[fr] Review of 205d2198

wiki/src/support/faq.fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 17:27-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-14 20:56-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -711,8 +711,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Non. Tails fournit des mises à jour toutes les six semaines, qui ont été\n"
 "convenablement testées pour être sûr qu'aucune fonctionnalité ou configuration\n"
-"de sécurité ne va être cassée. Mettre à jour les extensions du <span class=\"application\">Tor Browser</span> might\n"
-"casse la sécurité construite dans Tails.\n"
+"de sécurité ne va être cassée. Mettre à jour les extensions du <span class=\"application\">Tor Browser</span> pourrait\n"
+"casser la sécurité mise en place dans Tails.\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -1541,9 +1541,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tails fonctionne indépendamment du système d'exploitation installé sur "
 "l'ordinateur. Donc, si l'ordinateur à seulement été compromis par des "
-"logiciels, fonctionnant dans votre système d'exploitation régulier (virus, "
-"cheval de Troie, etc.), alors il est sûr d'utiliser Tails. Cela est vrai "
-"tant que Tails a été installé en utilisant un système de confiance."
+"logiciels (virus, cheval de Troie, etc.) fonctionnant dans votre système "
+"d'exploitation habituel, alors il est sûr d'utiliser Tails. Cela est vrai "
+"tant que Tails a été installé en utilisant un système d'exploitation de "
+"confiance."
 
 #. type: Plain text
 #| msgid ""
@@ -1787,7 +1788,7 @@ msgstr "<a id=\"antivirus\"></a>\n"
 #. type: Title -
 #, no-wrap
 msgid "Does Tails need an antivirus?\n"
-msgstr "Tails as-t-il besoin d'un antivirus ?\n"
+msgstr "Tails a-t-il besoin d'un antivirus ?\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""