Commit 29ca8814 authored by xin's avatar xin Committed by Tails translators
Browse files

Weblate commit

parent 495bedc9
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-19 20:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-22 09:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-22 14:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -342,10 +342,9 @@ msgid "<a id=\"reference-documents\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"reference-documents\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Reference documents\n"
#, no-wrap
msgid "Reference documents"
msgstr "Reference documents\n"
msgstr "Reference documents"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Mission and values|contribute/mission]]"
......@@ -379,10 +378,9 @@ msgid "<a id=\"tools\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tools\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Tools for contributors\n"
#, no-wrap
msgid "Tools for contributors"
msgstr "Tools for contributors\n"
msgstr "Tools for contributors"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Source code: [[Git repositories|contribute/git]]"
......@@ -429,10 +427,9 @@ msgid "<a id=\"mentors\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"mentors\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Mentors & guidance for new contributors\n"
#, no-wrap
msgid "Mentors & guidance for new contributors"
msgstr "Mentors & guidance for new contributors\n"
msgstr "Mentors & guidance for new contributors"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -458,20 +455,16 @@ msgstr ""
"using the usual communication channels.\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin, u"
msgid "AppArmor: intrigeri, jvoisin"
msgstr "AppArmor: intrigeri, jvoisin, u"
msgstr "AppArmor: intrigeri, jvoisin"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Build system (Vagrant, Rake): anonym"
msgstr "Build system (Vagrant, Rake): anonym"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "Debian related work: intrigeri, u"
msgid "Debian related work: intrigeri"
msgstr "Debian related work: intrigeri, u"
msgstr "Debian related work: intrigeri"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Documentation: BitingBird, sajolida"
......@@ -486,26 +479,20 @@ msgid "*OpenPGP Applet* (Perl): nodens"
msgstr "*OpenPGP Applet* (Perl): nodens"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "Persistence setup (Perl): intrigeri, kurono"
msgid "Persistent Storage (Perl): intrigeri, kurono"
msgstr "Persistence setup (Perl): intrigeri, kurono"
msgstr "Persistent Storage (Perl): intrigeri, kurono"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Sysadmin: [[contact|contribute/how/sysadmin/#contact]]"
msgstr "Sysadmin: [[contact|contribute/how/sysadmin/#contact]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "*Tails Greeter* (Python): alan, intrigeri"
msgid "Welcome Screen (Python): alan, intrigeri"
msgstr "*Tails Greeter* (Python): alan, intrigeri"
msgstr "Welcome Screen (Python): alan, intrigeri"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "*Tails Installer* (Python): alan, kurono, u"
msgid "*Tails Installer* (Python): alan, kurono"
msgstr "*Tails Installer* (Python): alan, kurono, u"
msgstr "*Tails Installer* (Python): alan, kurono"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "*Tails Upgrader* (Perl): intrigeri"
......@@ -532,10 +519,8 @@ msgid "*Tor Browser*: anonym"
msgstr "*Tor Browser*: anonym"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "Usability: sajolida, tchou"
msgid "Usability: sajolida"
msgstr "Usability: sajolida, tchou"
msgstr "Usability: sajolida"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "*Unsafe Web Browser*: anonym"
......@@ -555,10 +540,9 @@ msgid "<a id=\"release-cycle\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"release-cycle\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Release cycle\n"
#, no-wrap
msgid "Release cycle"
msgstr "Release cycle\n"
msgstr "Release cycle"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Release schedule|contribute/release_schedule]]"
......@@ -581,10 +565,9 @@ msgid "<a id=\"upstream\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"upstream\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Relationship with upstream and derivatives\n"
#, no-wrap
msgid "Relationship with upstream and derivatives"
msgstr "Relationship with upstream and derivatives\n"
msgstr "Relationship with upstream and derivatives"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]"
......@@ -604,10 +587,9 @@ msgid "<a id=\"collective-process\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"collective-process\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Collective process\n"
#, no-wrap
msgid "Collective process"
msgstr "Collective process\n"
msgstr "Collective process"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -638,25 +620,7 @@ msgid "[[Document progress|contribute/working_together/document_progress]]"
msgstr "[[Document progress|contribute/working_together/document_progress]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - Teams\n"
#| " - [[Accounting and management team|contribute/working_together/roles/accounting]]\n"
#| " - [[Foundations team|contribute/working_together/roles/foundations_team]]\n"
#| " - [[Help desk|contribute/working_together/roles/help_desk]]\n"
#| " - [[Release managers|contribute/working_together/roles/release_manager]]\n"
#| " - [[Ticket gardeners|contribute/working_together/roles/ticket_gardener]]\n"
#| " - [[Sysadmins|contribute/working_together/roles/sysadmins]]\n"
#| " - [[Technical writers|contribute/working_together/roles/technical_writer]]\n"
#| " - [[Test suite maintainers|contribute/working_together/roles/test_suite]]\n"
#| " - [[Translation platform maintainers|contribute/working_together/roles/translation_platform]]\n"
#| " - [[UX designers|contribute/working_together/roles/ux]]\n"
#| " - [[Verification extension\n"
#| " maintainers|contribute/working_together/roles/verification_extension]]\n"
#| " - Roles for sponsor deliverables:\n"
#| " - [[Team manager|contribute/working_together/roles/sponsor_deliverables/team_manager]]\n"
#| " - [[Worker|contribute/working_together/roles/sponsor_deliverables/worker]]\n"
#| " - [[Reports sent to sponsors|contribute/reports]]\n"
#, no-wrap
msgid ""
" - Reimbursements\n"
" - [[Organizing a sprint|contribute/sprint]]\n"
......@@ -680,22 +644,37 @@ msgid ""
" - [[Worker|contribute/working_together/roles/sponsor_deliverables/worker]]\n"
" - [[Reports sent to sponsors|contribute/reports]]\n"
msgstr ""
" - Reimbursements\n"
" - [[Organizing a sprint|contribute/sprint]]\n"
" - [[Sponsorship to attend events on behalf of Tails|contribute/"
"sponsorship_to_attend_events]]\n"
" - [[Hardware and other reimbursements|contribute/reimbursements]]\n"
" - Teams\n"
" - [[Accounting and management team|contribute/working_together/roles/accounting]]\n"
" - [[Foundations team|contribute/working_together/roles/foundations_team]]\n"
" - [[Accounting and management team|contribute/working_together/roles/"
"accounting]]\n"
" - [[Foundations team|contribute/working_together/roles/foundations_team]]"
"\n"
" - [[Help desk|contribute/working_together/roles/help_desk]]\n"
" - [[Release managers|contribute/working_together/roles/release_manager]]\n"
" - [[Ticket gardeners|contribute/working_together/roles/ticket_gardener]]\n"
" - [[Release managers|contribute/working_together/roles/release_manager]]"
"\n"
" - [[Ticket gardeners|contribute/working_together/roles/ticket_gardener]]"
"\n"
" - [[Sysadmins|contribute/working_together/roles/sysadmins]]\n"
" - [[Technical writers|contribute/working_together/roles/technical_writer]]\n"
" - [[Test suite maintainers|contribute/working_together/roles/test_suite]]\n"
" - [[Translation platform maintainers|contribute/working_together/roles/translation_platform]]\n"
" - [[Technical writers|contribute/working_together/roles/"
"technical_writer]]\n"
" - [[Test suite maintainers|contribute/working_together/roles/test_suite]]"
"\n"
" - [[Translation platform maintainers|contribute/working_together/roles/"
"translation_platform]]\n"
" - [[UX designers|contribute/working_together/roles/ux]]\n"
" - [[Verification extension\n"
" maintainers|contribute/working_together/roles/verification_extension]]\n"
" maintainers|contribute/working_together/roles/verification_extension]]"
"\n"
" - Roles for sponsor deliverables:\n"
" - [[Team manager|contribute/working_together/roles/sponsor_deliverables/team_manager]]\n"
" - [[Worker|contribute/working_together/roles/sponsor_deliverables/worker]]\n"
" - [[Team manager|contribute/working_together/roles/"
"sponsor_deliverables/team_manager]]\n"
" - [[Worker|contribute/working_together/roles/sponsor_deliverables/"
"worker]]\n"
" - [[Reports sent to sponsors|contribute/reports]]\n"
#. type: Plain text
......@@ -704,10 +683,9 @@ msgid "<a id=\"talk\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"talk\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Talk with us\n"
#, no-wrap
msgid "Talk with us"
msgstr "Nous contacter\n"
msgstr "Nous contacter"
#. type: Plain text
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment