updated PO files

wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.de.po

@@ -143,12 +143,42 @@ msgstr ""
 "Sie gezwungen oder durch einen Trick dazu gebracht werden könnten, das Passwort herauszugeben.</p>\n"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>It is possible to\n"
+#| "open the encrypted persistent storage from other operating systems, but it might break\n"
+#| "your security.\n"
+#| "Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+#| "sensitive information or leave no trace.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>It is possible to\n"
-"open the encrypted persistent storage from other operating systems, but it might break\n"
-"your security.\n"
-"Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+"open the encrypted persistent storage from other operating systems. But, doing\n"
+"so might compromise the security provided by Tails.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Es ist möglich, den verschlüsselten beständigen Speicherbereich\n"
+"von einem anderen Betriebssystem aus zu öffnen, dies könnte jedoch\n"
+"Ihre Sicherheit gefährden.\n"
+"Anderen Betriebssystemen sollte nicht vertraut werden, mit sensiblen\n"
+"Informationen umzugehen oder keine Spuren zu hinterlassen.</p>\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>For example, image thumbnails might be created and saved by the other operating\n"
+"system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating\n"
+"system.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>It is possible to\n"
+#| "open the encrypted persistent storage from other operating systems, but it might break\n"
+#| "your security.\n"
+#| "Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+#| "sensitive information or leave no trace.</p>\n"
+msgid ""
+"<p>Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
 "sensitive information or leave no trace.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Es ist möglich, den verschlüsselten beständigen Speicherbereich\n"

wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fa.po

@@ -117,9 +117,22 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<p>It is possible to\n"
-"open the encrypted persistent storage from other operating systems, but it might break\n"
-"your security.\n"
-"Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+"open the encrypted persistent storage from other operating systems. But, doing\n"
+"so might compromise the security provided by Tails.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>For example, image thumbnails might be created and saved by the other operating\n"
+"system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating\n"
+"system.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
 "sensitive information or leave no trace.</p>\n"
 msgstr ""
 

wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po

@@ -136,12 +136,42 @@ msgstr ""
 "que l'on pourrait vous forcer ou vous manipuler afin de divulguer votre phrase de passe.</p>\n"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>It is possible to\n"
+#| "open the encrypted persistent storage from other operating systems, but it might break\n"
+#| "your security.\n"
+#| "Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+#| "sensitive information or leave no trace.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>It is possible to\n"
-"open the encrypted persistent storage from other operating systems, but it might break\n"
-"your security.\n"
-"Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+"open the encrypted persistent storage from other operating systems. But, doing\n"
+"so might compromise the security provided by Tails.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Il est possible\n"
+"d'ouvrir l'espace de stockage persistant chiffré sur d'autres systèmes d'exploitation,\n"
+"mais cela peut nuire à votre sécurité.\n"
+"Il est difficile de faire confiance à d'autres systèmes d'exploitations pour manipuler\n"
+"des données sensibles ou ne pas laisser de traces.</p>\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>For example, image thumbnails might be created and saved by the other operating\n"
+"system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating\n"
+"system.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>It is possible to\n"
+#| "open the encrypted persistent storage from other operating systems, but it might break\n"
+#| "your security.\n"
+#| "Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+#| "sensitive information or leave no trace.</p>\n"
+msgid ""
+"<p>Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
 "sensitive information or leave no trace.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Il est possible\n"

wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.it.po

@@ -138,12 +138,42 @@ msgstr ""
 "che potresti essere forzato o ingannato per rivelare la tua chiave segreta.</p>\n"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>It is possible to\n"
+#| "open the encrypted persistent storage from other operating systems, but it might break\n"
+#| "your security.\n"
+#| "Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+#| "sensitive information or leave no trace.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>It is possible to\n"
-"open the encrypted persistent storage from other operating systems, but it might break\n"
-"your security.\n"
-"Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+"open the encrypted persistent storage from other operating systems. But, doing\n"
+"so might compromise the security provided by Tails.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>E' possibile\n"
+"aprire la partizione persistente da altri  sistemi operativi, ma questo potrebbe rompere\n"
+"la vostra sicurezza.\n"
+"Gli altri sistemi operativi potrebbero non essere affidabili a maneggiare\n"
+"informazioni sensibili o a non lasciare traccia.</p>\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>For example, image thumbnails might be created and saved by the other operating\n"
+"system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating\n"
+"system.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>It is possible to\n"
+#| "open the encrypted persistent storage from other operating systems, but it might break\n"
+#| "your security.\n"
+#| "Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+#| "sensitive information or leave no trace.</p>\n"
+msgid ""
+"<p>Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
 "sensitive information or leave no trace.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>E' possibile\n"

wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.pt.po

@@ -144,12 +144,42 @@ msgstr ""
 "que alguém pode tentar usar a força ou te enganar para conseguir a senha.</p>\n"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>It is possible to\n"
+#| "open the encrypted persistent storage from other operating systems, but it might break\n"
+#| "your security.\n"
+#| "Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+#| "sensitive information or leave no trace.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>It is possible to\n"
-"open the encrypted persistent storage from other operating systems, but it might break\n"
-"your security.\n"
-"Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+"open the encrypted persistent storage from other operating systems. But, doing\n"
+"so might compromise the security provided by Tails.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>É possível\n"
+"abrir o armazenamento persistente criptografado a partir de outros sistemas operacionais, mas isto poderia quebrar\n"
+"sua segurança.\n"
+"Você provavelmente não deve confiar em outros sistemas operacionais para manipular\n"
+"informação sensível ou não deixar rastros.</p>\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>For example, image thumbnails might be created and saved by the other operating\n"
+"system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating\n"
+"system.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>It is possible to\n"
+#| "open the encrypted persistent storage from other operating systems, but it might break\n"
+#| "your security.\n"
+#| "Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+#| "sensitive information or leave no trace.</p>\n"
+msgid ""
+"<p>Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
 "sensitive information or leave no trace.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>É possível\n"