Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
tails
tails
Commits
283bc1f3
Commit
283bc1f3
authored
Apr 20, 2018
by
amnesia
Browse files
updated PO files
parent
9ac18b19
Changes
18
Expand all
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po
View file @
283bc1f3
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
3-08
12:
27
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
4-20
12:
08
+0
3
00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 20:59+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
...
...
@@ -430,6 +430,22 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>If the computer display the error message\n"
" <span class=\"guilabel\">Error starting GDM with your graphics\n"
" card</span>, refer to our [[list of known issues with graphics\n"
" cards|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " <div class=\"note\">\n"
#| " <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
#| " getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
#| " [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"the troubleshooting section about\n"
#| " Tails not starting entirely\"]].</p>\n"
#| " </div>\n"
msgid ""
" <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
" getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
" [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"the troubleshooting section about\n"
...
...
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po
View file @
283bc1f3
...
...
@@ -5,12 +5,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
2-19 16:41
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
4-20 12:08
+0
3
00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-09 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/restart_first_timeinline/es/>"
"\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"restart_first_timeinline/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...
...
@@ -236,8 +235,7 @@ msgid ""
" disks appears.</p>\n"
msgstr ""
" <p class=\"mac-dvd\">Oprime imediatamente la tecla\n"
" <span class=\"keycap\">Opción</span> (<span class=\"keycap\">Alt</span> "
"key) hasta que aparezca la lista de discos de arranque.</p>\n"
" <span class=\"keycap\">Opción</span> (<span class=\"keycap\">Alt</span> key) hasta que aparezca la lista de discos de arranque.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -408,6 +406,15 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>If the computer display the error message\n"
" <span class=\"guilabel\">Error starting GDM with your graphics\n"
" card</span>, refer to our [[list of known issues with graphics\n"
" cards|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
" getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
" [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"the troubleshooting section about\n"
...
...
@@ -620,8 +627,7 @@ msgid ""
"<span class=\"mac-dvd\">Now grab the USB stick on which you want to install Tails.</span></p>\n"
msgstr ""
"<p class=\"clone mac-dvd\">¡ Este ha sido un paso importante !\n"
"<span class=\"mac-dvd\">Ahora toma la nueva memoria USB sobre la cual "
"quieres instalar Tails.</span></p>\n"
"<span class=\"mac-dvd\">Ahora toma la nueva memoria USB sobre la cual quieres instalar Tails.</span></p>\n"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/plug-source-usb.png link=\"no\" class="
...
...
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fa.po
View file @
283bc1f3
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
3-08
12:
27
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
4-20
12:
08
+0
3
00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -334,6 +334,15 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>If the computer display the error message\n"
" <span class=\"guilabel\">Error starting GDM with your graphics\n"
" card</span>, refer to our [[list of known issues with graphics\n"
" cards|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
" getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
" [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"the troubleshooting section about\n"
...
...
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po
View file @
283bc1f3
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
3-08
12:
27
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
4-20
12:
08
+0
3
00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 10:48+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
...
...
@@ -411,6 +411,22 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>If the computer display the error message\n"
" <span class=\"guilabel\">Error starting GDM with your graphics\n"
" card</span>, refer to our [[list of known issues with graphics\n"
" cards|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " <div class=\"note\">\n"
#| " <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
#| " getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
#| " [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"the troubleshooting section about\n"
#| " Tails not starting entirely\"]].</p>\n"
#| " </div>\n"
msgid ""
" <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
" getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
" [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"the troubleshooting section about\n"
...
...
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
View file @
283bc1f3
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
3-08
12:
27
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
4-20
12:
08
+0
3
00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 21:00+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
...
...
@@ -417,6 +417,22 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>If the computer display the error message\n"
" <span class=\"guilabel\">Error starting GDM with your graphics\n"
" card</span>, refer to our [[list of known issues with graphics\n"
" cards|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " <div class=\"note\">\n"
#| " <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
#| " getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
#| " [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"the troubleshooting section about\n"
#| " Tails not starting entirely\"]].</p>\n"
#| " </div>\n"
msgid ""
" <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
" getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
" [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"the troubleshooting section about\n"
...
...
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po
View file @
283bc1f3
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
2-19 16:41
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
4-20 12:08
+0
3
00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-21 10:55+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -335,6 +335,15 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>If the computer display the error message\n"
" <span class=\"guilabel\">Error starting GDM with your graphics\n"
" card</span>, refer to our [[list of known issues with graphics\n"
" cards|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
" getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
" [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"the troubleshooting section about\n"
...
...
wiki/src/support/known_issues.de.po
View file @
283bc1f3
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
3
-2
9
1
5:56
+0
2
00\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
4
-2
0
1
2:08
+0
3
00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -23,8 +23,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"- To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation|doc]]. "
"- For more general questions about Tails, refer to our [[FAQ|support/faq]]."
"- For issues with graphics cards, see our [[know issues with graphics cards|"
"known_issues/graphics]]. - To learn what you can do with Tails, refer to "
"our [[documentation|doc]]. - For more general questions about Tails, refer "
"to our [[FAQ|support/faq]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -491,337 +493,6 @@ msgid ""
"allow you to set up a persistent volume."
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Graphics issues\n"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "GNOME desktop fails to start with some AMD/ATI Radeon graphic adapters\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Some computers [[!tails_ticket 11095 desc=\"cannot start the GNOME\n"
"desktop\"]].\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"After the <span class=\"application\">Tails Greeter</span> they freeze, or\n"
"sometimes fail with the message <span class=\"error\">\"Oh no! Something has gone\n"
"wrong. A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a\n"
"system administrator\"</span>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "This issue has appeared with the following graphic adapters:"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"- Mars XTX [Radeon HD 8790M] - Mars XTX [Radeon HD 8790M] (rev ff) - Cedar "
"[Radeon HD 5000/6000 7350/8350 Series] - Broadway PRO [Mobility Radeon HD "
"5850] - RV730/M96 [Mobility Radeon HD 4650/5165]"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"For some models, adding `radeon.modeset=0` to the [[startup options|/doc/"
"first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Tails Greeter fails to start with some AMD/ATI Radeon graphic adapters\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Some computers cannot start Tails Greeter. This issue has appeared with the "
"following graphic adapters:"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- AMD Radeon R9 390"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Adding `radeon.dpm=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
"startup_options/#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Tails Greeter fails to start on computers with NVIDIA Maxwell graphic cards\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Some computers cannot start Tails Greeter. This appears with some graphic "
"cards in the [NVIDIA Maxwell family](https://nouveau.freedesktop.org/wiki/"
"CodeNames/#nv110familymaxwell). This problem has been fixed in Tails 3.2 "
"for some of these graphic cards. If Tails Greeter still does not start for "
"you:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Add `nouveau.noaccel=1` or `nouveau.modeset=0` to the [[startup options|doc/"
"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
"[[Report a bug|doc/first_steps/bug_reporting]], giving us an email address "
"so we can contact you to debug the problem. Please reference [[!"
"tails_ticket 15116]] in your bug report."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"nvidia-pascal\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tails Greeter fails to start on computers with NVIDIA Pascal graphic cards\n"
"---------------------------------------------------------------------------\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Some computers cannot start Tails Greeter. This may appear with the [NVIDIA "
"Pascal family](https://nouveau.freedesktop.org/wiki/CodeNames/"
"#nv130familypascal) of graphic adapters."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "If Tails Greeter does not start for you:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Black screen with switchable graphics computers\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Some computers with switchable graphics (such as Optimus) fail to choose a "
"video card and end up on a black screen. This has been reported for MacBook "
"Pro 6,2, MacBook Pro 10,1 Retina, MacBook Pro 15-inch (early 2011) and might "
"affect many others."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "There are several possible workarounds for this issue:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Explicitly select one of the two graphics adapters in the BIOS instead of "
"letting the system choose one automatically. If this does not solve the "
"problem, try selecting the other graphics adapter."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"For the Mac computers, it is possible to use a third-party application, "
"<http://gfx.io/>, to force integrated graphics only through OS X. Then "
"restart in that special mode that works with Tails."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid "Expert Linux users can also do the following:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[Boot Loader Menu|doc/"
"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 2. '
msgid ""
"Create a file `/etc/X11/xorg.conf.d/switchable.conf` with the following "
"content:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Section \"Device\"\n"
" Identifier \"Device0\"\n"
" Driver \"nouveau\"\n"
" BusID \"1:0:0\"\n"
" EndSection\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 4. '
msgid "Restart X with the command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " service gdm3 restart\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 5. '
msgid ""
"After the GNOME session has started, change again the root password with the "
"command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sudo passwd\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"For more details, see our ticket on [[!tails_ticket 7505 desc=\"Video is "
"broken with switchable graphics\"]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=switchable_graphics_segfault></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Cannot start GNOME session with switchable graphics computers\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"On some computers with switchable graphics, Tails 2.10 and later fails to "
"start the GNOME session and keeps returning to [[Tails Greeter|doc/"
"first_steps/startup_options#greeter]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Starting in **Troubleshooting Mode** works, as well as adding the `modeprobe."
"blacklist=nouveau` to the [[startup options|doc/first_steps/"
"startup_options#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Laptops with Intel 855GM graphic card\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Laptops with graphic card Intel 855GM (as Dell Inspiron 510M) crash after "
"Tails Greeter."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"See [[!debbug 776911 desc=\"relevant bug report\"]] for more information."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Laptops with Intel GM965/GL960 graphic card\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Laptops with graphic card Intel GM965/GL960 crash while running Tails. Add "
"`video=SVIDEO-1:d` on the boot command line to work around this problem."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See [[!linuxbug 187001]] for more information."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"xorg-driver\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Systems with Intel graphic cards\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"The graphical interface fails to start on some Intel graphics adapters. If "
"this happens to you:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Add the `xorg-driver=intel` option in the [[boot menu|doc/first_steps/"
"startup_options#boot_menu]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
"If this fixes the problem, report to <tails-support-private@boum.org> the "
"output of the following commands:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" lspci -v\n"
" lspci -mn\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" … so we get the identifier of your graphics adapter and can have\n"
" this fix applied automatically in the next Tails release.\n"
"3. If this does not fix the problem, try Troubleshooting Mode and\n"
" [[report a bug|doc/first_steps/bug_reporting]]. Include the exact\n"
" model of your Intel graphics adapter.\n"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Virtual machines with *virt-manager*, *libvirt* and *QEMU*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"See the [[dedicated troubleshooting documentation|doc/advanced_topics/"
"virtualization/virt-manager#graphics-issues]] about graphics issues in Tails "
"running inside a virtual machine with *virt-manager*."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Virtual machines with *VMware*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"To improve support of Tails running inside a virtual machine with *VMware*, "
"[[install|doc/advanced_topics/additional_software]] the `open-vm-tools-"
"desktop` software package in Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"wi-fi\"></a>\n"
...
...
wiki/src/support/known_issues.es.po
View file @
283bc1f3
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
3
-2
2
1
8:51
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
4
-2
0
1
2:08
+0
3
00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-26 18:05+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
...
...
@@ -25,8 +25,10 @@ msgstr "[[!meta title=\"Problemas conocidos\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"- To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation|doc]]. "
"- For more general questions about Tails, refer to our [[FAQ|support/faq]]."
"- For issues with graphics cards, see our [[know issues with graphics cards|"
"known_issues/graphics]]. - To learn what you can do with Tails, refer to "
"our [[documentation|doc]]. - For more general questions about Tails, refer "
"to our [[FAQ|support/faq]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -353,9 +355,8 @@ msgid ""
"You need to add `nomodeset` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
"startup_options/#boot_loader_menu]] to make Tails start successfully."
msgstr ""
"Debes añadir `nomodeset` a las [[opciones de "
"arranque|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]] para iniciar "
"Tails."
"Debes añadir `nomodeset` a las [[opciones de arranque|/doc/first_steps/"
"startup_options/#boot_loader_menu]] para iniciar Tails."
#. type: Title ###
#, no-wrap
...
...
@@ -558,347 +559,6 @@ msgid ""
"allow you to set up a persistent volume."
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Graphics issues\n"
msgstr "Problemas de gráficos\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "GNOME desktop fails to start with some AMD/ATI Radeon graphic adapters\n"
msgstr ""
"El escritorio GNOME falla al iniciar con algunas tarjetas gráficas AMD/ATI "
"Radeon\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Some computers [[!tails_ticket 11095 desc=\"cannot start the GNOME\n"
"desktop\"]].\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"After the <span class=\"application\">Tails Greeter</span> they freeze, or\n"
"sometimes fail with the message <span class=\"error\">\"Oh no! Something has gone\n"
"wrong. A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a\n"
"system administrator\"</span>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "This issue has appeared with the following graphic adapters:"
msgstr "Este problema ha aparecido con las siguientes tarjetas gráficas:"
#. type: Plain text
msgid ""
"- Mars XTX [Radeon HD 8790M] - Mars XTX [Radeon HD 8790M] (rev ff) - Cedar "
"[Radeon HD 5000/6000 7350/8350 Series] - Broadway PRO [Mobility Radeon HD "
"5850] - RV730/M96 [Mobility Radeon HD 4650/5165]"
msgstr ""
"- Mars XTX [Radeon HD 8790M] - Mars XTX [Radeon HD 8790M] (rev ff) - Cedar ["
"Radeon HD 5000/6000 7350/8350 Series] - Broadway PRO [Mobility Radeon HD "
"5850] - RV730/M96 [Mobility Radeon HD 4650/5165]"