Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 93.4% (185 of 198 strings)

wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-12 20:04+0000\n"
-"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
+"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1253,22 +1253,17 @@ msgstr ""
 "mediante la rete di fiducia OpenPGP."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you are verifying an ISO image from inside Tails already, for example "
-#| "to do a manual upgrade, then the Tails signing key is already included in "
-#| "Tails. You can trust this signing key as much as you are trusting your "
-#| "Tails installation already because you are not downloading it."
 msgid ""
 "If you are verifying an image from inside Tails, for example, to do a manual "
 "upgrade, then you already have the Tails signing key.  You can trust this "
 "signing key as much as you already trust your Tails installation since this "
 "signing key is included in your Tails installation."
 msgstr ""
-"Se stai verificando un'immagine ISO essendo già in Tails, per esempio per "
-"fare un aggiornamento manuale, allora la chiave di firma Tails è già inclusa "
-"in Tails. Puoi avere fiducia in questa chiave di firma tanto quanto hai già "
-"fiducia nella tua installazione Tails, perché non lo stai scaricando."
+"Se stai verificando un'immagine mentre sei in Tails, ad esempio per fare un "
+"aggiornamento manuale, allora hai già la chiave di firma di Tails. Puoi "
+"fidarti di questa chiave di firma tanto quanto ti fidi già della tua "
+"installazione Tails, poiché questa chiave di firma è inclusa nella tua "
+"installazione Tails."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy