Skip to content

GitLab

Commit 255d7d1c authored by Tails translators's avatar Tails translators
Browse files

Update PO files from translate staging

parent 49cb3776
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 11361 additions and 4 deletions
ikiwiki.setup
View file @ 255d7d1c
......@@ -40,7 +40,6 @@ add_plugins:
- mirrorlist
- pagetemplate
- po
- prettydate
- shortcut
- sidebar
- tag
......@@ -407,6 +406,3 @@ tag_autocreate_commit: 1
# extra underlay directories to add
add_underlays:
- /home/amnesia/Persistent/Tails/promotion-material
# prettydate plugin
prettydateformat: '%Y-%m-%d'
staging/about.ar.html 0 → 100644
View file @ 255d7d1c
<!DOCTYPE html>
<html lang="ar" dir="rtl" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Tails - &#x639;&#x646;</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<link rel="icon" href="favicon.ico" type="image/x-icon" />
<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="local.css" type="text/css" />
<script src="lib/js/mirror-dispatcher.js" type="text/javascript"></script>
</head>
<body class="ar">
<div class="searchform">
</div>
<div class="banner" role="banner">
<a class="tails" href="./index.ar.html">
<span class="acronym">Tails</span><br/>
<span class="slogan">The Amnesic Incognito Live System</span>
</a>
</div>
<div class="page">
<div class="pageheader">
<div class="header">
<span>
<span class="parentlinks">
<ul id="crumbs">
<li><a href="./index.ar.html"><img src="lib/home.png"></a></li>
<li>&#x639;&#x646;</li>
</ul>
</span>
<span class="title">
&#x639;&#x646;
</span>
</span>
</div>
<div id="otherlanguages">
<ul>
<li class="current">
<span class="visible">Arabic
(10&nbsp;%)
</span>
<span class="hidden">Arabic
(10&nbsp;%)
</span>
</li>
<li class="master">
<span class="visible"><a href="./about.en.html">en</a></span>
<span class="hidden"><a href="./about.en.html">English
: master
</a>
</span>
</li>
<li >
<span class="visible"><a href="./about.ca.html">ca</a></span>
<span class="hidden"><a href="./about.ca.html">Catalan
(7%)
</a>
</span>
</li>
<li >
<span class="visible"><a href="./about.de.html">de</a></span>
<span class="hidden"><a href="./about.de.html">Deutsch
(100%)
</a>
</span>
</li>
<li >
<span class="visible"><a href="./about.es.html">es</a></span>
<span class="hidden"><a href="./about.es.html">Español
(100%)
</a>
</span>
</li>
<li >
<span class="visible"><a href="./about.fa.html">fa</a></span>
<span class="hidden"><a href="./about.fa.html">Farsi
(67%)
</a>
</span>
</li>
<li >
<span class="visible"><a href="./about.fr.html">fr</a></span>
<span class="hidden"><a href="./about.fr.html">Français
(100%)
</a>
</span>
</li>
<li >
<span class="visible"><a href="./about.it.html">it</a></span>
<span class="hidden"><a href="./about.it.html">Italiano
(94%)
</a>
</span>
</li>
<li >
<span class="visible"><a href="./about.pl.html">pl</a></span>
<span class="hidden"><a href="./about.pl.html">Polish
(3%)
</a>
</span>
</li>
<li >
<span class="visible"><a href="./about.pt.html">pt</a></span>
<span class="hidden"><a href="./about.pt.html">Português
(100%)
</a>
</span>
</li>
<li >
<span class="visible"><a href="./about.sr_Latn.html">sr_Latn</a></span>
<span class="hidden"><a href="./about.sr_Latn.html">Serbian(Latin)
(0%)
</a>
</span>
</li>
<li >
<span class="visible"><a href="./about.tr.html">tr</a></span>
<span class="hidden"><a href="./about.tr.html">Turkish
(3%)
</a>
</span>
</li>
<li >
<span class="visible"><a href="./about.ru.html">ru</a></span>
<span class="hidden"><a href="./about.ru.html">Russian
(41%)
</a>
</span>
</li>
<li >
<span class="visible"><a href="./about.zh.html">zh</a></span>
<span class="hidden"><a href="./about.zh.html">Chinese
(10%)
</a>
</span>
</li>
<li >
<span class="visible"><a href="./about.zh_TW.html">zh_TW</a></span>
<span class="hidden"><a href="./about.zh_TW.html">Chinese(Taiwan)
(91%)
</a>
</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="sidebar" role="navigation">
<div class="download button">
<a href="./install.ar.html"><span class="download">Install</span>
<span class="tails">Tails
3.9
</span>
<span class="date">
2018-09-05</span></a>
</div>
<div class="links">
<ul>
<li><span class="selflink">About</span></li>
<li><a href="./getting_started.ar.html">Getting started…</a></li>
<li><a href="./doc.ar.html">Documentation</a></li>
<li><a href="./support.ar.html">Help &amp; Support</a></li>
<li><a href="./contribute.ar.html">Contribute</a></li>
<li><a href="./news.ar.html">News</a></li>
</ul>
</div>
<div class="donate button">
<a href="https://tails.boum.org/donate?r=sidebar">Donate</a>
</div>
</div>
<div id="pagebody">
<div id="content" role="main">
<blockquote><p><strong>امنيسيا</strong>, <em>اسم</em>:<br /> 1
فقدان الذاكرة؛ فقدان الذاكرة طويلة الأمد.</p>
<p><strong>incognito</strong>, <em>adjective &amp; adverb</em>:<br />
(of a person) having one's true identity concealed.</p></blockquote>
<p>تيلز نظام تشغيل يهدف للحفاظ على خصوصيتك وإخفاء هويتك. يساعد على استخدام
الانترنيت بدون الإرشاد عن هويتك وايضا لتخطي الحجب في اي مكان على اي حاسب
بدون ترك اثار الا في حالة طلبك لذلك بوضوح.</p>
<p>It is a complete operating system designed to be used from a USB stick or a
DVD independently of the computer's original operating system. It is <a href="./doc/about/license.ar.html">Free
Software</a> and based on <a href="https://www.debian.org/">Debian
GNU/Linux</a>.</p>
<p>Tails comes with several built-in applications pre-configured with security
in mind: web browser, instant messaging client, email client, office suite,
image and sound editor, etc.</p>
<div class="toc">
<ol>
<li class="L1"><a href="#index1h1">إخفاء الهوية على الانترنت وتخطي الحجب</a>
<ol>
<li class="L2"><a href="#index1h2">Tor</a>
</li>
</ol>
</li>
<li class="L1"><a href="#index2h1">Use anywhere but leave no trace</a>
</li>
<li class="L1"><a href="#index3h1">State-of-the-art cryptographic tools</a>
</li>
<li class="L1"><a href="#index4h1">What's next?</a>
</li>
<li class="L1"><a href="#index5h1">Press and media</a>
</li>
<li class="L1"><a href="#index6h1">Social Contract</a>
</li>
<li class="L1"><a href="#index7h1">Acknowledgments and similar projects</a>
</li>
<li class="L1"><a href="#index8h1">Contact</a>
</li>
</ol>
</div>
<p><a id="tor"></a></p>
<h1><a name="index1h1"></a>إخفاء الهوية على الانترنت وتخطي الحجب</h1>
<h2><a name="index1h2"></a>Tor</h2>
<p>Tails relies on the Tor anonymity network to protect your privacy online:</p>
<ul>
<li>all software is configured to connect to the Internet through Tor</li>
<li>if an application tries to connect to the Internet directly, the
connection is automatically blocked for security.</li>
</ul>
<p>Tor is an open and distributed network that helps defend against traffic
analysis, a form of network surveillance that threatens personal freedom and
privacy, confidential business activities and relationships, and state
security.</p>
<p>Tor protects you by bouncing your communications around a network of relays
run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your
Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the
sites you visit from learning your physical location.</p>
<p>Using Tor you can:</p>
<ul>
<li>be anonymous online by hiding your location,</li>
<li>connect to services that would be censored otherwise;</li>
<li>resist attacks that block the usage of Tor using circumvention tools
such as <a href="./doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.ar.html">bridges</a>.</li>
</ul>
<p>To learn more about Tor, see the official <a href="https://www.torproject.org/">Tor
website</a>, particularly the following pages:</p>
<ul>
<li><a href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en#whyweneedtor">Tor overview: Why we need
Tor</a></li>
<li><a href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en#thesolution">Tor overview: How does Tor
work</a></li>
<li><a href="https://www.torproject.org/about/torusers.html.en">Who uses Tor?</a></li>
<li><a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorALaymansGuide">Understanding and Using Tor — An Introduction for the
Layman</a></li>
</ul>
<p>To learn more about how Tails ensures all its network connections use Tor,
see our <a href="./contribute/design/Tor_enforcement.html">design document</a>.</p>
<p><a id="amnesia"></a></p>
<h1><a name="index2h1"></a>Use anywhere but leave no trace</h1>
<p>Using Tails on a computer doesn't alter or depend on the operating system
installed on it. So you can use it in the same way on your computer, a
friend's computer, or one at your local library. After shutting down Tails,
the computer will start again with its usual operating system.</p>
<p>Tails is configured with special care to not use the computer's hard-disks,
even if there is some swap space on them. The only storage space used by
Tails is in RAM, which is automatically erased when the computer shuts
down. So you won't leave any trace on the computer either of the Tails
system itself or what you used it for. That's why we call Tails "amnesic".</p>
<p>This allows you to work with sensitive documents on any computer and
protects you from data recovery after shutdown. Of course, you can still
explicitly save specific documents to another USB stick or external
hard-disk and take them away for future use.</p>
<p><a id="cryptography"></a></p>
<h1><a name="index3h1"></a>State-of-the-art cryptographic tools</h1>
<p>Tails also comes with a selection of tools to protect your data using strong
encryption:</p>
<ul>
<li><p><a href="./doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.ar.html">Encrypt your USB sticks or external
hard-disks</a> using <span class="definition"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux%5FUnified%5FKey%5FSetup">LUKS</a></span>, the Linux standard for disk-encryption.</p></li>
<li><p>Automatically use HTTPS to encrypt all your communications to a number
of major websites using <a href="https://www.eff.org/https-everywhere">HTTPS
Everywhere</a>, a Firefox extension
developed by the <a href="https://www.eff.org">Electronic Frontier Foundation</a>.</p></li>
<li><p>Encrypt and sign your emails and documents using the <em>de facto</em> standard
<span class="definition"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty%5FGood%5FPrivacy%23OpenPGP">OpenPGP</a></span> either from Tails email client, text editor or
file browser.</p></li>
<li><p>Protect your instant messaging conversations using <span class="definition"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Off%2Dthe%2DRecord%5FMessaging">OTR</a></span>, a cryptographic tool that provides encryption,
authentication and deniability.</p></li>
<li><p><a href="./doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.ar.html">Securely delete your
files</a> and clean your
diskspace using <a href="http://wipetools.tuxfamily.org/nautilus-wipe.html">Nautilus
Wipe</a>.</p></li>
</ul>
<p><a href="./doc/encryption_and_privacy.ar.html">Read more about those tools in the
documentation.</a></p>
<h1><a name="index4h1"></a>What's next?</h1>
<p>To continue discovering Tails, you can now read:</p>
<ul>
<li>the <a href="./doc/about/warning.ar.html">warning page</a> to better understand the security
limitations of Tails and Tor,</li>
<li>more details about the <a href="./doc/about/features.ar.html">features and software</a>
included in Tails,</li>
<li>our <a href="./install.ar.html">installation instructions</a> to download and install Tails,</li>
<li>our <a href="./doc.ar.html">documentation</a> explaining in detail how to use Tails,</li>
<li>some hints on why <a href="./doc/about/trust.ar.html">you should trust Tails</a>,</li>
<li>our <a href="./contribute/design.html">design document</a> laying out Tails
specification, threat model and implementation,</li>
<li>the <a href="./contribute/calendar.html">calendar</a> that holds our release dates,
meetings and other events.</li>
</ul>
<h1><a name="index5h1"></a>Press and media</h1>
<p>See <a href="./press.ar.html">Press and media information</a>.</p>
<h1><a name="index6h1"></a>Social Contract</h1>
<p>Read our <a href="./contribute/working_together/social_contract.html">Social Contract</a>.</p>
<h1><a name="index7h1"></a>Acknowledgments and similar projects</h1>
<p>See <a href="./doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.ar.html">Acknowledgments and similar
projects</a>.</p>
<h1><a name="index8h1"></a>Contact</h1>
<p>See the <a href="./about/contact.ar.html">contact page</a>.</p>
</div>
</div>
<div id="footer" class="pagefooter" role="contentinfo">
<div id="pageinfo">
<div id="backlinks">
Pages linking to this one:
<a href="./contribute/how/translate/team/new.html">contribute/how/translate/team/new</a>
<a href="./doc/about/warning.ar.html">doc/about/warning.ar</a>
<a href="./doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.ar.html">doc/encryption and privacy/your data wont be saved unless explicitly asked.ar</a>
<a href="./getting_started.ar.html">getting started.ar</a>
<a href="./index.ar.html">index.ar</a>
<a href="./news/report_2013_07.html">news/report 2013 07</a>
<a href="./news/report_2013_08.html">news/report 2013 08</a>
<a href="./news/report_2015_03.html">news/report 2015 03</a>
<a href="./press.ar.html">press.ar</a>
<a href="./sidebar.ar.html">sidebar.ar</a>
<span class="popup">...
<span class="balloon">
<a href="./support/faq.ar.html">support/faq.ar</a>
</span>
</span>
</div>
</div>
<div id="mirrorlist">Mirror: <a href="https://tails.boum.org/ikiwiki.cgi?do=goto&page=about.ar">tails.boum.org</a></div>
<!-- from The Amnesic Incognito Live System -->
</div>
</div>
<script type="text/javascript">
var linkelements = document.querySelectorAll('.use-mirror-pool');
if(linkelements.length > 0) {
replaceUrlPrefixWithRandomMirror(linkelements);
}
</script>
</body>
</html>
staging/about.ca.html 0 → 100644
View file @ 255d7d1c
<!DOCTYPE html>
<html lang="ca" dir="ltr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Tails - About</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<link rel="icon" href="favicon.ico" type="image/x-icon" />
<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="local.css" type="text/css" />
<script src="lib/js/mirror-dispatcher.js" type="text/javascript"></script>
</head>
<body class="ca">
<div class="searchform">
</div>
<div class="banner" role="banner">
<a class="tails" href="./index.ca.html">
<span class="acronym">Tails</span><br/>
<span class="slogan">The Amnesic Incognito Live System</span>
</a>
</div>
<div class="page">
<div class="pageheader">
<div class="header">
<span>
<span class="parentlinks">
<ul id="crumbs">
<li><a href="./index.ca.html"><img src="lib/home.png"></a></li>
<li>About</li>
</ul>
</span>
<span class="title">
About
</span>