Commit 25f7f188 authored by Tails translators's avatar Tails translators
Browse files

merge Weblate changes using merge_weblate_changes.py.

parents 743b397f ae1ebaab
......@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-11 17:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-29 15:26+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 08:30+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......@@ -35,10 +35,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<div class=\"note\">\n"
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -3,18 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-11 17:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 08:30+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
msgstr "</div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr ""
msgstr " </div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -167,6 +168,13 @@ msgid ""
" </span>\n"
" to open a terminal with administration rights.\n"
msgstr ""
"1. Wählen Sie\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Anwendungen</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Systemwerkzeuge</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span>\n"
" </span>\n"
" aus, um ein Terminal mit Administrationsrechten zu öffnen.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -196,6 +204,10 @@ msgid ""
"total size is 32.30M speedup is 1.00\n"
"</pre>\n"
msgstr ""
"<pre>\n"
"sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec\n"
"total size is 32.30M speedup is 1.00\n"
"</pre>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -3,18 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-11 17:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 08:30+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
msgstr "</div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr ""
msgstr " </div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -122,6 +123,13 @@ msgid ""
" <span class=\"guimenuitem\">Files</span></span>\n"
" to open the <span class=\"application\">Files</span> browser.\n"
msgstr ""
"1. Elige\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Aplicaciones</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Accesorios</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Archivos</span>\n"
" </span>\n"
" para abrir el navegador de <span class=\"application\">Archivos</span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Plug in the USB stick that has your broken Tails on it."
......@@ -167,6 +175,13 @@ msgid ""
" </span>\n"
" to open a terminal with administration rights.\n"
msgstr ""
"1. Elige\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Aplicaciones</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Herramientas del Sistema</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Terminal de Root</span>\n"
" </span>\n"
" para abrir una terminal con derechos de administración.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -187,6 +202,8 @@ msgid ""
"When the command finishes, it displays a summary of the data that was "
"copied. For example:"
msgstr ""
"Cuando la orden termina te muestra un sumario de los datos que se copiaron. "
"Por ejemplo:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -196,6 +213,10 @@ msgid ""
"total size is 32.30M speedup is 1.00\n"
"</pre>\n"
msgstr ""
"<pre>\n"
"sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec\n"
"total size is 32.30M speedup is 1.00\n"
"</pre>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -3,18 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-11 17:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 08:30+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
msgstr "</div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr ""
msgstr " </div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -196,6 +197,10 @@ msgid ""
"total size is 32.30M speedup is 1.00\n"
"</pre>\n"
msgstr ""
"<pre>\n"
"sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec\n"
"total size is 32.30M speedup is 1.00\n"
"</pre>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -3,18 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-11 17:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 08:30+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
msgstr "</div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr ""
msgstr " </div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -122,6 +123,13 @@ msgid ""
" <span class=\"guimenuitem\">Files</span></span>\n"
" to open the <span class=\"application\">Files</span> browser.\n"
msgstr ""
"1. Choisissez\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Accessoires</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Fichiers</span></span>\n"
" pour ouvrir le navigateur de <span class=\"application\">Fichiers</span>."
"\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Plug in the USB stick that has your broken Tails on it."
......@@ -167,6 +175,13 @@ msgid ""
" </span>\n"
" to open a terminal with administration rights.\n"
msgstr ""
"1. Choisissez\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Outils système</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Terminal superutilisateur</span>\n"
" </span>\n"
" pour ouvrir un terminal avec les droits d'administration.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -187,6 +202,8 @@ msgid ""
"When the command finishes, it displays a summary of the data that was "
"copied. For example:"
msgstr ""
"Lorsque la commande est terminée, elle affiche un résumé des données qui ont "
"été copiées. Par exemple :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -196,6 +213,10 @@ msgid ""
"total size is 32.30M speedup is 1.00\n"
"</pre>\n"
msgstr ""
"<pre>\n"
"sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec\n"
"total size is 32.30M speedup is 1.00\n"
"</pre>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -3,18 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-11 17:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 08:30+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
msgstr "</div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr ""
msgstr " </div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-18 07:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-25 07:29+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/src-"
"donate/es/>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 08:30+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"src-donate/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
......@@ -46,14 +46,12 @@ msgstr ""
"\"]]"
#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img expenses.png link=\"no\"]]"
msgid "[[!img godzilla.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img expenses.png link=\"no\"]]"
msgstr "[[!img godzilla.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "Tails is their strongest protection"
msgstr ""
msgstr "Tails es su protección más fuerte"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
......@@ -89,21 +87,21 @@ msgstr ""
"vigilancia en sus hogares."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>Privacy-concerned citizens</b> use Tails to avoid online tracking."
msgid ""
"<b>Privacy-concerned citizens</b> use Tails to avoid online tracking and "
"censorship."
msgstr ""
"<b>Ciudadanos preocupados por su privacidad</b> usan Tails para evadir el "
"rastreo en linea."
"<b>Ciudadanos preocupados por su privacidad</b> usan Tails para evadir la "
"vigilancia y la censura en Internet."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Tails is and will remain Free Software because the most vulnerable and "
"oppressed people are the most in need of privacy and security."
msgstr ""
"Tails es gratis y seguirá siendo Software Libre, porque la gente más "
"vulnerable y oprimida es precisamente la que necesita más privacidad y "
"seguridad."
#. type: Content of: <div><div><p>
#, fuzzy
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment