Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 59.5% (118 of 198 strings)

wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-12 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
+"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -518,30 +518,24 @@ msgstr "|mac/usb]]"
 msgid ""
 "Next: Install an intermediary Tails (<span class=\"next-counter\"></span>)"
 msgstr ""
-"Prossimo: Installare un Tails intermedio (<span class=\"next-counter\""
-"></span>)"
+"Prossimo passaggio: Installare un Tails intermedio (<span class=\"next-"
+"counter\"></span>)"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><div>
 msgid "|upgrade/tails]]"
 msgstr "|upgrade/tails]]"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "|upgrade/tails]]"
 msgid "|upgrade/win]]"
-msgstr "|upgrade/tails]]"
+msgstr "|upgrade/win]]"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "|upgrade/tails]]"
 msgid "|upgrade/mac]]"
-msgstr "|upgrade/tails]]"
+msgstr "|upgrade/mac]]"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "|upgrade/tails]]"
 msgid "|upgrade/linux]]"
-msgstr "|upgrade/tails]]"
+msgstr "|upgrade/linux]]"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
 msgid "Next: Burning Tails on a DVD"