Commit 27493f34 authored by IkiWiki's avatar IkiWiki
Browse files

updated PO files

parent 365cff25
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-28 06:53+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-15 08:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-15 08:35+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n" "Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -252,8 +252,11 @@ msgid "Tails includes:" ...@@ -252,8 +252,11 @@ msgid "Tails includes:"
msgstr "Tails kommt mit:" msgstr "Tails kommt mit:"
#. type: Content of: <section><div><ul><li> #. type: Content of: <section><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser with an ad-blocker"
msgid "" msgid ""
"<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser with an ad-blocker" "<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker"
msgstr "" msgstr ""
"<i>Tor Browser</i> mit <i>uBlock</i>, ein sicherer Browser mit einem " "<i>Tor Browser</i> mit <i>uBlock</i>, ein sicherer Browser mit einem "
"Werbeblocker" "Werbeblocker"
...@@ -362,6 +365,12 @@ msgstr "" ...@@ -362,6 +365,12 @@ msgstr ""
"Das dritte Relay weiß nur wo Sie sich hinverbinden aber nicht wo Sie " "Das dritte Relay weiß nur wo Sie sich hinverbinden aber nicht wo Sie "
"herkommen." "herkommen."
#. type: Content of: <section><div><ul><li>
msgid ""
"The connection to the final destination is encrypted whenever possible to "
"prevent the 3rd relay from reading its content."
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><p> #. type: Content of: <section><div><p>
msgid "" msgid ""
"This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are " "This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are "
...@@ -396,6 +405,17 @@ msgstr "" ...@@ -396,6 +405,17 @@ msgstr ""
"[[Den Status und die Knoten von Tor ansehen|doc/anonymous_internet/" "[[Den Status und die Knoten von Tor ansehen|doc/anonymous_internet/"
"tor_status]]" "tor_status]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Viewing the status and circuits of Tor|doc/anonymous_internet/"
#| "tor_status]]"
msgid ""
"[[Browsing the web with Tor Browser|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]"
msgstr ""
"[[Den Status und die Knoten von Tor ansehen|doc/anonymous_internet/"
"tor_status]]"
# #
# #
#. type: Content of: <section><div> #. type: Content of: <section><div>
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-28 06:53+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 04:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-22 04:44+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n" "Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
...@@ -246,8 +246,11 @@ msgid "Tails includes:" ...@@ -246,8 +246,11 @@ msgid "Tails includes:"
msgstr "Tails incluye:" msgstr "Tails incluye:"
#. type: Content of: <section><div><ul><li> #. type: Content of: <section><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser with an ad-blocker"
msgid "" msgid ""
"<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser with an ad-blocker" "<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker"
msgstr "" msgstr ""
"<i>Tor Browser</i> con <i>uBlock</i>, un navegador seguro con un ad-blocker" "<i>Tor Browser</i> con <i>uBlock</i>, un navegador seguro con un ad-blocker"
...@@ -348,6 +351,12 @@ msgid "" ...@@ -348,6 +351,12 @@ msgid ""
"coming from." "coming from."
msgstr "Este tercer relay solo sabe a dónde vas, pero no de dónde vienes." msgstr "Este tercer relay solo sabe a dónde vas, pero no de dónde vienes."
#. type: Content of: <section><div><ul><li>
msgid ""
"The connection to the final destination is encrypted whenever possible to "
"prevent the 3rd relay from reading its content."
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><p> #. type: Content of: <section><div><p>
msgid "" msgid ""
"This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are " "This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are "
...@@ -381,6 +390,16 @@ msgid "" ...@@ -381,6 +390,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[[Ver el estado y los circuitos de Tor|doc/anonymous_internet/tor_status]]" "[[Ver el estado y los circuitos de Tor|doc/anonymous_internet/tor_status]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Viewing the status and circuits of Tor|doc/anonymous_internet/"
#| "tor_status]]"
msgid ""
"[[Browsing the web with Tor Browser|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]"
msgstr ""
"[[Ver el estado y los circuitos de Tor|doc/anonymous_internet/tor_status]]"
# #
# #
#. type: Content of: <section><div> #. type: Content of: <section><div>
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ ...@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-28 06:53+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" ...@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><ul><li> #. type: Content of: <section><div><ul><li>
msgid "" msgid ""
"<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser with an ad-blocker" "<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><ul><li> #. type: Content of: <section><div><ul><li>
...@@ -288,6 +288,12 @@ msgid "" ...@@ -288,6 +288,12 @@ msgid ""
"coming from." "coming from."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><ul><li>
msgid ""
"The connection to the final destination is encrypted whenever possible to "
"prevent the 3rd relay from reading its content."
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><p> #. type: Content of: <section><div><p>
msgid "" msgid ""
"This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are " "This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are "
...@@ -312,6 +318,11 @@ msgid "" ...@@ -312,6 +318,11 @@ msgid ""
"[[Viewing the status and circuits of Tor|doc/anonymous_internet/tor_status]]" "[[Viewing the status and circuits of Tor|doc/anonymous_internet/tor_status]]"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid ""
"[[Browsing the web with Tor Browser|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]"
msgstr ""
# #
# #
#. type: Content of: <section><div> #. type: Content of: <section><div>
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-28 06:53+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-21 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-21 14:35+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n" "Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -254,8 +254,11 @@ msgid "Tails includes:" ...@@ -254,8 +254,11 @@ msgid "Tails includes:"
msgstr "Logiciels inclus dans Tails :" msgstr "Logiciels inclus dans Tails :"
#. type: Content of: <section><div><ul><li> #. type: Content of: <section><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser with an ad-blocker"
msgid "" msgid ""
"<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser with an ad-blocker" "<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker"
msgstr "" msgstr ""
"Le <i>Navigateur Tor</i> avec <i>uBlock</i>, un navigateur sécurisé et un " "Le <i>Navigateur Tor</i> avec <i>uBlock</i>, un navigateur sécurisé et un "
"bloqueur de publicité" "bloqueur de publicité"
...@@ -363,6 +366,12 @@ msgstr "" ...@@ -363,6 +366,12 @@ msgstr ""
"Le 3ème relai a uniquement connaissance de la destination mais ne peut " "Le 3ème relai a uniquement connaissance de la destination mais ne peut "
"connaître la provenance de la connexion." "connaître la provenance de la connexion."
#. type: Content of: <section><div><ul><li>
msgid ""
"The connection to the final destination is encrypted whenever possible to "
"prevent the 3rd relay from reading its content."
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><p> #. type: Content of: <section><div><p>
msgid "" msgid ""
"This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are " "This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are "
...@@ -396,6 +405,16 @@ msgid "" ...@@ -396,6 +405,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[[Voir le statut et les circuits de Tor|doc/anonymous_internet/tor_status]]" "[[Voir le statut et les circuits de Tor|doc/anonymous_internet/tor_status]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Viewing the status and circuits of Tor|doc/anonymous_internet/"
#| "tor_status]]"
msgid ""
"[[Browsing the web with Tor Browser|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]"
msgstr ""
"[[Voir le statut et les circuits de Tor|doc/anonymous_internet/tor_status]]"
# #
# #
#. type: Content of: <section><div> #. type: Content of: <section><div>
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-28 06:53+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-14 01:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-14 01:56+0000\n"
"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n" "Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -249,8 +249,11 @@ msgid "Tails includes:" ...@@ -249,8 +249,11 @@ msgid "Tails includes:"
msgstr "Tails include:" msgstr "Tails include:"
#. type: Content of: <section><div><ul><li> #. type: Content of: <section><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser with an ad-blocker"
msgid "" msgid ""
"<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser with an ad-blocker" "<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker"
msgstr "" msgstr ""
"<i>Tor Browser</i> con <i>uBlock</i>, un browser sicuro con un'estensione " "<i>Tor Browser</i> con <i>uBlock</i>, un browser sicuro con un'estensione "
"per il blocco della pubblicità" "per il blocco della pubblicità"
...@@ -354,6 +357,12 @@ msgid "" ...@@ -354,6 +357,12 @@ msgid ""
"coming from." "coming from."
msgstr "Il 3° relay sa solo dove stai andando, ma non da dove vieni." msgstr "Il 3° relay sa solo dove stai andando, ma non da dove vieni."
#. type: Content of: <section><div><ul><li>
msgid ""
"The connection to the final destination is encrypted whenever possible to "
"prevent the 3rd relay from reading its content."
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><p> #. type: Content of: <section><div><p>
msgid "" msgid ""
"This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are " "This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are "
...@@ -388,6 +397,17 @@ msgstr "" ...@@ -388,6 +397,17 @@ msgstr ""
"[[Visualizzare lo stato e i circuiti di Tor|doc/anonymous_internet/" "[[Visualizzare lo stato e i circuiti di Tor|doc/anonymous_internet/"
"tor_status]]" "tor_status]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Viewing the status and circuits of Tor|doc/anonymous_internet/"
#| "tor_status]]"
msgid ""
"[[Browsing the web with Tor Browser|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]"
msgstr ""
"[[Visualizzare lo stato e i circuiti di Tor|doc/anonymous_internet/"
"tor_status]]"
# #
# #
#. type: Content of: <section><div> #. type: Content of: <section><div>
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-28 06:53+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-28 16:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-28 16:27+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n" "Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -253,8 +253,11 @@ msgid "Tails includes:" ...@@ -253,8 +253,11 @@ msgid "Tails includes:"
msgstr "Tails inclui:" msgstr "Tails inclui:"
#. type: Content of: <section><div><ul><li> #. type: Content of: <section><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser with an ad-blocker"
msgid "" msgid ""
"<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser with an ad-blocker" "<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker"
msgstr "" msgstr ""
"<i>Navegador Tor</i> com <i>uBlock</i>, um navegador seguro com um " "<i>Navegador Tor</i> com <i>uBlock</i>, um navegador seguro com um "
"bloqueador de anúncios" "bloqueador de anúncios"
...@@ -360,6 +363,12 @@ msgstr "" ...@@ -360,6 +363,12 @@ msgstr ""
"O terceiro retransmissor sabe apenas para onde você vai, mas não sabe de " "O terceiro retransmissor sabe apenas para onde você vai, mas não sabe de "
"onde você veio." "onde você veio."
#. type: Content of: <section><div><ul><li>
msgid ""
"The connection to the final destination is encrypted whenever possible to "
"prevent the 3rd relay from reading its content."
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><p> #. type: Content of: <section><div><p>
msgid "" msgid ""
"This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are " "This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are "
...@@ -393,6 +402,16 @@ msgid "" ...@@ -393,6 +402,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[[Como ver o estado e os circuitos do Tor|doc/anonymous_internet/tor_status]]" "[[Como ver o estado e os circuitos do Tor|doc/anonymous_internet/tor_status]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Viewing the status and circuits of Tor|doc/anonymous_internet/"
#| "tor_status]]"
msgid ""
"[[Browsing the web with Tor Browser|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]"
msgstr ""
"[[Como ver o estado e os circuitos do Tor|doc/anonymous_internet/tor_status]]"
# #
# #
#. type: Content of: <section><div> #. type: Content of: <section><div>
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n" "Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 21:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-15 21:27+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n" "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails Translation <tails-l10n@boum.org>\n" "Language-Team: Tails Translation <tails-l10n@boum.org>\n"
...@@ -685,6 +685,41 @@ msgstr "" ...@@ -685,6 +685,41 @@ msgstr ""
"Für mehr Information lesen Sie die NoScript [Website](http://noscript.net/) " "Für mehr Information lesen Sie die NoScript [Website](http://noscript.net/) "
"und die [Features](http://noscript.net/features)." "und die [Features](http://noscript.net/features)."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
msgid "<a id=\"letterboxing\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Letterboxing"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!img noscript.png link=no alt=\"\"]]\n"
msgid "[[!img letter-boxing.png link=no alt=\"\"]]\n"
msgstr "[[!img noscript.png link=no alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"The letterboxing feature of <span class=\"application\">Tor Browser</span> helps\n"
"to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.\n"
"Without letterboxing, websites could use\n"
"the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"The letterboxing feature of <span class=\"application\">Tor Browser</span> works\n"
"by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The\n"
"webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the\n"
"actual size of the window.\n"
msgstr ""
#~ msgid "AppArmor confinement\n" #~ msgid "AppArmor confinement\n"
#~ msgstr "AppArmor Einschränkung\n" #~ msgstr "AppArmor Einschränkung\n"
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" ...@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n" "Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-26 22:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-26 22:36+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n" "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/" "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
...@@ -597,6 +597,41 @@ msgid "" ...@@ -597,6 +597,41 @@ msgid ""
"noscript.net/) and [features](http://noscript.net/features)." "noscript.net/) and [features](http://noscript.net/features)."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
msgid "<a id=\"letterboxing\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Letterboxing"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!img noscript.png link=no alt=\"\"]]\n"
msgid "[[!img letter-boxing.png link=no alt=\"\"]]\n"
msgstr "[[!img noscript.png link=no alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"The letterboxing feature of <span class=\"application\">Tor Browser</span> helps\n"
"to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.\n"
"Without letterboxing, websites could use\n"
"the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"The letterboxing feature of <span class=\"application\">Tor Browser</span> works\n"
"by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The\n"
"webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the\n"
"actual size of the window.\n"
msgstr ""
#~ msgid "AppArmor confinement\n" #~ msgid "AppArmor confinement\n"
#~ msgstr "Confinamiento de AppArmor\n" #~ msgstr "Confinamiento de AppArmor\n"
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n" "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/" "Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
...@@ -666,6 +666,41 @@ msgstr "" ...@@ -666,6 +666,41 @@ msgstr ""
"برای کسب اطلاعات بیشتر در این مورد به [تارنمای](http://noscript.net/) " "برای کسب اطلاعات بیشتر در این مورد به [تارنمای](http://noscript.net/) "
"نواسکریپت و بخش [features](http://noscript.net/ویژگی‌های) آن رجوع کنید." "نواسکریپت و بخش [features](http://noscript.net/ویژگی‌های) آن رجوع کنید."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
msgid "<a id=\"letterboxing\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Letterboxing"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!img noscript.png link=no alt=\"\"]]\n"
msgid "[[!img letter-boxing.png link=no alt=\"\"]]\n"
msgstr "[[!img noscript.png link=no alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"The letterboxing feature of <span class=\"application\">Tor Browser</span> helps\n"
"to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.\n"
"Without letterboxing, websites could use\n"
"the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"The letterboxing feature of <span class=\"application\">Tor Browser</span> works\n"
"by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The\n"
"webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the\n"
"actual size of the window.\n"
msgstr ""
#~ msgid "AppArmor confinement\n" #~ msgid "AppArmor confinement\n"
#~ msgstr "محافظت AppArmor\n" #~ msgstr "محافظت AppArmor\n"
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n" "Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-04 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 17:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-11 17:30+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n" "Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n" "Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
...@@ -631,6 +631,41 @@ msgstr "" ...@@ -631,6 +631,41 @@ msgstr ""
"noscript.net/) et plus particulièrement la page des [fonctionnalités](http://" "noscript.net/) et plus particulièrement la page des [fonctionnalités](http://"
"noscript.net/features) (en anglais)." "noscript.net/features) (en anglais)."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
msgid "<a id=\"letterboxing\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Letterboxing"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!img noscript.png link=no alt=\"\"]]\n"
msgid "[[!img letter-boxing.png link=no alt=\"\"]]\n"
msgstr "[[!img noscript.png link=no alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"The letterboxing feature of <span class=\"application\">Tor Browser</span> helps\n"
"to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.\n"
"Without letterboxing, websites could use\n"
"the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text