Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
tails
tails
Commits
2a57b9d3
Commit
2a57b9d3
authored
Mar 13, 2013
by
amnesia
Browse files
updated PO files
parent
4d03b659
Changes
25
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
wiki/src/doc/about.index.fr.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
2-08 11
:4
5
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
3-13 14
:4
1
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-10 18:20-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...
...
@@ -32,7 +33,6 @@ msgid "[[!traillink Features|about/features]]"
msgstr "[[!traillink Fonctionnalités|about/features]]"
#. type: Bullet: ' - '
#| msgid "[[!traillink Trusting_Tails|about/trust]]"
msgid ""
"[[!traillink Can_I_hide_the_fact_that_I_am_using_Tails?|about/fingerprint]]"
msgstr ""
...
...
@@ -47,6 +47,5 @@ msgid "[[!traillink License|about/license]]"
msgstr "[[!traillink License|about/license]]"
#. type: Bullet: ' - '
#| msgid "[[!traillink License|about/license]]"
msgid "[[!traillink Finances|about/finances]]"
msgstr "[[!traillink Finances|about/finances]]"
wiki/src/doc/about/trust.fr.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 201
1-11
-1
4
1
8
:4
5-08
00\n"
"POT-Creation-Date: 201
3-03
-1
3
1
4
:4
1+01
00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-29 14:54-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...
...
wiki/src/doc/advanced_topics/mac_changer.fr.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
2-26 13:02
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
3-13 14:41
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 10:48-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...
...
@@ -32,9 +33,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>[[See the corresponding ticket.|todo/macchanger/]]</p>\n"
#| "</div>\n"
msgid ""
"<p>[[!tails_todo macchanger desc=\"See the corresponding ticket.\"]]</p>\n"
"</div>\n"
...
...
@@ -43,19 +41,6 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
#| msgid ""
#| "First of all, you should know that all network cards, both wired and "
#| "wireless, have a unique identifier stored in them called their MAC "
#| "address. This address is actually used to address your computer on the "
#| "_local_ network, but it will _never_ get out on the Internet so people "
#| "can _not_ use it to trace you. However, other computers on the network "
#| "could log it which then would provide proof that your computer have been "
#| "connected to it. As such, this is not a concern if you are using Tails "
#| "with your home Internet connection as that can be linked to you any way, "
#| "but if you are connecting your computer to an untrusted, public wireless "
#| "network you might consider enabling it. It is never useful enabling this "
#| "option if you are using a public computer – only use this if you are "
#| "using a computer that can be linked to you on a public network."
msgid ""
"First of all, you should know that all network cards, both wired and "
"wireless, have a unique identifier stored in them called their MAC address. "
...
...
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fr.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
2
-1
7 22:23
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
3
-1
3 14:41
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-12 16:47-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -83,7 +83,6 @@ msgid "Mobile and Dial-Up Modems\n"
msgstr "Téléphone portable et accès à internet par ligne commutée\n"
#. type: Plain text
#| msgid ""
msgid ""
"NetworkManager supports mobile modems but do not support dial-up modems at "
"the moment."
...
...
@@ -106,7 +105,6 @@ msgstr ""
"===\n"
#. type: Plain text
#| msgid ""
msgid "There is currently no documented method of using VPN with Tails."
msgstr ""
"Il n'y a actuellement pas de méthode documentée concernant l'utilisation de "
...
...
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.fr.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
2-26 10:08
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
3-13 14:41
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 14:28-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...
...
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fr.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
2-23 10:58
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
3-13 14:41
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 14:25-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...
...
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.de.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
2
-1
7 22:23
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
3
-1
3 14:41
+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -63,15 +63,6 @@ msgstr ""
"(veralteten und nicht mehr unterstützten) Live-Systems *Incognito* den "
"Zugang zu damit erstellten Datenträgern zu ermöglichen."
#. type: Plain text
msgid "In the future, we would like to"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tails_todo provide_a_migration_path_from_truecrypt desc=\"provide proper alternatives\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
...
...
@@ -80,8 +71,10 @@ msgstr ""
#| "*TrueCrypt*. This means that you should **not** create new TrueCrypt "
#| "media if you intend to stay with Tails in the long run."
msgid ""
"and stop distributing *TrueCrypt*. This means that you should **not** create "
"new TrueCrypt media if you intend to stay with Tails in the long run."
"In the future, we would like to [[!tails_todo "
"provide_a_migration_path_from_truecrypt desc=\"provide proper alternatives"
"\"]] and stop distributing *TrueCrypt*. This means that you should **not** "
"create new TrueCrypt media if you intend to stay with Tails in the long run."
msgstr ""
"In Zukunft würden wir gerne [[vernünftige Alternativen|todo/"
"provide_a_migration_path_from_truecrypt]] zu *TrueCrypt* anbieten. Das heißt "
...
...
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.es.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
2
-1
7 22:23
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
3
-1
3 14:41
+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -43,19 +43,12 @@ msgid ""
"*Incognito* live system to access the data on previously created media."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "In the future, we would like to"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tails_todo provide_a_migration_path_from_truecrypt desc=\"provide proper alternatives\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"and stop distributing *TrueCrypt*. This means that you should **not** create "
"new TrueCrypt media if you intend to stay with Tails in the long run."
"In the future, we would like to [[!tails_todo "
"provide_a_migration_path_from_truecrypt desc=\"provide proper alternatives"
"\"]] and stop distributing *TrueCrypt*. This means that you should **not** "
"create new TrueCrypt media if you intend to stay with Tails in the long run."
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.fr.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
2
-1
7 22:23
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
3
-1
3 14:41
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-22 20:31-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -53,15 +53,6 @@ msgstr ""
"permettre aux utilisateurs du (désormais vieux et non maintenu) système live "
"*Incognito* d'accéder aux données sur les médias anciennement crées."
#. type: Plain text
msgid "In the future, we would like to"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tails_todo provide_a_migration_path_from_truecrypt desc=\"provide proper alternatives\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
...
...
@@ -70,8 +61,10 @@ msgstr ""
#| "*TrueCrypt*. This means that you should **not** create new TrueCrypt "
#| "media if you intend to stay with Tails in the long run."
msgid ""
"and stop distributing *TrueCrypt*. This means that you should **not** create "
"new TrueCrypt media if you intend to stay with Tails in the long run."
"In the future, we would like to [[!tails_todo "
"provide_a_migration_path_from_truecrypt desc=\"provide proper alternatives"
"\"]] and stop distributing *TrueCrypt*. This means that you should **not** "
"create new TrueCrypt media if you intend to stay with Tails in the long run."
msgstr ""
"Dans le futur, nous voudrions [[proposer une alternative adéquate|todo/"
"provide_a_migration_path_from_truecrypt]] et cesser de distribuer "
...
...
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.pt.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
2
-1
7 22:23
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
3
-1
3 14:41
+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -43,19 +43,12 @@ msgid ""
"*Incognito* live system to access the data on previously created media."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "In the future, we would like to"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tails_todo provide_a_migration_path_from_truecrypt desc=\"provide proper alternatives\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"and stop distributing *TrueCrypt*. This means that you should **not** create "
"new TrueCrypt media if you intend to stay with Tails in the long run."
"In the future, we would like to [[!tails_todo "
"provide_a_migration_path_from_truecrypt desc=\"provide proper alternatives"
"\"]] and stop distributing *TrueCrypt*. This means that you should **not** "
"create new TrueCrypt media if you intend to stay with Tails in the long run."
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
1-24 16:10
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
3-13 14:41
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 18:26-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...
...
@@ -17,30 +18,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| " - [[!traillink Installing_onto_a_USB_Stick|first_steps/usb_installation]] (recommended)\n"
#| " - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_Stick|first_steps/manual_usb_installation]],\n"
#| " for [[!traillink Linux|first_steps/manual_usb_installation/linux]],\n"
#| " for [[!traillink Windows|first_steps/manual_usb_installation/windows]],\n"
#| " for [[!traillink Mac|first_steps/manual_usb_installation/mac]]\n"
#| " - [[!traillink Uninstalling_Tails_or_Resetting_a_USB_Stick|first_steps/usb_reset]],\n"
#| " for [[!traillink Linux|first_steps/usb_reset/linux]],\n"
#| " for [[!traillink Windows|first_steps/usb_reset/windows]]\n"
#| " - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_Stick|first_steps/usb_upgrade]]\n"
#| " - [[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
#| " - [[!traillink Startup_Options|first_steps/startup_options]]\n"
#| " - [[!traillink Administration_Password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
#| " - [[!traillink Tor_Bridge_Mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
#| " - [[!traillink Windows_Camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
#| " - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_Desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
#| " - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
#| " - [[!traillink Persistence|first_steps/persistence]]\n"
#| " - [[!traillink Warnings_About_Persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
#| " - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
#| " - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
#| " - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
#| " - [[!traillink Reporting_Bugs|first_steps/bug_reporting]]\n"
#| " - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
msgid ""
" - [[!traillink Installing_onto_a_USB_Stick|first_steps/usb_installation]] (recommended)\n"
" - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_Stick|first_steps/manual_usb_installation]],\n"
...
...
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.fr.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
1-26 16:52
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
3-13 14:41
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-28 20:51+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -168,7 +168,6 @@ msgid "Add the `debug` parameter to the boot command line."
msgstr "Ajoutez le paramètre `debug` à la ligne de commande de démarrage."
#. type: Bullet: '3. '
#| msgid "Remove all appearance of the `quiet` parameter."
msgid "Remove the `quiet` parameter."
msgstr "Supprimez le paramètre `quiet`."
...
...
wiki/src/doc/first_steps/manual_usb_installation/windows.fr.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
1
-1
9
1
2:18
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
3
-1
3
1
4:41
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-29 14:51-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...
...
@@ -77,7 +78,6 @@ msgstr "[[!img windows/03-license-agreement.png link=no alt=\"License Agreement\
#. type: Title ###
#, no-wrap
#| msgid "Select T(A)ILS from the dropdown list"
msgid "Select Tails from the dropdown list"
msgstr "Choisissez Tails depuis la liste déroulante"
...
...
wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.fr.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 201
2
-0
4
-1
4 20:54
+0
3
00\n"
"POT-Creation-Date: 201
3
-0
3
-1
3 14:41
+0
1
00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 14:51-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: sLANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...
...
wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.fr.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 201
2
-0
4
-1
4 23:0
1+0
3
00\n"
"POT-Creation-Date: 201
3
-0
3
-1
3 14:4
1+0
1
00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-10 10:19-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...
...
wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
1-24 21:09
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
3-13 14:41
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-09 19:46-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: sLANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...
...
@@ -68,11 +69,6 @@ msgid "Overwriting Configurations\n"
msgstr "Écrasement des configurations par défaut\n"
#. type: Plain text
#| msgid ""
#| "The persistent volume allows you to overwrite the configuration of the "
#| "programs included in Tails. Those programs are carefully configured with "
#| "security in mind. Overwriting the default configuration can break this "
#| "security or render them unusable."
msgid ""
"The programs included in Tails are carefully configured with security in "
"mind. If you use the persistence volume to overwrite the configuration of "
...
...
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.fr.po
View file @
2a57b9d3
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"POT-Creation-Date:
2013-03-13 14:41+0100
\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=
iso-8859-1
\n"
"Content-Type: text/plain; charset=
UTF-8
\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Setting an administration password\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Dfinir un mot de passe d'administration\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"D
é
finir un mot de passe d'administration\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -22,8 +23,8 @@ msgid ""
"administration tasks.<br/>\n"
"For example:\n"
msgstr ""
"Dans Tails, un mot de passe d'administration est ncessaire\n"
"pour effectuer des tches d'administration.<br/>\n"
"Dans Tails, un mot de passe d'administration est n
é
cessaire\n"
"pour effectuer des t
â
ches d'administration.<br/>\n"
"Par exemple:\n"
#. type: Bullet: ' - '
...
...
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Pour installer de nouveaux programmes et paquets"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "To access the internal hard disks of the computer"
msgstr "Pour avoir accs au disque dur interne de l'ordinateur"
msgstr "Pour avoir acc
è
s au disque dur interne de l'ordinateur"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "To execute commands with <span class=\"command\">sudo</span>"
...
...
@@ -40,21 +41,24 @@ msgstr "Pour lancer des commandes avec <span class=\"command\">sudo</span>"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "**By default, the administration password is disabled for better security.**\n"
#| "This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails system\n"
#| "to gain administration privileges and perform administration task without your\n"
#| "knowledge.\n"
msgid ""
"**By default, the administration password is disabled for better security.**\n"
"This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails system\n"
"to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
"against your will.\n"
msgstr ""
"**Par dfaut, le mot de passe d'administration est dsactiv pour plus de scurit.**\n"
"Ce qui peut empcher un attaquant ayant un accs physique ou \n"
"distance votre systme Tails d'obtenir les droits d'administration et\n"
"d'effectuer des tches d'administration contre votre volont.\n"
"**Par défaut, le mot de passe d'administration est désactivé pour plus de sécurité.**\n"
"Ce qui peut empêcher un attaquant ayant un accès physique ou à\n"
"distance à votre système Tails d'obtenir les droits d'administration et\n"
"d'effectuer des tâches d'administration contre votre volonté.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"In order to perform administration tasks, you need to setup an administration\n"
"password when starting Tails, using [[<span class=\"application\">Tails\n"
"greeter</span>|startup_options#tails_greeter]].\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -65,10 +69,10 @@ msgid ""
"<span class=\"button\">Forward</span> button to switch to the\n"
"<span class=\"guilabel\">Administration password</span> window.\n"
msgstr ""
"1. Lorsque <span class=\"application\">Tails greeter</span> apparat, dans\n"
"la fentre <span class=\"guilabel\">Bienvenue dans Tails</span>, cliquez sur le\n"
"1. Lorsque <span class=\"application\">Tails greeter</span> appara
î
t, dans\n"
"la fen
ê
tre <span class=\"guilabel\">Bienvenue dans Tails</span>, cliquez sur le\n"
"bouton <span class=\"button\">Oui</span>. Puis cliquez sur le bouton\n"
"<span class=\"button\">Forward</span> pour passer la fentre\n"
"<span class=\"button\">Forward</span> pour passer
à
la fen
ê
tre\n"
"<span class=\"guilabel\">Mot de passe d'administration</span>.\n"
#. type: Plain text
...
...
@@ -80,9 +84,9 @@ msgid ""
"<span class=\"button\">Login</span> button to start the\n"
"<span class=\"application\">GNOME Desktop</span>.\n"
msgstr ""
"2. Dans la fentre <span class=\"guilabel\">Mot de passe d'administration</span>\n"
"2. Dans la fen
ê
tre <span class=\"guilabel\">Mot de passe d'administration</span>\n"
"saisissez un mot de passe de votre choix dans les deux champs <span class=\"guilabel\">\n"
"Mot de passe</span> et <span class=\"guilabel\">Vrification du mot de passe</span>.\n"
"Mot de passe</span> et <span class=\"guilabel\">V
é
rification du mot de passe</span>.\n"
"Cliquez ensuite sur le bouton <span class=\"button\">Connexion</span> pour lancer\n"
"le <span class=\"application\">Bureau GNOME</span>.\n"
...
...
@@ -96,7 +100,13 @@ msgid "To open a root terminal, you can do any of the following:"
msgstr "Pour ouvrir un terminal administrateur, vous pouvez faire soit :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - Choose\n"
#| " <span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span> â¸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span> â¸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span></span>.\n"
msgid ""
" - Choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
...
...
@@ -106,11 +116,10 @@ msgid ""
msgstr ""
" - Choisir\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>
▸
\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Accessoires</span>
▸
\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>
â¸
\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Accessoires</span>
â¸
\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Terminal administrateur</span></span>.\n"
#. type: Bullet: ' - '
#| msgid "To execute commands with <span class=\"command\">sudo</span>"
msgid "Execute <span class=\"command\">sudo -i</span> in a terminal."
msgstr "Taper <span class=\"command\">sudo -i</span> dans un terminal."
wiki/src/download.fr.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails-download-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
1-25 18:12
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
3-13 14:41
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-29 15:20-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: tavu <tav@tav.net>\n"
...
...
@@ -198,13 +198,6 @@ msgstr ""
"n'importe quel site internet..."
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#| msgid ""
#| "<strong>Warning: the following techniques don't provide you with a strong "
#| "way of checking the ISO image <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
#| "Authentication desc=\"authenticity\"]]</span> and making sure you "
#| "downloaded a genuine Tails.</strong> We will propose you after that some "
#| "more advanced techniques to <a href=\"#authenticity-check\">check the "
#| "authenticity of the ISO image</a>."
msgid ""
"As a consequence, <strong>they don't provide you with a strong way of "
"checking the ISO image <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
...
...
wiki/src/news/version_0.15.fr.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 201
2-11-28 00:26
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 201
3-03-13 14:41
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-18 15:58+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...
...
wiki/src/news/version_0.17.fr.po
View file @
2a57b9d3
...
...
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
2-23 11:15
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-0
3-13 14:41
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 18:54+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...
...
Prev
1
2
Next
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment