Commit 2bee1925 authored by Cooperativa Tierra Común's avatar Cooperativa Tierra Común Committed by Tails translators
Browse files

Weblate commit

parent b0aca90b
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:29+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-25 07:29+0000\n"
"Last-Translator: Cooperativa Tierra Común <redes@tierracomun.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"first_stepsindex/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Sound and video\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Sonido y vídeo\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Tails includes several sound and video applications:"
msgstr ""
msgstr "Tails incluye varias aplicaciones de sonido y vídeo:"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -34,6 +34,10 @@ msgid ""
"editing of digital audio. See the [official documentation](http://manual."
"audacityteam.org/)."
msgstr ""
"**<span class=\"application\">[Audacity](https://www.audacityteam.org/"
")</span>** es un editor de audio multipista diseñado para grabar, reproducir "
"y editar audio digital. Ver la[documentación oficial](http://manual."
"audacityteam.org/)."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -42,12 +46,18 @@ msgid ""
"media: audio, video, or data. See the [official documentation](https://help."
"gnome.org/users/brasero/stable/)."
msgstr ""
"**<span class=\"application\">[Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/"
"Brasero)</span>** es una aplicación para grabar, copiar y borrar medios de "
"CD y DVD: audio, vídeo, o datos. Ver la [documentación oficial](https://help"
".gnome.org/users/brasero/stable/)."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"**<span class=\"application\">[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/"
"SoundJuicer)</span>** is a CD ripper application."
msgstr ""
"**<span class=\"application\">[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/"
"SoundJuicer)</span>** es una aplicación de extracción de CD."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment