Weblate commit

wiki/src/doc/about/requirements.es.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-09 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 13:44+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-28 23:23+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
 "requirements/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -76,8 +76,7 @@ msgid "- The possibility to start from a USB stick or a DVD reader."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Tails requires a 64-bit <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86-64]]</span> compatible processor: **<span class=\"definition\">[[!wikipedia IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition\">[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!wikipedia ARM_architecture desc=\"ARM\"]]</span>. Mac computers are IBM PC compatible since 2006. Tails does **not** run on most tablets and phones."
+#, no-wrap
 msgid ""
 "- A 64-bit <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86-64]]</span>\n"
 "  compatible processor:\n"
@@ -86,7 +85,16 @@ msgid ""
 "    <span class=\"definition\">[[!wikipedia ARM_architecture desc=\"ARM\"]]</span>.\n"
 "  - Mac computers are IBM PC compatible since 2006.\n"
 "  - Tails does not run on most tablets and phones.\n"
-msgstr "Tails requiere un procesador 64-bit compatible con  <span class=\"definition\">[[!wikipedia_es x86-64]]</span>: **<span class=\"definition\">[[!wikipedia_es Compatible_IBM_PC]]</span>** y otros, pero no <span class=\"definition\">[[!wikipedia_es PowerPC]]</span> o <span class=\"definition\">[[!wikipedia_es Arquitectura_ARM]]</span>. Las computadoras Mac son compatibles con computadoras IBM desde 2006. Tails **no funciona** practicamente en ninguna tablet o teléfono."
+msgstr ""
+"- Un procesador 64-bit <span class=\"definition\">[[!wikipedia_es "
+"x86-64]]</span>\n"
+"compatible con:\n"
+"- <span class=\"definition\">[[!wikipedia_es Compatible_IBM_PC]]</span>, "
+"pero no\n"
+"<span class=\"definition\">[[!wikipedia_es PowerPC]]</span> ni\n"
+"<span class=\"definition\">[[!wikipedia_es Arquitectura_ARM]]</span>.\n"
+"- Las computadoras Mac son compatibles con computadoras IBM desde 2006.\n"
+"- Tails no funciona practicamente en ninguna tablet o teléfono."
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap