Commit 27339e0f authored by gallium69's avatar gallium69 Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 93.4% (185 of 198 strings)
parent 963c71d3
...@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" ...@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 20:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-12 20:04+0000\n"
"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n" "Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -1253,22 +1253,17 @@ msgstr "" ...@@ -1253,22 +1253,17 @@ msgstr ""
"mediante la rete di fiducia OpenPGP." "mediante la rete di fiducia OpenPGP."
#. type: Content of: <div><div><p> #. type: Content of: <div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you are verifying an ISO image from inside Tails already, for example "
#| "to do a manual upgrade, then the Tails signing key is already included in "
#| "Tails. You can trust this signing key as much as you are trusting your "
#| "Tails installation already because you are not downloading it."
msgid "" msgid ""
"If you are verifying an image from inside Tails, for example, to do a manual " "If you are verifying an image from inside Tails, for example, to do a manual "
"upgrade, then you already have the Tails signing key. You can trust this " "upgrade, then you already have the Tails signing key. You can trust this "
"signing key as much as you already trust your Tails installation since this " "signing key as much as you already trust your Tails installation since this "
"signing key is included in your Tails installation." "signing key is included in your Tails installation."
msgstr "" msgstr ""
"Se stai verificando un'immagine ISO essendo già in Tails, per esempio per " "Se stai verificando un'immagine mentre sei in Tails, ad esempio per fare un "
"fare un aggiornamento manuale, allora la chiave di firma Tails è già inclusa " "aggiornamento manuale, allora hai già la chiave di firma di Tails. Puoi "
"in Tails. Puoi avere fiducia in questa chiave di firma tanto quanto hai già " "fidarti di questa chiave di firma tanto quanto ti fidi già della tua "
"fiducia nella tua installazione Tails, perché non lo stai scaricando." "installazione Tails, poiché questa chiave di firma è inclusa nella tua "
"installazione Tails."
#. type: Content of: <div><p> #. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy #, fuzzy
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment