Merge remote-tracking branch 'origin/master' into testing

wiki/src/blueprint/monthly_report/report_2017_05.mdwn

-[[!meta  title="Tails report for May, 2017"]]
-[[!meta  date="DATE"]]
+[[!meta title="Tails report for May, 2017"]]
+[[!meta date="DATE"]]
 
 [[!toc ]]
 
 Releases
 ========
 
-* [[Tails VERSION was released on MONTH DAY|news/version_VERSION]] ([major|minor] release).
+* We've finished testing and releasing Tails 3.0~rc1.
 
-* Tails VERSION+1 is [[scheduled for MONTH DAY|contribute/calendar]].
+* Tails 3.0 is [[scheduled for June 13th|contribute/calendar]].
 
-The following changes were introduced in Tails VERSION:
+Code
+====
 
-XXX: Copy the "Changes" section of the release notes, and compact a bit:
+## Reproducible builds
 
-* Remove lines about software upgrade (that's not Tails itself).
-* Remove screenshots.
-* Remove "New features" and "Upgrades and changes" headlines.
-* Remove line about Changelog.
+Here are some details about our work in April and May on making Tails
+reproducible. This effort is covered by the Mozilla Open Source Support
+award (MOSS) that we've received.
 
-Code
-====
+### Current status
+
+In March we [[reported|news/report_2017_03]] that we had finally seen
+an ISO image build reproducibly on several machines. Since then we
+kept working on this front.
+
+Our automatic upgrades are now reproducible, however, one
+remaining issue currently blocks us from claiming that our ISO images
+are too. We are confident that this issue will be solved within a few months.
+
+### Reproducible website build
+
+In March we've made great progress to get our website build
+reproducibly.  Later on, we realized that ikiwiki resized some
+images of our website which sometimes contained timestamped metadata,
+thus making the ISO image build unreproducibly. We have worked around this on
+our side ([[!tails_ticket 12526]]), and will fix the root cause of the
+problem in ikiwiki upstream ([[!tails_ticket 12525]]).
+
+### The blocker: fontconfig
+
+The cloud which hides the blue skies and the sun in the reproducible
+builds solar system today, and which is our sole remaining problem to
+make our ISO image build reproducibly is this: we ship a cache for fonts
+in Tails. However, this cache is currently not generated in a
+reproducible manner. In March we
+tried moving its generation out of the ISO, however, it makes Tails
+start slower and resulted in too many unreliable test failures. Thus, we
+decided to move it back into the ISO image and to try and fix the root cause of
+the problem instead. We filed [[!debbug 863427]], but
+we already know that our patch is not yet enough to fix the problem,
+although it greatly reduces the number of differences from 75 to 5
+([[!tails_ticket 12567]]); so we'll keep working on it.
+
+### ISO image and IUKs
+
+Our automatic upgrades are now reproducible ([[!tails_ticket 12630]]).
+
+When we generate the ISO image using isohybrid, we pass it an ID. We
+tried setting this ID to `$SOURCE_DATE_EPOCH` which resulted in a
+reproducible, but non-hybrid, ISO. Thus, we decided to pass a fixed ID
+instead: [[!tails_ticket 12453]].
 
-XXX: List important code work that is not covered already by the Release
-     section (for example, the changes being worked on for the next version).
+### The bright future
+
+Remaining technical issues are tracked on [[!tails_ticket 12608]].
+
+We are working on documenting how to modify our release process to
+ensure the ISO images we publish are reproducible
+([[!tails_ticket 12628]], [[!tails_ticket 12629]]).
+
+For those of our users who want to verify their own ISO builds against ours,
+we'll soon document how to do that ([[!tails_ticket 12630]]).
+
+### Infrastructure
+
+See the [[Infrastructure section|report_2017_05#infrastructure]]
+for our work on the infrastructural aspects of this project.
 
 Documentation and website
 =========================
 
-We have published the [[Tails Social contract|contribute/working_together/social_contract]]
+- We have published the [[Tails Social contract|contribute/working_together/social_contract]].
+
+- We finished updating all our documentation to Tails 3.0, based on
+  Debian Stretch.
 
-XXX: Explore the Git history:
+- We updated our documentation to a new layout of the *Universal USB
+  Installer* for Windows and scaled its screenshots to fix an issue
+  reported by [[!tails_ticket 11527 desc="huertanix"]].
 
-         git log --patch --since='1 October' --until='1 November' origin/master -- "*.*m*"
+- We updated our documentation of the [[build system|contribute/build]],
+  as a result of the work on reproducible builds.
 
 User experience
 ===============
 
-XXX: Check the archives of tails-ux: https://mailman.boum.org/pipermail/tails-ux/
+- We started experimenting with *Piwik* to do web analytics.
+
+- We continued redesigning the [main window of *Tails
+  Installer*](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-ux/2017-May/003374.html).
+
+<a id="infrastructure"></a>
 
 Infrastructure
 ==============
@@ -51,14 +115,57 @@ XXX: Report only if more scenarios have been written and add the diff from the p
 
        - Our test suite covers SCENARIOS scenarios, DIFF more that in May.
 
+## Reproducible builds
+
+After a long discussion, we [[!tails_ticket 12409 desc="decided"]] not
+to publish any Vagrant basebox at all: the key argument in favour of
+this major design change was to remove one huge binary blob from the
+list of trusted inputs needed for building a Tails ISO image.
+This will substantially increase the value of Tails ISO images
+building reproducibly. This decision has a few nice side effects,
+including:
+
+ * the properties of the basebox required to build a given state of our
+   code base are entirely encoded in the corresponding Git commit;
+ * changes in the ISO build box definition don't require building and
+   uploading a new basebox.
+
+Then we made enough progress to migrate our Continuous Integration
+platform to the build system used by developers. This is now running
+in production, not exactly smoothly yet (as explained below), but well
+enough to keep supporting our development and quality assurance
+processes. For details, see [[!tails_ticket 11972]],
+[[!tails_ticket 11979]], [[!tails_ticket 11980]],
+[[!tails_ticket 11981]], [[!tails_ticket 12017]], and
+[[!tails_ticket 11006]].
+
+Then we had to deal with a number of issues that we were not in
+a position to identify before submitting this brand new system to
+a real-world workload. Some are fixed already
+([[!tails_ticket 12530]], [[!tails_ticket 12578]],
+[[!tails_ticket 12565]], [[!tails_ticket 12541]],
+[[!tails_ticket 12529]], [[!tails_ticket 12575]],
+[[!tails_ticket 12606]]). Work is still in progress on some other
+problems: they are our Continuous Integration engineers' top priority,
+and should be fully resolved in the next couple of months.
+
+Finally, we have [[!tails_ticket 12579 desc="set up"]] automated tests for
+the reproducibility of our ISO image. Obviously, the results of these
+tests
+[are publicly available](https://nightly.tails.boum.org/reproducibly_build_Tails_ISO_testing/builds/).
+
+
 Funding
 =======
 
-XXX: The fundraising team should look at the fundraising Git.
+- We are still in the process of discussing our proposal with OTF, and
+  reworking it accordingly.
 
-       git log --patch --since='1 December' --until='1 January' origin/master
+- We've submitted a proposal to [Lush Digital
+  Fund](https://uk.lush.com/article/introducing-digital-fund).
 
-XXX: The fundraising and accounting teams should look at the archives of <tails-fundraising@boum.org> and <tails-accounting@boum.org>.
+- We started migrating our European fiscal sponsor from Zwiebelfreunde
+  to [CCT, the Center for the Cultivation of Technology](https://techcultivation.org/).
 
 Outreach
 ========
@@ -68,20 +175,22 @@ Past events
 
 * gagz and geb did a presentation and a workshop of Tails at the [CPML](http://medias-libres.org) yearly meeting.
 
-Upcoming events
----------------
-
 On-going discussions
 ====================
 
-XXX: Link to the thread on <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-XXX/>.
+- We started discussion if we want to skip the release of Tails 2.12 and
+  instead [release Tails 3.0 right
+  away](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2017-May/011451.html).
+
+- The news on the update of our build system [received a lot of
+  answers](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2017-May/011416.html).
 
 Press and testimonials
 ======================
 
-XXX: Copy content from press/media_appearances_2016.mdwn
-     This page is continuously updated by tails-press@boum.org, so if
-     it's empty there might be nothing special to report.
+* 2016-08-05: [A step-by-step guide on how to download, install, and start using Tails, the world's most secure
+  platform](http://www.techrepublic.com/article/getting-started-with-tails-the-encrypted-leave-no-trace-operating-system/)
+  by Dan Patterson in TechRepublic.
 
 Translation
 ===========
@@ -98,6 +207,6 @@ Metrics
 
 * Tails has been started more than BOOTS/MONTH times this month. This makes BOOTS/DAY boots a day on average.
 * SIGS downloads of the OpenPGP signature of Tails ISO from our website.
-* WHISPERBACK bug reports were received through WhisperBack.
+* 110 bug reports were received through WhisperBack.
 
 XXX: Ask tails@boum.org for these numbers.

wiki/src/blueprint/reproducible_builds.mdwn

@@ -261,6 +261,11 @@ following implementation for our first iteration:
   `apt-cacher-ng` in order to share the APT cache between build VMs
   and save disk space ([[!tails_ticket 11979]]).
 
+So we don't publish Vagrant baseboxes anymore: everyone building
+a Tails ISO image will instead build their own. Their resulting
+basebox doesn't have to be identical to anybody else's, but it is
+similar enough to produce ISO images that are identical to the ones
+published by the Tails project.
 
 ## Make Tails ISO build in a reproducible manner
 
@@ -516,15 +521,6 @@ See [[our November report|news/report_2016_11]].
 
 # Future work
 
-<a id="recreate-build-environment"></a>
-
-## Make it easy to recreate a given build environment
-
-It would be great if one didn't have to trust a given Vagrant basebox
-we published, and could instead build their own. Their resulting basebox
-doesn't have to be identical to ours, but it must be similar enough to
-produce ISO images that are identical to ours.
-
 <a id="custom-Debian-packages"></a>
 
 ## Integrate custom Debian package builds in the automated ISO builds

wiki/src/contribute.fr.po

@@ -386,10 +386,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"tools\"></a>\n"
+#, no-wrap
 msgid "<a id=\"mentors\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"tools\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"mentors\"></a>\n"
 
 #. type: Title =
 #, no-wrap
@@ -491,7 +490,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "<a id=\"release-cycle\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"release-cycle\"></a>\n"
 
 #. type: Title =
 #, no-wrap
@@ -513,7 +512,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "<a id=\"upstream\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"upstream\"></a>\n"
 
 #. type: Title =
 #, no-wrap
@@ -535,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "<a id=\"collective-process\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"collective-process\"></a>\n"
 
 #. type: Title =
 #, no-wrap
@@ -584,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "<a id=\"talk\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"talk\"></a>\n"
 
 #. type: Title =
 #, no-wrap
@@ -596,3 +595,5 @@ msgid ""
 "To talk to other Tails contributors, subscribe to [[the relevant mailing "
 "lists|about/contact]]."
 msgstr ""
+"Pour discuter avec d'autres personnes contribuant à Tails, inscrivez-vous "
+"aux [[listes de discussion correspondantes|about/contact]]."

wiki/src/contribute/calendar.mdwn

 [[!meta title="Calendar"]]
 
-* 2017-05-20: Build, upload and start testing 3.0~rc1 — intrigeri and
-              anonym are joint RMs
+* 2017-06-09:
+   - Import Tor Browser 7.0.
+   - Bump APT snapshots ([[!tails_ticket 12609]]).
+   - Freeze: all branches targeting Tails 3.0 must be merged into the
+     `devel` branch by 15:00 CEST.
 
-* 2017-05-21: Finish testing and release 3.0~rc1 — anonym is the RM
+* 2017-06-10: Build and upload the Tails 3.0 tentative ISO image.
 
-* 2017-06-01, 16:00 (Berlin time): CI team meeting
+* 2017-06-11 and 2017-06-12: Test the Tails 3.0 tentative ISO image
+  (deadline: 2017-06-12, 17:00 CEST).
 
-* 2017-06-13: Release 3.0? (Firefox 52.2) — intrigeri is the RM
+* 2017-06-13: Release Tails 3.0 (Firefox 52.2) — intrigeri is the RM
 
 * 2017-07-06, 16:00 (Berlin time): CI team meeting
 
 * 2017-08-08: Release 3.1? (Firefox 52.3)
   - bertagaz is the RM
-  - intrigeri is on-call for foundations work (fix 3.0 bugs) until
-    2017-07-20.
-  - anonym would like to be more or less AFK during the whole cycle.
-    Possibly he takes over intrigeri's hat after 2017-07-20.
+  - intrigeri is on-call for Foundations Team work until 2017-07-30.
+  - anonym takes over the Foundations Team on-call hat on 2017-07-31.
 
 * 2017-09-07, 16:00 (Berlin time): CI team meeting
 

wiki/src/contribute/l10n_tricks.mdwn

@@ -15,7 +15,8 @@ are interested in comparing.
 Calculate statistics on the translations
 ========================================
 
-Run the [[language statistics.sh]] script.
+1. Install the `intltool` Debian package.
+2. Run the [[language statistics.sh]] script.
 
 Build a local copy of the website
 =================================

wiki/src/contribute/l10n_tricks/language_statistics.sh

@@ -37,6 +37,8 @@ statistics () {
 }
 
 intltool_report () {
+    rm -rf tmp/pot
+    ./refresh-translations
     rm -rf po.orig
     cp -a po po.orig
     (

wiki/src/doc/about/license.fr.po

@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "      Creative Commons — Attribution, par Pham Thi Dieu Linh.\n"
 "    - [[Laptop|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]] :\n"
 "      Domaine public, par Jean Yashu.\n"
-"    - [[Love|https://thenounproject.com/term/love/218846/]]:\n"
+"    - [[Love|https://thenounproject.com/term/love/218846/]] :\n"
 "      Creative Commons — Attribution, par Thomas Helbig.\n"
 
 #~ msgid "Distribution of the source code\n"

wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po

@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "hard-disk."
 msgstr ""
 "Le moyen le plus simple pour transporter des documents que vous souhaitez "
-"utiliser avec Tails et être sûr qu'ils n'ont pas été consultés ou modifiés "
+"utiliser avec Tails et s'assurer qu'ils n'ont pas été consultés ou modifiés "
 "est de les conserver sur un support chiffré : une partition dédiée sur une "
 "clé USB ou un disque dur externe."
 
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "partition\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button to create a new "
 "partition on the device."
 msgstr ""
-"Cliquer sur le bouton <span class=\"guimenu\">[[!img lib/list-add.png alt="
+"Cliquez sur le bouton <span class=\"guimenu\">[[!img lib/list-add.png alt="
 "\"Créer partition\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> pour créer une "
 "nouvelle partition sur le périphérique."
 
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
 "\">Encrypted, compatible with Linux systems (LUKS + Ext4)</span> from the "
 "drop-down list."
 msgstr ""
-"<span class=\"guilabel\">Type</span> : choisir <span class=\"guilabel"
+"<span class=\"guilabel\">Type</span> : choisissez <span class=\"guilabel"
 "\">Chiffré, compatible avec les systèmes Linux (LUKS + Ext4)</span> dans la "
 "liste déroulante."
 
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid ""
 "\"no\"]]</span> button next to the partition in the sidebar of the file "
 "browser."
 msgstr ""
-"Pour fermer la partition, après avoir fini de l'utiliser, cliquer sur le "
+"Pour fermer la partition, après avoir fini de l'utiliser, cliquez sur le "
 "bouton  <span class=\"guimenu\">[[!img lib/media-eject.png alt=\"Ejection\" "
 "class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> situé près de la partition dans le "
 "panneau latéral du  navigateur de fichier."
@@ -459,47 +459,41 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "<a id=\"change\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"change\"></a>\n"
 
 #. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Open an existing encrypted partition\n"
+#, no-wrap
 msgid "Change the passphrase of an existing encrypted partition\n"
-msgstr "Ouvrir une partition chiffrée existante\n"
+msgstr "Changer la phrase de passe d'une partition chiffrée existante\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Plug in the external storage device that you want to use."
+#, no-wrap
 msgid ""
 "1. Plug in the external storage device containing the encrypted partition that you\n"
 "want to change the passphrase for.\n"
-msgstr "Branchez le périphérique externe que vous souhaitez utiliser."
+msgstr ""
+"1. Branchez le périphérique externe contenant la partition chiffrée dont vous\n"
+"voulez changer la phrase de passe.\n"
 
 #. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid "A new device appears in the list of storage devices. Click on it:"
 msgid "The device appears in the list of storage devices. Click on it:"
 msgstr ""
-"Un nouveau périphérique apparaît dans la liste. Sélectionnez-le en cliquant "
-"dessus :"
+"Le périphérique apparaît dans la liste des périphériques de stockage. "
+"Cliquez dessus :"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "     [[!img storage_devices_after.png link=no alt=\"\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "   [[!img storage_devices_after.png link=no alt=\"\"]]\n"
-msgstr "     [[!img storage_devices_after.png link=no alt=\"\"]]\n"
+msgstr "   [[!img storage_devices_after.png link=no alt=\"\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "  1. Check that the description of the device on the right side of the screen\n"
-#| "  corresponds to your device: its brand, its size, etc.\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "1. Check that the description of the device on the right side of the screen\n"
 "corresponds to your device: its brand, its size, etc.\n"
 msgstr ""
-"  1. Vérifiez que la description du périphérique sur le côté droit de l'écran\n"
-"  correspond à votre périphérique : sa marque, sa taille, etc.\n"
+"1. Vérifiez que la description du périphérique sur le côté droit de l'écran\n"
+"correspond à votre périphérique : sa marque, sa taille, etc.\n"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 msgid ""
@@ -507,20 +501,23 @@ msgid ""
 "png alt=\"padlock\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] at the bottom-right "
 "corner."
 msgstr ""
+"Cliquez sur la partition affichant un [[!img lib/network-wireless-encrypted."
+"png alt=\"cadenas\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] dans le coin en bas à "
+"droite."
 
 #. type: Bullet: '1. '
 msgid "Click on the <span class=\"guimenu\">"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur le bouton <span class=\"guimenu\">"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "   [[!img lib/system-run.png alt=\"Additional partition options\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "   [[!img lib/system-run.png alt=\"Options de partition supplémentaires\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "   </span> button and choose <span class=\"guimenu\">Change Passphrase…</span>\n"
-msgstr ""
+msgstr "   </span> et choisissez <span class=\"guimenu\">Modifier la phrase de passe…</span>\n"
 
 #~ msgid "<h2 class=\"bullet-number-two\">Format the device</h2>\n"
 #~ msgstr "<h2 class=\"bullet-number-two\">Formater le périphérique</h2>\n"

wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.fr.po

@@ -22,22 +22,17 @@ msgid "[[!meta title=\"Change the passphrase of the persistent volume\"]]\n"
 msgstr "[[!meta title=\"Changer la phrase de passe du volume persistant\"]]\n"
 
 #. type: Bullet: '  1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "While starting Tails, [[set up an administration password |doc/"
-#| "first_steps/startup_options/administration_password]]."
 msgid ""
 "Start Tails and [[set up an administration password |doc/first_steps/"
 "startup_options/administration_password]]."
 msgstr ""
-"Lors du démarrage de Tails, [[définissez un mot de passe d'administration|"
-"doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
+"Démarrez Tails et [[définissez un mot de passe d'administration|doc/"
+"first_steps/startup_options/administration_password]]."
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "In the right pane, click on the persistent volume partition, labelled <span class=\"guilabel\">TailsData</span>."
+#, no-wrap
 msgid "     Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
-msgstr "Dans la partie droite, cliquez sur la partition du volume persistant, appelée <span class=\"guilabel\">TailsData</span>."
+msgstr "     N'activez pas le volume persistant dans le <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap

wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.fr.po

@@ -26,38 +26,27 @@ msgid ""
 "Start Tails from the USB stick on which you want to delete the persistent "
 "volume."
 msgstr ""
+"Démarrez Tails depuis la clé USB dont vous voulez supprimer le volume "
+"persistant."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "     Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
-msgstr ""
+msgstr "     N'activez pas le volume persistant dans le <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
 
 #. type: Bullet: '  1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To delete the persistent volume of a Tails device, choose\n"
-#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
-#| "  <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
-#| "  <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
-#| "  <span class=\"guimenuitem\">Delete persistent volume</span></span>, and "
-#| "click\n"
-#| "  on the <span class=\"guilabel\">Delete</span> button.\n"
 msgid ""
 "Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Applications</"
 "span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸ <span class="
 "\"guimenuitem\">Delete persistent volume</span></span>."
 msgstr ""
-"Pour supprimer le volume persistant d'un périphérique, choisir\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-"  <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
-"  <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
-"  <span class=\"guimenuitem\">Supprimer le volume de stockage persistant</"
-"span></span>, et cliquer\n"
-"  sur le bouton <span class=\"guilabel\">Supprimer</span>.\n"
+"Choisissez <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Applications</"
+"span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸ <span class="
+"\"guimenuitem\">Supprimer le volume de stockage persistant</span></span>."
 
 #. type: Bullet: '  1. '
 msgid "Click <span class=\"guilabel\">Delete</span>."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur <span class=\"guilabel\">Supprimer</span>."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.inline.fr.po

@@ -28,10 +28,8 @@ msgid "new features"
 msgstr "nouvelles fonctionnalités"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "bugs that were solved"
 msgid "problems that were solved"
-msgstr "bugs qui ont été résolus"
+msgstr "problèmes qui ont été résolus"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "known issues that have already been identified"

wiki/src/install/win/usb.fr.po

@@ -164,15 +164,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "   <div class=\"tip\">\n"
 "   <p>Si la clé USB n'apparaît pas dans le menu déroulant, vérifiez qu'elle\n"
-"   est branchée correctement et redémarrez l'\n"
-"   <span class=\"application\">Universal USB Installer</span>.</p>\n"
+"   est branchée correctement et redémarrez\n"
+"   l'<span class=\"application\">Universal USB Installer</span>.</p>\n"
 "   </div>\n"
 
 #. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid "Select the <span class=\"guilabel\">Format</span> option."
 msgid "Select the <span class=\"guilabel\">Fat32 Format Drive</span> option."
-msgstr "Cochez la case <span class=\"guilabel\">Format</span>."
+msgstr ""
+"Sélectionnez l'option <span class=\"guilabel\">Fat32 Format Drive</span>."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap

wiki/src/blueprint/monthly_report/report_2017_04.mdwn → wiki/src/news/report_2017_04.mdwn

-[[!meta  title="Tails report for April, 2017"]]
-[[!meta  date="DATE"]]
+[[!meta title="Tails report for April, 2017"]]
+[[!meta date="2017-05-31 12:34:56 +0000"]]
 
 [[!toc ]]
 
@@ -12,13 +12,19 @@ Releases
 
 The following changes were introduced in Tails 2.12:
 
-- We installed again *GNOME Sound Recorder* to provide a very simple application for recording sound in addition to the more complex *Audacity*. Sound clips recorded using *GNOME Sound Recorder* are saved to the *Recordings* folder.
-
-- We removed [*I2P*](//geti2p.net/), an alternative anonymity network, because we unfortunately have failed to find a developer to maintain *I2P* in Tails. Maintaining software like *I2P* well-integrated in Tails takes time and effort and our team is too busy with other priorities.
-
-- Upgrade *Linux* to 4.9.13. This should improve the support for newer hardware (graphics, Wi-Fi, etc.).
+- We installed again *GNOME Sound Recorder* to provide a very simple
+  application for recording sound in addition to the more complex
+  *Audacity*. Sound clips recorded using *GNOME Sound Recorder* are
+  saved to the *Recordings* folder.
 
+- We removed [*I2P*](//geti2p.net/), an alternative anonymity network,
+  because we unfortunately have failed to find a developer to maintain
+  *I2P* in Tails. Maintaining software like *I2P* well-integrated in
+  Tails takes time and effort and our team is too busy with other
+  priorities.
 
+- Upgrade *Linux* to 4.9.13. This should improve the support for newer