Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 97.9% (47 of 48 strings)

Translation: Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_etcher_in_macinlinepo/es/

wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.es.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-16 12:11+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-14 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
 "install-mac/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -47,6 +47,10 @@ msgid ""
 "<h1 class=\"usb\">Install Tails using <span class=\"application\">Etcher</span></h1>\n"
 "<h1 class=\"upgrade\">Install an intermediary Tails using <span class=\"application\">Etcher</span></h1>\n"
 msgstr ""
+"<h1 class=\"usb\">Instalar Tails usando <span class=\"application\""
+">Etcher</span></h1>\n"
+"<h1 class=\"upgrade\">Instalar un Tails intermedio usando <span class=\""
+"application\">Etcher</span></h1>\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -54,6 +58,9 @@ msgid ""
 "<p class=\"upgrade\">In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB\n"
 "image that you downloaded earlier.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p class=\"upgrade\">En este paso, instalarás un Tails intermedio usando la "
+"imagen USB\n"
+"de Tails que descargaste anteriormente.</p>\n"
 
 #. type: Title -
 #, no-wrap
@@ -380,10 +387,9 @@ msgid "   The installation is complete once the command prompt reappeared.\n"
 msgstr "   La instalación se ha completado una vez que reaparezca el interprete de comandos.\n"
 
 #. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Install Tails using <span class=\"application\">Etcher</span>\n"
+#, no-wrap
 msgid "Install <span class=\"upgrade\"> the intermediary</span> Tails\n"
-msgstr "Instalar Tails usando <span class=\"application\">Etcher</span>\n"
+msgstr "Instalar Tails <span class=\"upgrade\">intermedio</span>\n"
 
 #~ msgid "[[!meta title=\"Install from macOS\"]]\n"
 #~ msgstr "[[!meta title=\"Instalar desde macOS\"]]\n"