Commit 33222825 authored by 127.0.0.1's avatar 127.0.0.1 Committed by amnesia
Browse files

No commit message

No commit message
parent 1cb0b763
......@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Vos données ne seront pas sauvegardées à moins que vo
#. type: Plain text
msgid ""
"As stated in the [[À propos|about]] page, Tails is designed to leave no trace on the "
"As stated in the [[about]] page, Tails is designed to leave no trace on the "
"computer you're using unless you ask it explicitly. It is important to "
"understand some of the consequences of that."
msgstr ""
......@@ -38,6 +38,13 @@ msgid ""
"start Tails. Consequently, removing the CD or USB stick containing Tails is "
"enough to retrieve your usual operating system."
msgstr ""
"Démarrer un ordinateur sur un média contenant Tails ne change absolument rien au"
" système actuellement installé sur votre disque dur : comme tout système "
"live, Tails n'a jamais besoin de votre disque dur pendant toute la durée de "
"votre session. le fait que votre disque dur soit absent ou endommagé "
"n'empêcherait aucunement Tails de fonctionner sur votre ordinateur. Par "
"conséquent, retirer le CD ou la clé USB qui contient Tails suffit à "
"retrouver intact votre système d'exploitation d'origine."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -48,3 +55,10 @@ msgid ""
"choose). Future versions of Tails will propose a feature to save some files "
"or configuration, but it is still being developed."
msgstr ""
"Une des conséquences de cette amnésie est que vous ne pouvez rien sauvegarder "
"sur le média contenant Tails, quoi que vous fassiez ou configuriez. Vous devriez "
"sauvegarder tout ce que vous voulez garder pour plus tard sur un média séparé "
"(une autre clé USB, un autre CD, ou un quelconque média que vous choisiriez). "
"Les prochaines versions de Tails proposeront une fonction afin de sauvegarder "
"certains fichiers ou certaines configurations, mais cela est encore en "
"développement."
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment