Skip to content

GitLab

Commit 337a9076 authored by emma peel's avatar emma peel
Browse files

new russian files

parent 3f3ce31e
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 1141 additions and 806 deletions
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.ru.po
View file @ 337a9076
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-29 12:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-04 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"<p>For example, if you first [[authenticate the Tails signing key\n"
"through the OpenPGP Web of Trust|install/download/openpgp#wot]], then\n"
"through the OpenPGP Web of Trust|install/download#wot]], then\n"
"you can verify our others keys as they are all certified by the Tails\n"
"signing key.</p>\n"
msgstr ""
......@@ -79,8 +79,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
"the core developers encrypted mailing list: "
"[[tails@boum.org|about/contact#tails]]."
"the core developers encrypted mailing list: [[tails@boum.org|about/"
"contact#tails]]."
msgstr ""
#. type: Title ###
......@@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""
"0.6~rc3, released images were signed by this key. This purpose is now "
"deprecated: further releases will be signed by a dedicated, safer signing "
"key. As of 2010 October 7th, our mailing list key signature only means our "
"mailing list software checked the signed content was originally "
"OpenPGP-signed by a Tails core developer."
"mailing list software checked the signed content was originally OpenPGP-"
"signed by a Tails core developer."
msgstr ""
#. type: Title -
......@@ -127,14 +127,10 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2018-10-01]\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E "
"735F\n"
" uid Tails developers (Schleuder mailing-list) "
"<tails@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) "
"<tails-request@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) "
"<tails-owner@boum.org>\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
" uid Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-request@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2018-10-01]\n"
msgstr ""
......@@ -184,7 +180,8 @@ msgid "to sign Tails released images;"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid "to certify other cryptographic public keys needed for Tails development."
msgid ""
"to certify other cryptographic public keys needed for Tails development."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -206,15 +203,12 @@ msgid ""
" [gfshare](http://www.digital-scurf.org/software/libgfshare).\n"
"* Is only used offline, in an air-gapped Tails only communicating with\n"
" the outside world through:\n"
" - Plugging the Tails flash media in another operating system to install "
"Tails\n"
" - Plugging the Tails flash media in another operating system to install Tails\n"
" in the first place.\n"
" - Plugging other removable media in the air-gapped Tails to send the\n"
" public key, secret key stubs, parts of the secret master key, and so "
"on\n"
" public key, secret key stubs, parts of the secret master key, and so on\n"
" to the outside world.\n"
" - Plugging other removable media in the air-gapped Tails to receive "
"Debian\n"
" - Plugging other removable media in the air-gapped Tails to receive Debian\n"
" packages, public keys, and so on from the outside world.\n"
"* Expires in less than one year. We will extend its validity as many\n"
" times as we find reasonable.\n"
......@@ -242,15 +236,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2018-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC "
"D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term "
"identity key) <tails@boum.org>\n"
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2019-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails developers <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xAF292B44A0EDAA41 2016-08-30 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2019-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2019-01-11]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2019-01-11]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -279,29 +274,25 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Use this key to encrypt private support requests sent to "
"[[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]]."
"Use this key to encrypt private support requests sent to [[tails-support-"
"private@boum.org|about/contact#tails-support-private]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"This same key is used to handle [[*WhisperBack* "
"reports|first_steps/bug_reporting]]."
"This same key is used to handle [[*WhisperBack* reports|first_steps/"
"bug_reporting]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/EC57B56EF0C43132 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
" Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 "
"3132\n"
" Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 3132\n"
" uid Tails bug squad <tails-bugs@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) "
"<tails-bugs-owner@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) "
"<tails-bugs-request@boum.org>\n"
" uid Tails private user support "
"<tails-support-private@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-owner@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-request@boum.org>\n"
" uid Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
" sub 4096R/9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
msgstr ""
......@@ -321,8 +312,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to "
"[[tails-press@boum.org|about/contact#tails-press]]."
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-press@boum.org|about/"
"contact#tails-press]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -330,12 +321,9 @@ msgstr ""
msgid ""
" pub 4096R/0x457080B5A072CBE3 2014-07-11\n"
" Key fingerprint = F3CD 9B7B 4BDF 9995 DA22 088E 4570 80B5 A072 CBE3\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) "
"<tails-press@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) "
"<tails-press-owner@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) "
"<tails-press-request@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-owner@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-request@boum.org>\n"
"\tsub 4096R/0x5748DE3BC338BFFC 2014-07-11\n"
msgstr ""
......@@ -355,8 +343,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to "
"[[tails-accounting@boum.org|about/contact#tails-acccounting]]."
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-accounting@boum.org|"
"about/contact#tails-acccounting]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -364,12 +352,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"\tpub 4096R/0xC436090F4BB47C6F 2014-07-11\n"
"\tKey fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) "
"<tails-accounting@boum.org>\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) "
"<tails-accounting-request@boum.org>\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) "
"<tails-accounting-owner@boum.org>\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting@boum.org>\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-request@boum.org>\n"
"\tuid Tails accounting team (schleuder list) <tails-accounting-owner@boum.org>\n"
"\tsub 4096R/0x289A5B45A9E89475 2014-07-11\n"
msgstr ""
......@@ -391,22 +376,18 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to "
"[[tails-mirrors@boum.org|about/contact#tails-mirrors]]."
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-mirrors@boum.org|"
"about/contact#tails-mirrors]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 "
"DD73\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder "
"list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder "
"list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder "
"list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
"\tsub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
msgstr ""
......@@ -426,8 +407,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to "
"[[tails-sysadmins@boum.org|about/contact#tails-sysadmins]]."
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-sysadmins@boum.org|"
"about/contact#tails-sysadmins]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -435,12 +416,9 @@ msgstr ""
msgid ""
" pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
" Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
" uid Tails system administrators "
"<tails-sysadmins@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) "
"<tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) "
"<tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
msgstr ""
......
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.ru.po
View file @ 337a9076
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-29 12:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-04 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -18,17 +18,26 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"When <span class=\"application\">Tails Greeter</span> appears, in the <span "
"class=\"guilabel\">Welcome to Tails</span> window, click on the <span "
"class=\"button\">Yes</span> button. Then click on the <span "
"class=\"button\">Forward</span> button."
"When <span class=\"application\">Tails Greeter</span> appears, click on the "
"<span class=\"button\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Expand\" class="
"\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Additional settings of Tails Greeter\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
"In the <span class=\"guilabel\">Network configuration</span> section, select "
"the following option: <span class=\"guilabel\">This computer's Internet "
"connection is censored, filtered, or proxied.</span>"
"When the <span class=\"guilabel\">Additional Settings</span> dialog appears, "
"click on <span class=\"guilabel\">Network Configuration</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '3. '
msgid ""
"Select the <span class=\"guilabel\">Configure a Tor bridge or local proxy</"
"span> option."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
wiki/src/index.ru.po
View file @ 337a9076
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-29 12:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-04 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -17,19 +17,21 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!meta title=\"Privacy for anyone anywhere\"]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Privacy for anyone anywhere\"]] [[!meta google-site-"
"verification=\"aGp--gO0AaDbtxshkcWaS0jY8WkOjYwUuBqRWzWHy6o\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Tails is a [[!wikipedia desc=\"live operating system\" Live_USB]] that you "
"can start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card."
"can start on almost any computer from a USB stick or a DVD."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It aims at preserving your <strong>privacy</strong> and "
"<strong>anonymity</strong>, and helps you to:"
"It aims at preserving your <strong>privacy</strong> and <strong>anonymity</"
"strong>, and helps you to:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
......@@ -40,8 +42,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"all connections to the Internet are forced to go through [[the Tor "
"network|https://www.torproject.org/]];"
"all connections to the Internet are forced to go through [[the Tor network|"
"https://www.torproject.org/]];"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
......@@ -68,8 +70,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"(currentlang() or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or "
"news/test_*alpha?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" "
"sort=\"-meta(date) age -path\"]]"
"news/test_*alpha?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"-"
"meta(date) age -path\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
......@@ -82,10 +84,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div>
msgid ""
"[[!inline pages=\"page(security/*) and !security/audits and "
"!security/audits.* and !security/audits/* and !security/*/* and "
"!security/discussion and currentlang()\" show=\"2\" feeds=\"no\" "
"archive=\"yes\" sort=\"-meta(date) age -path\"]]"
"[[!inline pages=\"page(security/*) and !security/audits and !security/audits."
"* and !security/audits/* and !security/*/* and !security/discussion and "
"currentlang()\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"-meta(date) "
"age -path\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
......@@ -117,7 +119,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Tails sends its traffic through <a href=\"https://torproject.org/\">Tor</a>."
msgid ""
"Tails sends its traffic through <a href=\"https://torproject.org/\">Tor</a>."
msgstr ""
#. #debian-fs-tor
......
wiki/src/install/dvd-download.ru.po 0 → 100644
View file @ 337a9076
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-04 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Burning Tails on a DVD\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/download\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta "
"link=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/gaghffbplpialpoeclgjkkbknblfajdl\" "
"rel=\"chrome-webstore-item\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
wiki/src/install/expert/usb.ru.po
View file @ 337a9076
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-29 12:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-04 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -18,30 +18,22 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line "
"and GnuPG\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -50,9 +42,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -100,23 +90,21 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"<p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see\n"
"<a "
"href=\"https://help.riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys\">Managing\n"
"<a href=\"https://help.riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys\">Managing\n"
"OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This verification technique uses the OpenPGP Web of Trust and the "
"certification made by official Debian developers on the Tails signing "
"key. [[Learn more about the OpenPGP Web of "
"Trust|install/download/openpgp#wot]]."
"certification made by official Debian developers on the Tails signing key. "
"[[Learn more about the OpenPGP Web of Trust|install/download#openpgp]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Import the Tails signing key in your <span "
"class=\"application\">GnuPG</span> keyring:"
"Import the Tails signing key in your <span class=\"application\">GnuPG</"
"span> keyring:"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -134,7 +122,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sudo apt-get install debian-keyring\n"
msgid " sudo apt install debian-keyring\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -145,9 +133,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export "
"zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -156,9 +142,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs "
"A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgid " gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -168,9 +152,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli "
"<zack@upsilon.cc>\n"
msgid " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -204,8 +186,7 @@ msgstr ""
msgid ""
" <div class=\"tip\">\n"
" <p>The line `175 signatures not checked due to missing keys` or similar\n"
" refers to the certifications (also called *signatures*) made by other "
"public\n"
" refers to the certifications (also called *signatures*) made by other public\n"
" keys that are not in your keyring. This is not a problem.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
......@@ -270,9 +251,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -281,9 +260,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -292,9 +269,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -304,10 +279,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p class=\"pre\">[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -351,10 +323,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ jessie-backports "
"main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee "
"/etc/apt/sources.list.d/jessie-backports.list && echo \"OK\"\n"
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ jessie-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/jessie-backports.list && echo \"OK\"\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -391,21 +361,15 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final_in_debian.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""