Commit 28737071 authored by jxtsai's avatar jxtsai Committed by Tails developers

Weblate commit

parent 387214c8
......@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Documentation\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Dokumentation\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -34,6 +34,8 @@ msgid ""
"<p>If this section doesn't answer your questions, you can also look at our\n"
"[[FAQ|support/faq]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>如果這裏的資料仍然找不到答案,可以看看我們的\n"
"[[FAQ|support/faq]] 區</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -44,26 +46,26 @@ msgstr "</div>\n"
msgid ""
"Read about how you can help [[improving Tails "
"documentation|/contribute/how/documentation]]."
msgstr ""
msgstr "了解如何提供協助 [[改進 Tails的文件檔案|/contribute/how/documentation]]."
#. type: Plain text
msgid "- [[Introduction to this documentation|introduction]]"
msgstr ""
msgstr "- [[文件介紹|introduction]]"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "General information"
msgstr ""
msgstr "一般資訊"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/about.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"doc/about.index.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download and install"
msgstr ""
msgstr "下載和安裝"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]"
......@@ -101,26 +103,27 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Burn a DVD|install/dvd]]"
msgstr ""
msgstr "[[燒錄DVD|install/dvd]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Download without installing|install/download]]"
msgstr ""
msgstr "[[只下載不進行安裝|install/download]]"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "First steps with Tails"
msgstr ""
msgstr "使用 Tails 的第一步"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"doc/first_steps.index.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Connect to the Internet anonymously"
msgstr ""
msgstr "匿名地連上互聯網"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -128,11 +131,13 @@ msgid ""
"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet.index\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet.index.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\""
"]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Encryption and privacy"
msgstr ""
msgstr "加密和隱私"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -140,11 +145,13 @@ msgid ""
"[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy.index\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy.index.de\" raw=\"yes\" sort=\""
"age\"]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Work on sensitive documents"
msgstr ""
msgstr "敏感文件的作業"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -152,13 +159,16 @@ msgid ""
"[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents.index\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"doc/sensitive_documents.index.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\""
"]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Advanced topics"
msgstr ""
msgstr "進階的主題"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment