional Settings</span> dialog appears, "
"click on <span class=\"guilabel\">Network Configuration</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '3. '
msgid ""
"Select the <span class=\"guilabel\">Configure a Tor bridge or local proxy</"
"span> option."
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
wiki/src/index.ru.po
View file @
337a9076
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 201
7
-0
6-29 12:53
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 201
8
-0
2-04 10:28
+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -17,19 +17,21 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!meta title=\"Privacy for anyone anywhere\"]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Privacy for anyone anywhere\"]] [[!meta google-site-"
"verification=\"aGp--gO0AaDbtxshkcWaS0jY8WkOjYwUuBqRWzWHy6o\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Tails is a [[!wikipedia desc=\"live operating system\" Live_USB]] that you "
"can start on almost any computer from a
DVD,
USB stick
,
or
SD card
."
"can start on almost any computer from a USB stick or
a DVD
."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It aims at preserving your <strong>privacy</strong> and "
"
<strong>anonymity</
strong>, and helps you to:"
"It aims at preserving your <strong>privacy</strong> and
<strong>anonymity</
"
"strong>, and helps you to:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
...
...
@@ -40,8 +42,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"all connections to the Internet are forced to go through [[the Tor "
"
network|
https://www.torproject.org/]];"
"all connections to the Internet are forced to go through [[the Tor
network|
"
"https://www.torproject.org/]];"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
...
...
@@ -68,8 +70,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"(currentlang() or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or "
"news/test_*alpha?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" "
"
sort=\"-
meta(date) age -path\"]]"
"news/test_*alpha?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\"
sort=\"-
"
"meta(date) age -path\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
...
...
@@ -82,10 +84,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div>
msgid ""
"[[!inline pages=\"page(security/*) and !security/audits and "
"
!security/audits.
* and !security/audits/* and !security/*/* and "
"
!security/discussion and
currentlang()\" show=\"2\" feeds=\"no\" "
"
archive=\"yes\" sort=\"-meta(date)
age -path\"]]"
"[[!inline pages=\"page(security/*) and !security/audits and
!security/audits.
"
"* and !security/audits/* and !security/*/* and
!security/discussion and
"
"currentlang()\" show=\"2\" feeds=\"no\"
archive=\"yes\" sort=\"-meta(date)
"
"age -path\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
...
...
@@ -117,7 +119,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Tails sends its traffic through <a href=\"https://torproject.org/\">Tor</a>."
msgid ""
"Tails sends its traffic through <a href=\"https://torproject.org/\">Tor</a>."
msgstr ""
#. #debian-fs-tor
...
...
wiki/src/install/dvd-download.ru.po
0 → 100644
View file @
337a9076
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-04 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Burning Tails on a DVD\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/download\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta "
"link=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/gaghffbplpialpoeclgjkkbknblfajdl\" "
"rel=\"chrome-webstore-item\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
wiki/src/install/expert/usb.ru.po
View file @
337a9076
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 201
7
-0
6-29 12:53
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 201
8
-0
2-04 10:28
+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -18,30 +18,22 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line "
"and GnuPG\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -50,9 +42,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -100,23 +90,21 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"<p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see\n"
"<a "
"href=\"https://help.riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys\">Managing\n"
"<a href=\"https://help.riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys\">Managing\n"
"OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This verification technique uses the OpenPGP Web of Trust and the "
"certification made by official Debian developers on the Tails signing "
"key. [[Learn more about the OpenPGP Web of "
"Trust|install/download/openpgp#wot]]."
"certification made by official Debian developers on the Tails signing key. "
"[[Learn more about the OpenPGP Web of Trust|install/download#openpgp]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Import the Tails signing key in your <span "
"
class=\"application\">GnuPG</
span> keyring:"
"Import the Tails signing key in your <span
class=\"application\">GnuPG</
"
"span> keyring:"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -134,7 +122,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sudo apt
-get
install debian-keyring\n"
msgid " sudo apt install debian-keyring\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
...
...
@@ -145,9 +133,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export "
"zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
...
...
@@ -156,9 +142,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs "
"A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgid " gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -168,9 +152,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli "
"<zack@upsilon.cc>\n"
msgid " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -204,8 +186,7 @@ msgstr ""
msgid ""
" <div class=\"tip\">\n"
" <p>The line `175 signatures not checked due to missing keys` or similar\n"
" refers to the certifications (also called *signatures*) made by other "
"public\n"
" refers to the certifications (also called *signatures*) made by other public\n"
" keys that are not in your keyring. This is not a problem.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
...
...
@@ -270,9 +251,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
...
...
@@ -281,9 +260,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
...
...
@@ -292,9 +269,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -304,10 +279,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p class=\"pre\">[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -351,10 +323,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ jessie-backports "
"main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee "
"/etc/apt/sources.list.d/jessie-backports.list && echo \"OK\"\n"
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ jessie-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/jessie-backports.list && echo \"OK\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -391,21 +361,15 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final_in_debian.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""